Verse List for DEU 13:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 13:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That might be the gods of the surrounding peoples, either nearby or right across the world.

OET-LV [fn] if/because he_will _entice _you your(ms)_brother/kindred the _son _of your _mother _of_your or son _of_your or daughter _of_your or the _wife _of your _bosom _of_your or friend _of_your who is_like_self _of_your in_secrecy to_say let _us _go and_let _us _serve gods other which not you _have _known you and_ancestors _of_your.

ULT from the gods of the peoples that surround you, near to you or far from you, from, one end of the earth and to the, other end of the earth)

UST They might urge you to worship gods that nearby or faraway peoples worship.

BSB & MSB the gods of the peoples around you, whether near or far, whether from one end of the earth or the other ),

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth—

NET the gods of the surrounding people (whether near you or far from you, from one end of the earth to the other).

LSV of the gods of the peoples who [are] around you, who are near to you, or who are far off from you, from the end of the earth even to the [other] end of the earth),

FBV the gods of the nations around you (whether they live close by or far away, in any direction),

T4T Some of them may encourage you to worship gods that people-groups that live near you worship, or gods that groups who live far away worship.

LEB from among the gods of the people who are around you, _⌊those near you or those far from you_⌋,[fn] from one end of the earth and up to the other end of the earth,

BBE Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;

Moff No Moff DEU book available

JPS (13-8) of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

ASV of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

DRA Of all the nations round about, that are near or afar off, from one end of the earth to the other,

YLT of the gods of the peoples who [are] round about you, who are near unto thee, or who are far off from thee, from the end of the earth even unto the end of the earth) —

Drby of the [fn]gods of the peoples which are round about you, near unto thee, or far from thee, from one end of the earth even unto the other end of the earth),

RV of the gods of the peoples which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
(of the gods of the peoples which are round about you, nigh unto thee/you, or far off from thee/you, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;)

SLT From the gods of the people which are round about you, coming near to thee, or being far off from thee, from the end of the earth even to the end of the earth;

Wbstr Namely , of the gods of the people who are around you, nigh to thee, or far off from thee, from one end of the earth even to the other end of the earth;

KJB-1769 Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
(Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee/you, or far off from thee/you, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;)

KJB-1611 Namely of the gods of the people which are round about you, nigh vnto thee, or farre off from thee, from the one end of the earth, euen vnto the other end of the earth:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they be any of the gods of the people whiche are rounde about you: whether they be nye vnto thee or farre of fro thee, from the one ende of the earth vnto the other:
(And they be any of the gods of the people which are round about you: whether they be nigh/near unto thee/you or far of from thee/you, from the one end of the earth unto the other:)

Gnva Any of the gods of the people which are round about you, neere vnto thee or farre off from thee, from the one ende of the earth vnto ye other:
(Any of the gods of the people which are round about you, near unto thee/you or far off from thee/you, from the one end of the earth unto ye/you_all other:)

Cvdl which are amonge the nacions rounde aboute you, whether they be nye vnto the or farre from the, from the one ende of the earth vnto the other:
(which are among the nations round about you, whether they be nigh/near unto the or far from them, from the one end of the earth unto the other:)

Wycl and thi fadris, of alle the folkis `in cumpas, that ben niy ether fer, fro the bigynnyng `til to the ende of the lond,
(and thy/your fathers, of all the folks/people in compass/all_around, that been nigh/near either far, from the beginning till to the end of the land,)

Luth Wenn dich dein Bruder, deiner Mutter Sohn, oder dein Sohn, oder deine Tochter, oder das Weib in deinen Armen, oder dein Freund, der dir ist wie dein Herz, überreden würde heimlich und sagen: Laß uns gehen und andern Göttern dienen, die du nicht kennest, noch deine Väter,
(When you/yourself your(s) brother, your(s) mother son, or your(s) son, or your daughter, or the woman in your(s) poor_(one), or your(s) friend, the/of_the you/to_you(sg) is as/like your(s) heart, convince would secretly and say: Let us/to_us/ourselves go and change gods serve/be_of_service, the you(sg) not you_know, still your fathers,)

ClVg cunctarum in circuitu gentium, quæ juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terræ,
(of_all_things in/into/on around of_Gentile_nations, which next_to or far_away are, away at_first/in_the_beginning until to the_end of_the_earth/land(pl),)

UHB 8 מֵ⁠אֱלֹהֵ֣י הָֽ⁠עַמִּ֗ים אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵי⁠כֶ֔ם הַ⁠קְּרֹבִ֣ים אֵלֶ֔י⁠ךָ א֖וֹ הָ⁠רְחֹקִ֣ים מִמֶּ֑⁠ךָּ מִ⁠קְצֵ֥ה הָ⁠אָ֖רֶץ וְ⁠עַד־קְצֵ֥ה הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ παρακαλέσῃ σε ὁ ἀδελφός σου ἐκ πατρός σου ἢ ἐκ μητρός σου, ἢ ὁ υἱός σου, ἢ ἡ θυγάτηρ, ἢ ἡ γυνή σου ἡ ἐν κόλπῳ σου, ἢ φίλος ἴσος τῇ ψυχῇς σου λάθρα, λέγων, βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ᾔδεις σὺ καὶ οἱ πατέρες σου,

BrTr And if thy brother by thy father or mother, or thy son, or daughter, or thy wife in thy bosom, or friend who is equal to thine own soul, entreat thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known,