Verse List for GAL 5:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 5:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You people were running the race so well—who held you back from believing the truth?

OET-LV You _all _were _running well, who hindered you _all, to_ not _be _being _persuaded by_the_truth?

ULT You were running well. Who hindered you, not to be persuaded by truth?

UST You were spiritually progressing so well! You should never have let someone stop you from progressing, so that what is true does not convince you!

BSB & MSB You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?

BLB You were running well. Who hindered you, not to obey the truth?

AICNT You were running well; who hindered you from obeying the truth?

OEB You were once making good progress! Who has hindered you from obeying the truth?

WEBBE & WMBB You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

NET You were running well; who prevented you from obeying the truth?

LSV You were running well; who hindered you [so as] not to obey the truth?

FBV You were doing so well! Who got in the way and prevented you from being convinced by the truth?

TCNT You were running well. Who hindered you from obeying the truth?

T4T You were progressing well spiritually [MET]. You should not have let someone influence you so that now you are not believing the true message about Christ [RHQ]!

LEB You were running well. Who hindered you from obeying the truth?

BBE You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

Moff You were doing splendidly. Who was it that prevented you from obeying the Truth?

Wymth You were running the race nobly! Who has interfered and caused you to swerve from the truth?

ASV Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

DRA You did run well, who hath hindered you, that you should not obey the truth?

YLT Ye were running well; who did hinder you — not to obey the truth?

Drby Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?

RV Ye were running well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
(Ye/You_all were running well; who did hinder you that ye/you_all should not obey the truth?)

SLT Ye were running well; who hindered you not to obey the truth?

Wbstr Ye did run well, who hindered you that ye should not obey the truth?

KJB-1769 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
(Ye/You_all did run well; who did hinder you that ye/you_all should not obey the truth?)

KJB-1611 Ye did run well; [fn]who did hinder you, that ye should not obey the trueth?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Ye dyd runne well, who was a let vnto you, that ye should not obey ye trueth?
(Ye/You_all did run well, who was a let unto you, that ye/you_all should not obey ye/you_all truth?)

Gnva Ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth?
(Ye/You_all did run well: who did let you, that ye/you_all did not obey the truth?)

Cvdl Ye ranne well, who was a let vnto you, that ye shulde not obeye the trueth?
(Ye/You_all ran well, who was a let unto you, that ye/you_all should not obey the truth?)

TNT Ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth?
(Ye/You_all did run well: who was a let unto you that ye/you_all should not obey the truth?)

Wycl Ye runnen wel; who lettide you that ye obeyede not to treuthe?
(Ye/You_all ran well; who lettide you that ye/you_all obeyede not to truth?)

Luth Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?
(You(pl) delivered fine. Who has you held_up, the/of_the truth not to/for obey?)

ClVg Currebatis bene: quis vos impedivit veritati non obedire?[fn]
(Currebatis well: who/any you(pl) impedivit to_the_truth not/no to_obey?)

SR-GNT Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν, ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; ‡

UGNT ἐτρέχετε καλῶς; τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν, ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι?

SBL-GNT Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ⸀τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;

RP-GNT Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;

TC-GNT Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς [fn]ἐνέκοψε [fn]τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;