Verse List for GAL 5:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 5:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And for the messiah Yeshua’s apprentices, earthly desires need to be executed on a post, along with their passions and lusts.

OET-LV And the ones of_ the _chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), executed _on _a _stake the flesh with its passions and the desires.

ULT But the ones of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the desires.

UST We who belong to the Messiah Jesus have stopped doing what our sinful selves feel and want to do.

BSB Those who [belong to] Christ Jesus have crucified the flesh with [its] passions and desires.

MSB Those who [belong to] Christ[fn] have crucified the flesh with [its] passions and desires.

BLB Now those of Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

AICNT And those who belong to [[the Lord]][fn] Christ [Jesus][fn] have crucified the flesh with its passions and desires.

OEB And those who belong to Jesus, the Christ, have already crucified their earthly nature, with its passions and its cravings.

WEBBE Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

WMBB Those who belong to Messiah have crucified the flesh with its passions and lusts.

MSG ^(22-24)But what happens when we live God’s way? He brings gifts into our lives, much the same way that fruit appears in an orchard—things like affection for others, exuberance about life, serenity. We develop a willingness to stick with things, a sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people. We find ourselves involved in loyal commitments, not needing to force our way in life, able to marshal and direct our energies wisely.

NET Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.

LSV and those who are of Christ Jesus have crucified the flesh with the affections and the desires;

FBV Those who belong to Christ Jesus have nailed to the cross their sinful human nature, together with all their sinful passions and desires.

TCNT Now those who belong to [fn]Christ have crucified the flesh with its passions and desires.

T4T Furthermore, we who belong to Christ Jesus have stopped obeying our self-directed nature and stopped doing all the evil things that we desire to do [MET]. It is as though [MET] we nailed them to the cross!

LEB Now those _⌊who belong to Christ_⌋[fn][fn] have crucified the flesh together with its feelings and its desires.

BBE And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires.

Moff Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its emotions and passions.

Wymth Against such things as these there is no law. Now those who belong to Christ Jesus have crucified their lower nature with its passions and appetites.

ASV And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.

DRA And they that are Christ’s, have crucified their flesh, with the vices and concupiscences.

YLT and those who are Christ's, the flesh did crucify with the affections, and the desires;

Drby But they that [are] of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts.

RV And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof.

SLT And they of Christ have crucified the flesh with the passions and desires.

Wbstr And they that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts.

KJB-1769 And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.

KJB-1611 And they that are Christs, haue crucified the flesh with the [fn]affections and lustes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps They truely that are Christes, haue crucified the flesshe, with the affections and lustes.
(They truly that are Christ’s, have crucified the flesh, with the affections and lusts.)

Gnva For they that are Christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes.
(For they that are Christ’s, have crucified the flesh with the affections and the lusts.)

Cvdl But they that are Christes, haue crucified their flesh, with the lustes and desyres.
(But they that are Christ’s, have crucified their flesh, with the lusts and desires.)

TNT They ye are Christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes
(They ye/you_all are Christis have crucified the flesh with the appetites and lusts)

Wycl And they that ben of Crist, han crucified her fleisch with vices and coueytyngis.
(And they that been of Christ, have crucified her flesh with vices and coueytyngis.)

Luth Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.
(Which but Christ belong, the crucify you(pl)/their/her flesh together_with the desires(n) and desires/lusts(n).)

ClVg Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis.[fn]
(Who however are Christi, the_flesh his_own they_crucified when/with vices/defects and concupiscentiis.)

SR-GNT Οἱ δὲ τοῦ ˚Χριστοῦ ˚Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. ‡

UGNT οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

SBL-GNT οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

RP-GNT Οἱ δὲ τοῦ χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

TC-GNT οἱ δὲ τοῦ [fn]Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.