Simple verse list for DEU 13:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 13:4 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DEU 13:5: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him.

OET-LV (DEU 13:5) [fn] After YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _walk and_him you(pl)_will _fear and_DOM commands _of_his you(pl)_will _keep and_to_voice _of_his you(pl)_will _listen and_him you(pl)_will _serve and_to_him you(pl)_will _cleave.

ULT You shall walk after Yahweh your God and honor him and keep his commandments and listen to his voice, and you shall serve him and cling to him.

UST You must conduct your lives as Yahweh our God wants you to. You must honor him, obey him, do what he tells you to do, and be faithful to him.

BSB & MSB You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB You shall walk after the LORD your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him.

NET You must follow the Lord your God and revere only him; and you must observe his commandments, obey him, serve him, and remain loyal to him.

LSV you walk after your God YHWH, and you fear Him, and you keep His commands, and you listen to His voice, and you serve Him, and you cleave to Him.

FBV You are to follow the Lord your God and respect him. Keep his commandments and do what he says; worship him and hold onto him.

T4T You must conduct your lives as Yahweh our God wants you to, and you must revere him, and do what he tells you to do [MTY], and worship only him, and ◄be faithful to/have a close relationship with► him.

LEB You shall go after Yahweh your God, and him you shall revere, and his commandment you shall keep, and to his voice you shall listen, and him you shall serve, and to him you shall hold fast.

BBE But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (DEU 13:5) (13-6) And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken perversion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put away the evil from the midst of thee.

ASV Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

DRA Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and hear his voice: him you shall serve, and to him you shall cleave.

YLT after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.

Drby Ye shall walk after Jehovah your [fn]God, and ye shall fear him, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye hear; and ye shall serve him, and unto him shall ye cleave.

RV Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
(Ye/You_all shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye/you_all shall serve him, and cleave_or_cling unto him.)

SLT Ye shall go after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commands shall ye watch, and to his voice shall ye hear, and ye shall serve him, and to him shall ye cleave.

Wbstr Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave to him.

KJB-1769 Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
(Ye/You_all shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye/you_all shall serve him, and cleave_or_cling unto him.)

KJB-1611 Ye shall walke after the LORD your God, and feare him, and keepe his commandements, and obey his voyce, and you shall serue him, and cleaue vnto him.
(Ye/You_all shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cleave_or_cling unto him.)

Bshps Ye shall walke after the Lorde your God, and feare him, kepe his commaundementes, and hearken vnto his voyce, you shall serue hym, & cleaue vnto hym.
(Ye/You_all shall walk after the Lord your God, and fear him, keep his commandments, and hearken unto his voice, you shall serve him, and cleave_or_cling unto him.)

Gnva Yee shall walke after the Lord your God and feare him, and shall keepe his commandements, and hearken vnto his voyce, and yee shall serue him, and cleaue vnto him.
(Ye/You_all shall walk after the Lord your God and fear him, and shall keep his commandments, and hearken unto his voice, and ye/you_all shall serve him, and cleave_or_cling unto him.)

Cvdl For ye shall walke after the LORDE youre God, and feare him, and kepe his commaundementes, & herken vnto his voyce, and serue him, and cleue vnto him.
(For ye/you_all shall walk after the LORD your(pl) God, and fear him, and keep his commandments, and hearken unto his voice, and serve him, and cleave_or_cling unto him.)

Wycl Sue ye youre Lord, and `drede ye hym; kepe ye his comaundementis, and here ye `the vois of hym; ye schulen serue hym, and ye schulen cleue to hym.
(Pursue ye/you_all your(pl) Lord, and dread ye/you_all him; keep ye/you_all his commandments, and here ye/you_all the voice of him; ye/you_all should serve him, and ye/you_all should cleave_or_cling to him.)

Luth (DEU 13:5) Denn ihr sollt dem HErr’s, eurem GOtt, folgen und ihn fürchten und seine Gebote halten und seiner Stimme gehorchen und ihm dienen und ihm anhangen.
(Because you(pl)/their/her should to_him LORD’s, yours(pl) God, follow/obey and him/it fear(v) and his commandments/commands hold/keep and his voice(n) obey and him serve/be_of_service and him attach.)

ClVg Dominum Deum vestrum sequimini, et ipsum timete, et mandata illius custodite, et audite vocem ejus: ipsi servietis, et ipsi adhærebitis.
(the_Master God of_you follow, and him fear(v), and commands of_that keep_safe, and listen voice his/her: themselves you_will_serve, and themselves you(pl)_will_adhere.)

UHB 5 אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵי⁠כֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְ⁠אֹת֣⁠וֹ תִירָ֑אוּ וְ⁠אֶת־מִצְוֺתָ֤י⁠ו תִּשְׁמֹ֨רוּ֙ וּ⁠בְ⁠קֹל֣⁠וֹ תִשְׁמָ֔עוּ וְ⁠אֹת֥⁠וֹ תַעֲבֹ֖דוּ וּ⁠ב֥⁠וֹ תִדְבָּקֽוּ⁠ן׃ ‡

BrLXX (DEU 13:5) Ὀπίσω Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθε, καὶ τοῦτον φοβηθήσεσθε, καὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσεσθε, καὶ αὐτῷ προστεθήσεσθε.

BrTr (DEU 13:5) Ye shall follow the Lord your God, and fear him, and ye shall hear his voice, and attach yourselves to him.