Verse List for HEB 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s not his messengers that God put in charge of the future world that we’re talking about,

OET-LV For/Because not to _messengers he _subjected the inhabited _world which coming, because/for which we _are _speaking.

ULT For, it was not to angels that, God subjected the world that is coming, about which we are speaking.

UST Now God has not put the spiritual beings in charge of the heavenly world that he will bring to earth. It is that world about which I am talking.

BSB & MSB For [it is] not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.

BLB For not to angels did He subject the world that is coming, of which we are speaking,

AICNT For it is not to angels that {he}[fn] subjected the world to come, about which we are speaking.

OEB ¶  God has not given to angels the control of that future world of which we are speaking!

WEBBE & WMBB For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.

NET For he did not put the world to come, about which we are speaking, under the control of angels.

LSV For He did not subject the coming world to messengers, concerning which we speak,

FBV It's not angels who will be in charge of the world to come that we're talking about.

TCNT For it was not to angels that God subjected the world to come, about which we are speaking.

T4T God has determined that the angels will not rule over everything. Instead, he has determined that Christ will rule in the new world that God will create. That is the new world about which I am writing.

LEB ¶  For he did not subject to angels the world to come, about which we are speaking.

BBE For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.

Moff For the world to come, of which I am speaking, was not put under the control of angels.

Wymth It is not to angels that God has assigned the sovereignty of that coming world, of which we speak.

ASV For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

DRA For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.

YLT For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak,

Drby For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak;

RV For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

SLT For not to the angels has he subjected the habitable globe about to be, of which we speak.

Wbstr For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.

KJB-1769 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
(For unto the angels hath/has he not put in subjection the world to come, whereof we speak.)

KJB-1611 For vnto the Angels hath he not put in subiection the world to come, whereof we speake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For vnto the Anges hath he not put in subiection the worlde to come, wherof we speake.
(For unto the Anges hath/has he not put in subjection the world to come, whereof we speak.)

Gnva For he hath not put in subiection vnto the Angels the world to come, whereof we speake.
(For he hath/has not put in subjection unto the Angels the world to come, whereof we speak.)

Cvdl For vnto the angels hath he not subdued the worlde to come, wherof we speake.
(For unto the angels hath/has he not subdued the world to come, whereof we speak.)

TNT He hath not vnto the angels put in subieccion the worlde to come where of we speake.
(He hath/has not unto the angels put in subjection the world to come where of we speak.)

Wycl But not to aungels God sugetide the world that is to comynge, of which we speken.
(But not to angels God subjectide the world that is to coming, of which we speaking.)

Luth Denn er hat nicht den Engeln untertan die zukünftige Welt, davon wir reden.
(Because he has not the angels subject/subservient the future(aj)e world, of_that we/us talk(v).)

ClVg Non enim angelis subjecit Deus orbem terræ futurum, de quo loquimur.
(Not/No because to/by/with_the_messengers/angels subyecit God the_world of_the_earth/land(pl) future, from/about where we_are_talking.)

SR-GNT Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν. ‡

UGNT οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν;

SBL-GNT Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν·

RP-GNT Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν.

TC-GNT Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξε τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν.