Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gal C1C2C3C4C5C6

OET interlinear GAL 5:26

 GAL 5:26 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. μὴ
    2. not
    3. -
    4. 33610
    5. D.......
    6. not
    7. not
    8. S
    9. 100%
    10. Y58
    11. 128647
    1. γινώμεθα
    2. ginomai
    3. We may be becoming
    4. become
    5. 10960
    6. VSPM1..P
    7. ˱we˲ /may_be/ becoming
    8. ˱we˲ /may_be/ becoming
    9. -
    10. 100%
    11. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    12. 128648
    1. κενόδοξοι
    2. kenodoxos
    3. conceited
    4. conceited
    5. 27550
    6. S....NMP
    7. conceited
    8. conceited
    9. -
    10. 100%
    11. -
    12. 128649
    1. ἀλλήλους
    2. allēlōn
    3. one another
    4. -
    5. 2400
    6. R....AMP
    7. one_another
    8. one_another
    9. -
    10. 100%
    11. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    12. 128650
    1. προκαλούμενοι
    2. prokaleō
    3. provoking
    4. provoke
    5. 42920
    6. VPPM.NMP
    7. provoking
    8. provoking
    9. -
    10. 100%
    11. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    12. 128651
    1. ἀλλήλοις
    2. allēlōn
    3. to one another
    4. -
    5. 2400
    6. R....DMP
    7. ˱to˲ one_another
    8. ˱to˲ one_another
    9. -
    10. -48%
    11. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    12. 128652
    1. ἀλλήλους
    2. allēlōn
    3. -
    4. -
    5. 2400
    6. R....AMP
    7. one_another
    8. one_another
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 128653
    1. φθονοῦντες
    2. fthoneō
    3. envying
    4. -
    5. 53540
    6. VPPA.NMP
    7. envying
    8. envying
    9. -
    10. 100%
    11. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    12. 128654

OET (OET-LV)We _may_ not _be_becoming conceited, provoking one_another, envying to_one_another.

OET (OET-RV)We have to take care not to become conceited, not to provoke each other, and not to envy each other.

TSN Tyndale Study Notes:

5:26 The Galatian church was apparently having trouble with factions (see also study note on 5:20; cp. 1 Cor 3) instead of following the Spirit’s leading.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. We may
    2. become
    3. 10960
    4. ginomai
    5. V-SPM1..P
    6. ˱we˲ /may_be/ becoming
    7. ˱we˲ /may_be/ becoming
    8. -
    9. 100%
    10. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    11. 128648
    1. not
    2. -
    3. 33610
    4. S
    5. D-.......
    6. not
    7. not
    8. S
    9. 100%
    10. Y58
    11. 128647
    1. be becoming
    2. become
    3. 10960
    4. ginomai
    5. V-SPM1..P
    6. ˱we˲ /may_be/ becoming
    7. ˱we˲ /may_be/ becoming
    8. -
    9. 100%
    10. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    11. 128648
    1. conceited
    2. conceited
    3. 27550
    4. kenodoxos
    5. S-....NMP
    6. conceited
    7. conceited
    8. -
    9. 100%
    10. -
    11. 128649
    1. provoking
    2. provoke
    3. 42920
    4. prokaleō
    5. V-PPM.NMP
    6. provoking
    7. provoking
    8. -
    9. 100%
    10. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    11. 128651
    1. one another
    2. -
    3. 2400
    4. allēlōn
    5. R-....AMP
    6. one_another
    7. one_another
    8. -
    9. 100%
    10. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    11. 128650
    1. envying
    2. -
    3. 53540
    4. fthoneō
    5. V-PPA.NMP
    6. envying
    7. envying
    8. -
    9. 100%
    10. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    11. 128654
    1. to one another
    2. -
    3. 2400
    4. allēlōn
    5. R-....DMP
    6. ˱to˲ one_another
    7. ˱to˲ one_another
    8. -
    9. -48%
    10. R128324; Person=Paul; R126537; R127725; R127136; R127140; Person=Barnabas; R127159; R128462
    11. 128652

OET (OET-LV)We _may_ not _be_becoming conceited, provoking one_another, envying to_one_another.

OET (OET-RV)We have to take care not to become conceited, not to provoke each other, and not to envy each other.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 GAL 5:26 ©