DEU 29:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἴδετε τὰ βδελύγματα αὐτῶν, καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν, ξύλον καὶ λίθον, ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἅ ἐστι παρʼ αὐτοῖς.
(Kai idete ta bdelugmata autōn, kai ta eidōla autōn, xulon kai lithon, argurion kai ⱪrusion, ha esti parʼ autois. )

BrTr And ye beheld their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which are among them.

ULT and you have seen their abominations and their idols of wood and stone, silver and gold, that were among them,

UST In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

BSB You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);

WMBB (Same as above)

NET You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)

LSV and you see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

FBV You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.

T4T In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

LEB No LEB DEU book available

BBE And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

Moff No Moff DEU book available

JPS (29-16) and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them —

ASV and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

DRA You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.

YLT and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

Drby and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

RV and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
(and ye/you_all have seen their abomination/disgusting_things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) )

SLT And ye shall see their abominations and their rollings, wood and stone, silver and gold, which are with them:)

Wbstr And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

KJB-1769 And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)[fn]
(And ye/you_all have seen their abomination/disgusting_things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) )

29.17 idols: Heb. dungy gods

KJB-1611 And ye haue seene their abominations, and their [fn]idoles, wood, and stone, siluer, and gold, which were among them.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

29:17 Heb. donguie gods.

Bshps No Bshps DEU book available

Gnva And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,
(And ye/you_all have seen their abomination/disgusting_things and their idols (wood, and stone, silver and golde) which were among them, )

Cvdl No Cvdl DEU book available

Wycl No Wycl DEU book available

Luth No Luth DEU book available

ClVg vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quæ colebant.
(you_have_seen abominations and sordes, id it_is, idols their, wood/timber and a_stone, silver and gold, which colebant. )

RP-GNT No RP-GNT DEU book available

Parallel DEU 29:17