Verse List for DAN 9:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 9:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Master, master, listen to us and forgive us. Master, pay attention and take action. Don’t delay, my god, for your own sake, because your city and your people are called by your name.”

OET-LV My_master hear my_master forgive my_master be_attentive and_act do _not delay for_your _own _sake my _god _of_my if/because name _of_your it _is _called on city _of_your and_on people _of_your.

ULT Lord, hear! Lord, forgive! Lord, pay attention and act! For your sake, my God, may you not delay, for your name is called upon your city and upon your people.”

UST Lord, please listen to me! Lord, please forgive us! Lord, please do what I am asking you to do! Jerusalem belongs to you in a special way, and so do we Israelites. So please help us quickly, my God, for the sake of your own reputation.”

BSB & MSB O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

NET O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don’t delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name.”

LSV O Lord, hear, O Lord, forgive; O Lord, attend and do; do not delay, for Your own sake, O my God, for Your Name is called on Your city, and on Your people.

FBV Lord, please listen! Lord, please forgive! Please pay attention and do something! For your own sake, my God, don't delay, for your city and your people are identified by your name.”

T4T Lord, listen to us! Lord, forgive us! Lord, this city and these people belong to you, so we plead with you to heed what we are saying and act to help us right now, ◄for your own sake/in order that people will know that you are very great►!

LEB Lord, listen! Lord, forgive! Lord, pay heed and act! You must not delay _⌊for your sake_⌋,[fn] my God; because _⌊your city and your people are called by your name_⌋.”[fn]

BBE O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.

Moff O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and take action, without delay, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people belong to thyself.”

JPS O Lord, hear, O Lord, forgive, O Lord, attend and do, defer not; for Thine own sake, O my God, because Thy name is called upon Thy city and Thy people.'

ASV O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.

DRA O Lord, hear: O Lord, be appeased: hearken and do: delay not for thy own sake, O my God: because thy name is invocated upon thy city, and upon thy people.

YLT O lord, hear, O Lord, forgive; O Lord, attend and do; do not delay, for Thine own sake, O my God, for Thy name is called on Thy city, and on Thy people.'

Drby Lord, hear! Lord, forgive! Lord, hearken and do! defer not, for thine own sake, O my [fn]God! for thy city and thy people are called by thy name.

RV O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not; for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.
(Oh Lord, hear; Oh Lord, forgive; Oh Lord, hearken and do; defer not; for thine/your own sake, Oh my God, because thy/your city and thy/your people are called by thy/your name.)

SLT O Jehovah hear; O Jehovah forgive; O Jehovah, attend and do; thou wilt not delay for thy sake, O my God: for thy name was called upon thy city and upon thy people.

Wbstr O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thy own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

KJB-1769 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
(Oh Lord, hear; Oh Lord, forgive; Oh Lord, hearken and do; defer not, for thine/your own sake, Oh my God: for thy/your city and thy/your people are called by thy/your name.)

KJB-1611 O LORD heare, O LORD forgiue, O LORD hearken and doe: deferre not for thine owne sake, O my God: for thy citie, & thy people are called by thy Name.
(Oh LORD hear, Oh LORD forgive, Oh LORD hearken and do: defer not for thine/your own sake, Oh my God: for thy/your city, and thy/your people are called by thy/your Name.)

Bshps O Lorde heare, O forgeue Lorde, O Lorde consider and do it, defer not, for thyne owne sake O my God: because thy name is called vpon thy citie, & vpon thy people.
(Oh Lord hear, Oh forgive Lord, Oh Lord consider and do it, defer not, for thine/your own sake Oh my God: because thy/your name is called upon thy/your city, and upon thy/your people.)

Gnva O Lord, heare, O Lord forgiue, O Lord consider, and doe it: deferre not, for thine owne sake, O my God: for thy Name is called vpon thy citie, and vpon thy people.
(Oh Lord, hear, Oh Lord forgive, Oh Lord consider, and do it: defer not, for thine/your own sake, Oh my God: for thy/your Name is called upon thy/your city, and upon thy/your people.)

Cvdl O LORDE, heare: O forgeue LORDE: O LORDE considre, tary not ouer longe: but for thine owne sake do it, O my God: for thy cite and thy people is called after thy name.
(Oh LORD, hear: Oh forgive LORD: Oh LORD consider, tarry/wait not over long: but for thine/your own sake do it, Oh my God: for thy/your cite and thy/your people is called after thy/your name.)

Wycl Lord, here thou; Lord, be thou plesid, perseyue thou, and do; my Lord God, tarie thou not, for thi silf, for thi name is clepid to help on the citee, and on thi puple.
(Lord, here thou; Lord, be thou/you pleased, perceive thou/you, and do; my Lord God, tarry/wait thou/you not, for thyself/yourself, for thy/your name is called to help on the city, and on thy/your people.)

Luth Ach HErr, höre, ach HErr, sei gnädig, ach HErr, merke auf und tue es und verzeuch nicht um dein selbst willen, mein GOtt! Denn deine Stadt und dein Volk ist nach deinem Namen genannt.
(Oh_dear LORD, listen, oh LORD, be gracious, oh LORD, notice/note(v) on/in/to and do/act it and forgiveness not around/by/for your(s) himself/itself will(v), my God! Because your city and your(s) people is after your name(s) named.)

ClVg Exaudi, Domine; placare Domine: attende et fac: ne moreris propter temetipsum, Deus meus, quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuum.
(Hear_me, Master; to_appease Master: pay_attention and do: not you_die because yourself, God mine, because name your(sg) invoked it_is over the_city and over the_people your(sg).)

UHB אֲדֹנָ֤⁠י ׀ שְׁמָ֨עָ⁠ה֙ אֲדֹנָ֣⁠י ׀ סְלָ֔חָ⁠ה אֲדֹנָ֛⁠י הַֽקֲשִׁ֥יבָ⁠ה וַ⁠עֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְ⁠ךָ֣ אֱלֹהַ֔⁠י כִּֽי־שִׁמְ⁠ךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְ⁠ךָ֖ וְ⁠עַל־עַמֶּֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available