Verse List for HEB 2:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and God testified it by means of sign and wonders and various miracles and by gifts of the holy spirit whenever he wanted.

OET-LV testifying _with them of_ the _god by _signs and/both, and wonders, and various miracles, and of_the_spirit holy distributions, according _to the of _him will.

ULT God also testifying together with, them by signs and wonders and various miracles and distributions of the Holy Spirit according to his will.

UST God also has confirmed to us that this message is true by empowering believers to do powerful and amazing things. Further, he gave the Holy Spirit to believers, to each as God chose.

BSB & MSB [and] was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and {gifts} of [the] Holy Spirit distributed according to His will.

BLB God bearing witness with them both by signs and wonders, and by various miracles and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

AICNT with God bearing witness by signs and wonders and various miracles and {distributions}[fn] of the Holy Spirit according to his own will?

OEB while God himself added his testimony to it by signs, and marvels, and many different miracles, as well as by imparting the Holy Spirit as he saw fit.

WEBBE & WMBB God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

NET while God confirmed their witness with signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

LSV God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

FBV God also testified through signs and miracles, by acts that show his power, and by the gifts of the Holy Spirit, given as he chose.

TCNT God also bore further witness with signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

T4T God also confirmed to us that this message was true by enabling believers to do many things that showed God’s power, to do other miraculous things [DOU], and to do other things by the gifts that the Holy Spirit distributed to them according to what God desired.

LEB while[fn] God was testifying at the same time by signs and wonders and various miracles and distributions of the Holy Spirit according to his will.

BBE And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.

Moff while God corroborated their testimony with signs and wonders and a variety of miraculous powers, distributing the holy Spirit as it pleased him.

Wymth while God corroborated their testimony by signs and marvels and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed in accordance with His own will.

ASV God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.

DRA God also bearing them witness by signs, and wonders, and divers miracles, and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.

YLT God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

Drby [fn]God bearing, besides, witness with [them] to [it], both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of [the] Holy Spirit, according to his will?

RV God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Ghost, according to his own will.

SLT God confirming the testimony, together with signs and wonders, and various powers, and partitions of the Holy Spirit, according to his will.

Wbstr God also bearing them testimony, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

KJB-1769 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
(God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with diverse/various miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?)

KJB-1611 God also bearing them witnesse, both with signes & wonders, and with diuers miracles, [fn]and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps God bearyng witnesse therto both with signes & wonders also, and with diuers powers and gyftes of the holy ghost, accordyng to his owne wyll.
(God bearing witness thereto both with signs and wonders also, and with diverse/various powers and gifts of the holy ghost, according to his own will.)

Gnva God bearing witnes thereto, both with signes and wonders, and with diuers miracles, and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?
(God bearing witness thereto, both with signs and wonders, and with diverse/various miracles, and gifts of the holy Ghost, according to his own will?)

Cvdl God bearynge witnesse therto, with tokens, wonders and dyuerse powers, and giftes of the holy goost acordinge to his awne wyll.
(God bearing witness thereto, with tokens/signs, wonders and diverse/various powers, and gifts of the holy ghost according to his own will.)

TNT god bearynge witnes therto bothe with sygnes and wonders also and with divers miracles and gyftes of the holy gooste accordynge to his awne will.
(god bearing witness thereto both with sygnes and wonders also and with diverse/various miracles and gifts of the holy ghost according to his own will.)

Wycl For God witnesside to gidere bi myraclis, and wondris, and grete merueilis, and dyuerse vertues, and departyngis of the Hooli Goost, bi his wille.
(For God witnessed together by myraclis, and wonders, and great marvellous, and diverse/various virtues, and departings of the Holy Ghost, by his will.)

Luth Und GOtt hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des Heiligen Geistes nach seinem Willen.
(And God has you(pl)/their/her testimonials given with sign, miracle/wonder and various strength/power and with Austeilung the saints/holy_ones spirit after his will(n).)

ClVg contestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem.[fn]
(contestante to_God signs and portent/omen, and various virtues, and Spirit Holy distributionibus after/second his_own will.)

SR-GNT συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ ˚Θεοῦ σημείοις τε, καὶ τέρασιν, καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν, καὶ ˚Πνεύματος Ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν. ‡

UGNT συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ σημείοις τε, καὶ τέρασιν, καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν, καὶ Πνεύματος Ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν.

SBL-GNT συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν;

RP-GNT συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν, καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν, καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς, κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν.

TC-GNT συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ σημείοις [fn]τε καὶ τέρασι καὶ ποικίλαις δυνάμεσι καὶ Πνεύματος Ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν;