Verse List for GAL 5:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 5:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Brothers and sisters, you were called into freedom. That doesn’t mean that you should use the freedom to do whatever your minds desire, but rather, you should be serving each other in love,

OET-LV For/Because you _all were _called for freedom, brothers, only not use the freedom for an_opportunity to _the flesh, but through the love be _serving for _one _another.

ULT For you have been called to freedom, brothers, only not the freedom for an opportunity for the flesh; rather, through love serve one another.

UST Fellow believers, God has called you to free you from having to obey the laws God gave the Jews. But he did not free you from those laws so you could sin. Instead of sinning, serve each other by loving each other!

BSB For you, brothers, were called to freedom; but [do] not [use] [your] freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

MSB For you, brothers, were called to freedom; but [do] not [use] [your] freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

BLB For you brothers were called to freedom, but not the freedom for an opportunity to the flesh. Rather, serve one another through love.

AICNT For you were called to freedom, brothers; only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

OEB ¶  Remember, friends, to you the call came to give you freedom. Only, do not make your freedom an opportunity for self-indulgence but serve one another in a loving spirit.

WEBBE & WMBB For you, brothers, were called for freedom. Only don’t use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants to one another.

NET For you were called to freedom, brothers and sisters; only do not use your freedom as an opportunity to indulge your flesh, but through love serve one another.

LSV For you were called to freedom, brothers, only the freedom [is] not for an occasion to the flesh, but serve one another through the love,

FBV You, my brothers and sisters, were called to freedom! Just don't use your freedom as an excuse to indulge your sinful human nature—instead serve one another in love.

TCNT You were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but serve one another in love.

T4T My fellow believers, God chose you in order that you might live without having to obey rules and rituals. But do not assume that because you are free from having to obey rules and rituals, God permits you to do whatever your self-directed nature desires. Instead, constantly, as you love each other, serve each other.

LEB For you were called to freedom, brothers. Only do not let your freedom become an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

BBE Because you, brothers, were marked out to be free; only do not make use of your free condition to give the flesh its chance, but through love be servants one to another.

Moff Brothers, you were called to be free; only, do not make your freedom an opening for the flesh, but serve one another in love.

Wymth You however, brethren, were called to freedom. Only do not turn your freedom into an excuse for giving way to your lower natures; but become bondservants to one another in a spirit of love.

ASV For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.

DRA For you, brethren, have been called unto liberty: only make not liberty an occasion to the flesh, but by charity of the spirit serve one another.

YLT For ye — to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another,

Drby For ye have been called to liberty, brethren; only [do] not [turn] liberty into an opportunity to the flesh, but by love serve one another.

RV For ye, brethren, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.
(For ye/you_all, brethren/brothers, were called for freedom; only use not your freedom for an occasion to the flesh, but through love be servants one to another.)

SLT For ye were called to liberty brethren; only not liberty for an occasion to the flesh, but through love serve ye one another.

Wbstr For, brethren, ye have been called to liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

KJB-1769 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
(For, brethren/brothers, ye/you_all have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.)

KJB-1611 For brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps For brethren, ye haue ben called into libertie: Only let not libertie be an occasio to the flesshe, but by loue serue one another.
(For brethren/brothers, ye/you_all have been called into liberty: Only let not liberty be an occasio to the flesh, but by love serve one another.)

Gnva For brethren, ye haue bene called vnto libertie: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another.
(For brethren/brothers, ye/you_all have been called unto liberty: only use not your liberty as an occasion unto the flesh, but by love serve one another.)

Cvdl But brethre, ye are called vnto liberty, onely let not youre libertie be an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another.
(But brethren/brothers, ye/you_all are called unto liberty, only let not your(pl) liberty be an occasion unto the flesh, but by love serve one another.)

TNT Brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another.
(Brethren ye/you_all were called in to (liberty) only let not your(pl) liberty be an occasion unto the flesh but in love serve one another.)

Wycl For, britheren, ye ben clepid in to fredom; oneli yyue ye not fredom in to occasioun of fleisch, but bi charite of spirit serue ye togidere.
(For, brethren/brothers, ye/you_all been called in to freedom; only give ye/you_all not freedom in to occasioun of flesh, but by charity of spirit serve ye/you_all together.)

Luth Ihr aber, liebe Brüder, seid zur Freiheit berufen Allein sehet zu, daß ihr durch die Freiheit dem Fleisch nicht Raum gebet, sondern durch die Liebe diene einer dem andern.
(You(pl) but, love(v) brothers, are to/for freedom appointed Alone/Only see to/for, that you(pl)/their/her through the freedom to_him flesh not space give, rather through the love(n) serve one/a to_him change/modify.)

ClVg Vos enim in libertatem vocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem Spiritus servite invicem.[fn]
(You(pl) because in/into/on freedom called you_are, brothers: only not freedom in/into/on opportunity give of_flesh, but through charity Spirit serve each_other.)

SR-GNT Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ‡

UGNT ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί; μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.

SBL-GNT Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις·

RP-GNT Ὑμεῖς γὰρ ἐπ' ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.

TC-GNT Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.