Verse List for DEU 13:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 13:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock.

OET-LV [fn] and_you _will _investigate and_you _will _search[fn] and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_BEHOLD/LO/SEE truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_midst _of_your.

ULT striking, you shall strike the dwellers of that city to the mouth of the sword, devoting it and all who, are in it and its livestock to the mouth of the sword.

UST Then kill all the people in that town and kill all their livestock, too. Destroy the town completely.

BSB & MSB you must surely put the inhabitants of that city to the sword. Devote to destruction[fn] all [its people] and livestock.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.

NET you must by all means slaughter the inhabitants of that city with the sword; annihilate with the sword everyone in it, as well as the livestock.

LSV you surely strike the inhabitants of that city by the mouth of the sword, devoting it and all that [is] in it, even its livestock, by the mouth of the sword.

FBV then you have to kill the people living in that town with the sword. Set apart for destruction its people and its livestock.

T4T kill all the people in that town. And kill all their livestock, too. Destroy the town completely.

LEB then you shall certainly strike down the inhabitants of that town with the _⌊edge_⌋[fn] of the sword; you shall destroy it and everything in it, its domestic animals with the _⌊edge_⌋[fn] of the sword.

BBE Then take up arms against the people of that town and give it up to the curse, with all its cattle and everything in it.

Moff No Moff DEU book available

JPS (13-16) thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

ASV thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

DRA Thou shalt forthwith kill the inhabitants of that city with the edge of the sword, and shalt destroy it and all things that are in it, even the cattle.

YLT 'Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that [is] in it, even its cattle, by the mouth of the sword;

Drby thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, devoting it to destruction, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

RV thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.
(thou/you shalt/shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.)

SLT Smiting, thou shalt smite the inhabitants of that city with the mouth of the sword, exterminating it, and all that is in it, and its cattle, with the mouth of the sword.

Wbstr Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is in it, and its cattle, with the edge of the sword.

KJB-1769 Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
(Thou/You shalt/shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.)

KJB-1611 Thou shalt surely smite the inhabitants of that citie with the edge of the sword, destroying it vtterly, and all that is therein, and the cattell thereof, with the edge of the sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then thou shalt smyte the dwellers of that citie with the edge of the sworde, and destroy it vtterly, & all that is therin, and euen the very cattell therof, with the edge of the sworde:
(Then thou/you shalt/shall smite/strike the dwellers of that city with the edge of the sword, and destroy it utterly, and all that is therein, and even the very cattle thereof, with the edge of the sword:)

Gnva Thou shalt euen slay the inhabitants of that citie with the edge of the sworde: destroy it vtterly, and all that is therein, and the cattel thereof with the edge of the sworde.
(Thou/You shalt/shall even slay the inhabitants of that city with the edge of the sword: destroy it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof with the edge of the sword.)

Cvdl then shalt thou smyte the indwellers of the same cite and their catell, with the edge of the swerde, and damne the cite with all that is therin:
(then shalt/shall thou/you smite/strike the indwellers of the same cite and their cattle, with the edge of the sword, and damne the cite with all that is therein:)

Wycl anoon thou schalt smyte the dwelleris of that citee bi the scharpnesse of swerd, and thou schalt `do it awey, and alle thingis that ben ther ynne, `til to beestis.
(anon/immediately thou/you shalt/shall smite/strike the dwellers of that city by the scharpness of sword, and thou/you shalt/shall do it away, and all things that been therein, till to beasts/animals.)

Luth so sollst du fleißig suchen, forschen und fragen. Und so sich findet die Wahrheit, daß gewiß also ist, daß der Greuel unter euch geschehen ist,
(so should you(sg) diligent/hardworking search_for, search(v) and asks. And so itself/yourself/themselves finds the truth, that certainly also is, that the/of_the abomination/disgusting_thing under you happen is,)

ClVg statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam ac omnia quæ in illa sunt, usque ad pecora.
(immediately percuties the_inhabitants of_the_city of_that in/into/on vocally swords, and you_will_destroy her and everything which in/into/on that are, until to cattle.)

UHB 16 הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־יֹֽשְׁבֵ֛י הָ⁠עִ֥יר ה⁠הוא [fn] לְ⁠פִי־חָ֑רֶב הַחֲרֵ֨ם אֹתָ֧⁠הּ וְ⁠אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛⁠הּ וְ⁠אֶת־בְּהֶמְתָּ֖⁠הּ לְ⁠פִי־חָֽרֶב׃ ‡

BrLXX καὶ ἐτάσεις καὶ ἐρωτήσεις, καὶ ἐρευνήσεις σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθὴς σαφῶς ὁ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν·

BrTr then thou shalt enquire and ask, and search diligently, and behold, if the thing is clearly true, and this abomination has taken place among you,