Simple verse list for DEU 13:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 13:18 ↓ ► ║ ═ ©

Original DEU 13:19: Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do.

OET-LV (DEU 13:19) [fn] If/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your.

ULT when you listen to the voice of Yahweh your God, to keep all his commandments that I am commanding you today, to do right in the eyes of Yahweh your God.

UST Yahweh our God will do all those things if you do what he is telling you to do, obey all the commandments that I am giving to you today, and do what Yahweh says is right for you to do.

BSB & MSB because you obey the LORD your God, keeping all His commandments I am giving you today [and] doing what is right in the eyes of the LORD your God.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB when you listen to the LORD your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in the LORD your God’s eyes.

NET Thus you must obey the Lord your God, keeping all his commandments that I am giving you today and doing what is right before him.

LSV because you listen to the voice of your God YHWH, to keep all his commands which I am commanding you today, to do that which [is] right in the eyes of your God YHWH.”

FBV because you are obeying the Lord your God, keeping all his commandments that I'm giving you today, and doing what is right in the sight of the Lord your God.

T4T Yahweh our God will do all those things if you do what he is telling you to do, and if you obey all the commandments that I am giving to you today and do what Yahweh says is right for you to do.”

LEB if you listen to the voice of Yahweh your God, to keep all of his commandments that I am commanding to you _⌊today_⌋[fn] so as to do the right thing in the eyes of Yahweh your God.”

BBE So long as you give ear to the voice of the Lord your God, and keep all his orders which I give you today, and do what is right in the eyes of the Lord your God.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Mapped passage is not available in this edition.

ASV when thou shalt hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of Jehovah thy God.

DRA When thou shalt hear the voice of the Lord thy God, keeping all his precepts, which I command thee this day, that thou mayst do what is pleasing in the sight of the Lord thy God.

YLT when thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commands which I am commanding thee to-day, to do that which [is] right in the eyes of Jehovah thy God.

Drby when thou hearkenest to the voice of Jehovah thy [fn]God, to keep all his commandments which I command thee this day, that thou mayest do what is right in the eyes of Jehovah thy [fn]God.

RV when thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
(when thou/you shalt/shall hearken to the voice of the LORD thy/your God, to keep all his commandments which I command thee/you this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy/your God.)

SLT When thou shalt hear to the voice of Jehovah thy God to watch all his commands which I command thee this day, to do the right in the eyes of Jehovah thy God.

Wbstr When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

KJB-1769 When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
(When thou/you shalt/shall hearken to the voice of the LORD thy/your God, to keep all his commandments which I command thee/you this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy/your God.)

KJB-1611 When thou shalt hearken to the voyce of the LORD thy God, to keepe all his Commaundements which I command thee this day, to doe that which is right in the eyes of the LORD thy God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Therefore shalt thou hearken vnto the voyce of the Lorde thy God, to kepe all his commaundementes whiche I commaunde thee this day, that thou do that whiche is ryght in the eyes of the Lorde thy God.
(Therefore shalt/shall thou/you hearken unto the voice of the Lord thy/your God, to keep all his commandments which I command thee/you this day, that thou/you do that which is right in the eyes of the Lord thy/your God.)

Gnva When thou shalt obey the voyce of the Lord thy God, and keepe all his commandements which I command thee this day, that thou do that which is right in the eyes of the Lord thy God.
(When thou/you shalt/shall obey the voice of the Lord thy/your God, and keep all his commandments which I command thee/you this day, that thou/you do that which is right in the eyes of the Lord thy/your God.)

Cvdl because thou has herkened vnto ye voyce of the LORDE thy God, to kepe all his commaundementes, which I commaunde the this daye, so that thou doest the thinge which is righte in the sighte of the LORDE thy God.
(because thou/you has hearkened unto ye/you_all voice of the LORD thy/your God, to keep all his commandments, which I command the this day, so that thou/you dost/do the thing which is right in the sight of the LORD thy/your God.)

Wycl Whanne thou hast herd the vois of thi Lord God, thou schalt kepe alle hise heestis whiche Y comaunde to thee to day, that thou do that that is plesaunt in the siyt of thi Lord God.
(When thou/you hast herd the voice of thy/your Lord God, thou/you shalt/shall keep all his commands which I command to thee/you to day, that thou/you do that that is pleasant in the sight of thy/your Lord God.)

Luth (DEU 13:19) darum daß du der Stimme des HErr’s, deines Gottes, gehorchet hast, zu halten alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, daß du tust, was recht ist vor den Augen des HErr’s, deines Gottes.
(therefore that you(sg) the/of_the voice(n) the LORD’s, your(s) God’s, obeys have, to/for hold/keep all his commandments/commands, the I you/to_you(sg) today areas, that you(sg) do/act, what/which right is before/in_front_of the eyes the LORD’s, your(s) God’s.)

ClVg quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia præcepta ejus, quæ ego præcipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui.
(when you_will_be_heard voice Master of_God yours(sg) keeping/guarding everything commands(n) his/her, which I I_command to_you today/at_this_time, as do that agreement it_is in/into/on in_sight Master of_God yours(sg).)

UHB 19 כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּ⁠קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ לִ⁠שְׁמֹר֙ אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔י⁠ו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ⁠ךָ֖ הַ⁠יּ֑וֹם לַ⁠עֲשׂוֹת֙ הַ⁠יָּשָׁ֔ר בְּ⁠עֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי⁠ךָ׃ס ‡

BrLXX (DEU 13:19) ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ποιεῖν τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.

BrTr (DEU 13:19) if thou wilt hear the voice of the Lord thy God, to keep his commandments, all that I charge thee this day, to do that which is good and pleasing before the Lord thy God.