Verse List for GAL 5:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 5:26 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We have to take care not to become conceited, not to provoke each other, and not to envy each other.

OET-LV We _may_ not _be _becoming conceited, provoking one _another, envying to _one _another.

ULT Let us not become boastful, provoking one another, envying one another.

UST Do not boast. Do not make each other angry. Do not envy each other.

BSB & MSB Let us not become conceited, provoking [and] envying one another.

BLB We should not become boastful, provoking one another, envying one another.

AICNT Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

OEB Do not let us grow vain, and provoke or envy one another.

WEBBE & WMBB Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another.

NET Let us not become conceited, provoking one another, being jealous of one another.

LSV let us not become vainglorious—provoking one another, envying one another!

FBV Let's not become boastful, or irritate and envy one another.

TCNT Let us not become conceited, provoking one another and envying one another.

T4T We should not be saying how great we are. We should not be making ourselves more important than others. We should not envy each other.

LEB We must not become conceited, provoking one another, envying one another.

BBE Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.

Moff let us have no vanity, no provoking, no envy of one another.

Wymth Let us not become vain-glorious, challenging one another, envying one another.
¶ 

ASV Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

DRA Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another.

YLT let us not become vain-glorious — one another provoking, one another envying!

Drby Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.

RV Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

SLT Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

Wbstr Let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another.

KJB-1769 Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

KJB-1611 Let vs not be desirous of vaine glory, prouoking one another, enuying one another.
(Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, enuying one another.)

Bshps Let vs not be desirous of vayne glorie, prouoking one another, enuying one another.
(Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, enuying one another.)

Gnva Let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another.
(Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, enuying one another.)

Cvdl Let vs not be vayne glorious, prouokinge one another, and envyenge another.
(Let us not be vain glorious, provokinge one another, and envyenge another.)

TNT Let vs not be vayne glorious provokinge one another and envyinge one another.
(Let us not be vain glorious provokinge one another and envyinge one another.)

Wycl No Wycl GAL 5:26 verse available

Luth Lasset uns nicht eitler Ehre geizig sein, untereinander zu entrüsten und zu hassen!
(Let us/to_us/ourselves not vain Honour(v) stingy be, each_other to/for outrage and to/for hate(v)!)

ClVg Non efficiamur inanis gloriæ cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes.[fn]
(Not/No let’s_become empty of_glory eager, each_other provocative, each_other envious.)

SR-GNT Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες. ‡

UGNT μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

SBL-GNT μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

RP-GNT Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.

TC-GNT μὴ [fn]γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους [fn]προκαλούμενοι, [fn]ἀλλήλοις φθονοῦντες.