Verse List for HEB 2:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But although he was made a little lower than God’s messengers, we see Yeshua have suffered death, now crowned with splendour and honour, so that by God’s grace, he experienced death for everyone.

OET-LV But who little something than the_messengers having _been _made _less, we _are _seeing Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), because _of the suffering of_ the _death, with _glory and with _honour having _been _crowned, so _that by_the_grace of_god, because/for everyone he _may _taste of _death.

ULT but we see Jesus, the one made a little lower than the angels, crowned with glory and honor because of his suffering of death, so that by the grace of God he might taste of death on behalf of everyone.

UST However, we do observe Jesus. He is the one who was less powerful than the spiritual beings for a short time, and God has now greatly honored and empowered him. God did this because Jesus died. In this way, God graciously had him die for all people who believe in him.

BSB But we see Jesus, who was made a little lower than [the] angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by [the] grace of God He might taste death for everyone.

MSB But we see Jesus, who was made a little lower than [the] angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by [the] grace of God He might taste death for everyone.

BLB But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, because of the suffering of death, having been crowned with glory and with honor, so that by the grace of God He might taste death for everyone.

AICNT But we do see Jesus, who was made a little lower than the angels, crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.

OEB What our eyes do see is Jesus, who was made for a while lower than angels, now, because of his sufferings and death, crowned with glory and honour; so that his tasting the bitterness of death should, in God’s loving kindness, be on behalf of all humanity.

WEBBE But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honour, that by the grace of God he should taste of death for everyone.

WMBB But we see him who has been made a little lower than the angels, Yeshua, because of the suffering of death crowned with glory and honour, that by the grace of God he should taste of death for everyone.

NET but we see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by God’s grace he would experience death on behalf of everyone.

LSV and we see Him who was made [a] little less than messengers—Jesus—because of the suffering of death, having been crowned with glory and honor, that by the grace of God He might taste of death for everyone.

FBV But we see Jesus, for a little while placed a little lower than the angels, through the suffering of death crowned with glory and honor. Through God's grace Jesus experienced death for everyone.

TCNT But we do see Jesus, who for a little while was made lower than the angels, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that [fn]by the grace of God he might taste death for everyone.

T4T But we do know about Jesus, who truly has authority over everything!

LEB but we see Jesus, for a short time made lower than the angels, because of the suffering of death crowned with glory and honor, so that apart from God[fn] he might taste death on behalf of everyone.

BBE But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.

Moff what we do see is Jesus who was put lower than the angels for a little while to suffer death, and who has been crowned with glory and honour that by God's grace he might taste death for everyone.

Wymth But Jesus—who was made a little inferior to the angels in order that through God's grace He might taste death for every human being—we already see wearing a crown of glory and honour because of His having suffered death.

ASV But we behold him who hath been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for every man.

DRA But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, for the suffering of death, crowned with glory and honour: that, through the grace of God, he might taste death for all.

YLT and him who was made some little less than messengers we see — Jesus — because of the suffering of the death, with glory and honour having been crowned, that by the grace of God for every one he might taste of death.

Drby but we see Jesus, who [was] made some little inferior to angels on account of the suffering of death, crowned with glory and honour; so that by the grace of [fn]God he should taste death for every thing.

RV But we behold him who hath been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honour, that by the grace of God he should taste death for every man.
(But we behold him who hath/has been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honour, that by the grace of God he should taste death for every man.)

SLT But we see Jesus, made some little while less than angels by the suffering of death, crowned with glory and honour; so that by the grace of God he should taste of death for all.

Wbstr But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor; that he by the grace of God should taste death for every man.

KJB-1769 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

KJB-1611 But wee see Iesus, who was made a little lower then the Angels, [fn]for the suffering of death, crowned with glory and honour, that hee by the grace of God should taste death for euery man.
(But we see Yesus/Yeshua, who was made a little lower then the Angels, for the suffering of death, crowned with glory and honour, that he by the grace of God should taste death for every man.)

Bshps But hym that for a whyle was made lesse then the Angels, we see that it was Iesus, who through the sufferyng of death, was crowned with glorie and honour, that he by the grace of God, shoulde taste of death for all.
(But him that for a while was made less then the Angels, we see that it was Yesus/Yeshua, who through the suffering of death, was crowned with glory and honour, that he by the grace of God, should taste of death for all.)

Gnva But we see Iesus crowned with glory and honour, which was made litle inferiour to the Angels, through the suffering of death, that by Gods grace he might taste death for all men.
(But we see Yesus/Yeshua crowned with glory and honour, which was made little inferior to the Angels, through the suffering of death, that by Gods grace he might taste death for all men.)

Cvdl Neuertheles now se we not all thinges yet subdued vnto him. But him, which for a litle season was made lesse then the angels, we se that it is Iesus: which is crowned with honoure and glory for the sufferynge of death, that he by the grace of God, shulde taist of death for all men.
(Nevertheless now see we not all things yet subdued unto him. But him, which for a little season was made less then the angels, we see that it is Yesus/Yeshua: which is crowned with honour and glory for the suffering of death, that he by the grace of God, should taste of death for all men.)

TNT Neverthelesse we yet se not all thynges subdued but him that was made lesse the the angelles: we se that it was Iesus which is crouned with glory and honour for the sofferinge of death: that he by the grace of god shulde tast of deeth for all men.
(Nevertheless we yet see not all things subdued but him that was made less the the angeles: we see that it was Yesus/Yeshua which is crowned with glory and honour for the sofferinge of death: that he by the grace of god should tast of death for all men.)

Wycl but we seen hym that was maad a litil lesse than aungels, Jhesu, for the passioun of deth crowned with glorie and onour, that he thorouy grace of God schulde taste deth for alle men.
(but we seen him that was made a little less than angels, Yhesu, for the passioun of death crowned with glory and honour, that he through grace of God should taste death for all men.)

Luth Den aber, der eine kleine Zeit der Engel gemangelt hat, sehen wir, daß es JEsus ist, durch Leiden des Todes gekrönet mit Preis und Ehren, auf daß er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckete.
(The but, the/of_the a/one small time/period the/of_the angel gemangelt has, see we/us, that it Yesus is, through suffering(n) the death crowned with price/prize and honour(n), on/in/to that he from God’s grace for/in_favour_of all the death schmeckete.)

ClVg Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut, gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem.[fn]
(Eum however, who/which a_little how messengers/angels minortus it_is, we_see Yesus because passion of_death, glory and with_honour coronatum: as, grace of_God, for to_all gustaret death.)

SR-GNT Τὸν δὲ βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους ἠλαττωμένον, βλέπομεν ˚Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι ˚Θεοῦ, ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου. ‡

UGNT τὸν δὲ βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους ἠλαττωμένον, βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον; ὅπως χάριτι Θεοῦ, ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.

SBL-GNT τὸν δὲ βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως ⸀χωρὶς θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.

RP-GNT Τὸν δὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.

TC-GNT τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως [fn]χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.