DEU 29:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μή τις ἐστὶν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ, ἢ γυνὴ, ἢ πατριὰ, ἢ φυλὴ, τινὸς ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεου ὑμῶν, πορευθέντες λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκείνων· μή τις ἐστὶν ἐν ὑμῖν ῥίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ·
(Maʸ tis estin en humin anaʸr, aʸ gunaʸ, aʸ patria, aʸ fulaʸ, tinos haʸ dianoia exeklinen apo Kuriou tou Theou humōn, poreuthentes latreuein tois theois tōn ethnōn ekeinōn; maʸ tis estin en humin ɽiza anō fuousa en ⱪolaʸ kai pikria; )

BrTr Lest there be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart has turned aside from the Lord your God, having gone to serve the gods of these nations; lest there be in you a root springing up with gall and bitterness.

ULT and you have seen their abominations and their idols of wood and stone, silver and gold, that were among them,

UST In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

BSB You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);

WMBB (Same as above)

NET You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)

LSV and you see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

FBV You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.

T4T In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

LEB And you have seen their detestable things and their idols of wood and stone, silver, and gold that were among them,

BBE And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

Moff No Moff DEU book available

JPS (29-16) and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them —

ASV and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

DRA You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.

YLT and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

Drby and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

RV and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

Wbstr And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

KJB-1769 And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)[fn]
(And ye/you_all have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) )

29.17 idols: Heb. dungy gods

KJB-1611 [fn]And ye haue seene their abominations, and their idoles, wood, and stone, siluer, and gold, which were among them.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

29:17 Heb. donguie gods.

Bshps And ye haue seene their abhominations, and their idols, wood and stone, siluer and golde, which were among them.
(And ye/you_all have seen their abhominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them.)

Gnva And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,
(And ye/you_all have seen their abominations and their idols (wood, and stone, silver and golde) which were among them, )

Cvdl and sawe their abhominacions and their Idols, wodd and stone, syluer and golde, which were with them:
(and saw their abhominacions and their Idols, wood and stone, silver and gold, which were with them:)

Wycl and siyen abhomynaciouns and filthis, that is, idols `of hem, tre and stoon, siluer and gold, whiche thei worschipiden.
(and siyen abhomynaciouns and filthis, that is, idols `of them, tree and stone, silver and gold, which they worshippedn.)

Luth Daß nicht vielleicht ein Mann, oder ein Weib, oder ein Gesinde, oder ein Stamm unter euch sei, des Herz heute sich von dem HErr’s, unserm GOtt, gewandt habe, daß es hingehe und diene den Göttern dieser Völker, und werde vielleicht eine Wurzel unter euch, die da Galle und Wermut trage,
(That not vielleicht a Mann, or a woman, or a Gesinde, or a tribe under you sei, the heart heute itself/yourself/themselves from to_him LORD’s, unserm God, gewandt have, that it hingehe and diene the gods dieser peoples, and become vielleicht one root under you, the there Galle and Wermut trage,)

ClVg vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quæ colebant.
(vidistis abominationes and sordes, id it_is, idola their, lignum and lapidem, argentum and aurum, which colebant. )

Parallel DEU 29:17