Verse List for HEB 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but someone testified somewhere saying: ⇔ ‘What is humankind that you think about him, ⇔ or humanity’s son that you notice him?

OET-LV But testified somewhere someone saying:
What is mankind, that you _are _remembering of _him, or the_son of _man, that you _are _noticing him?

ULT Instead, someone somewhere testified, saying, ⇔ “What is man, that you remember him, ⇔ or a son of man, that you watch over him?

UST Someone confirmed what I have said when he wrote in the Scriptures, ⇔ “No humans are worthy enough for you to think about them, God! ⇔ No human beings are important enough for you to take care of them!

BSB & MSB But somewhere it is testified in these words: ⇔ “What is man that You are mindful of him, ⇔  or [the] son of man that You care for him?

BLB but someone somewhere has testified, saying, "What is man, that You are mindful of him, or the son of man, that You care for him?

AICNT But someone has testified somewhere, saying, “What is man that you remember him, or the son of man that you care for him?

OEB No; a writer has declared somewhere – ⇔ “What are mere mortals that you should remember them? ⇔  Or human beings that you should care for them?

WEBBE & WMBB But one has somewhere testified, saying, ⇔ “What is man, that you think of him? ⇔  Or the son of man, that you care for him?

NET Instead someone testified somewhere: ⇔ “ What is man that you think of him or the son of man that you care for him?

LSV and one in a certain place testified fully, saying, “What is man, that You are mindful of him,
Or a son of man, that You look after him?

FBV But as it's been said, “What are human beings that you should worry about them? What is a son of man[fn] that you should care about him?

TCNT But in one place someone has testified: ⇔ “What is man that yoʋ are mindful of him, ⇔ or the son of man that yoʋ care for him?

T4T Someone spoke to God about this somewhere in the Scriptures, saying, ⇔ ◄No one is worthy enough for you to think about him!/Who is worthy enough for you to think about him?► [RHQ] ⇔ ◄No human is worthy enough for you to care for him!/Is any human worthy enough for you to care for him?► [RHQ]

LEB But someone testified somewhere, saying,
• “What is man, that you remember him,
• or the son of man, that you care for him?

BBE But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?

Moff One writer, as we know, has affirmed, ⇔  ⇔  or the son of man, that thou carest for him?

Wymth But, as we know, a writer has solemnly said, "How poor a creature is man, and yet Thou dost remember him, and a son of man, and yet Thou dost come to him!

ASV But one hath somewhere testified, saying, ⇔ What is man, that thou art mindful of him? ⇔ Or the son of man, that thou visitest him?

DRA But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him?

YLT and one in a certain place did testify fully, saying, 'What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?

Drby but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?

RV But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
(But one hath/has somewhere testified, saying, What is man, that thou/you art mindful of him? Or the son of man, that thou/you visitest/visit him?)

SLT And somewhere a certain one testified, saying, What is man, that thou rememberest him? or the son of man, that thou reviewest him?

Wbstr But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

KJB-1769 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
(But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou/you art mindful of him? or the son of man, that thou/you visitest/visit him?)

KJB-1611 But one in a certaine place testified, saying: What is man, that thou art mindfull of him: or the Sonne of man that thou visitest him?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But one in a certayne place witnessed, saying: What is man, that thou arte myndeful of hym? Or the sonne of man, that thou wouldest loke vpon hym?
(But one in a certain place witnessed, saying: What is man, that thou/you art mindful of him? Or the son of man, that thou/you wouldest look upon him?)

Gnva But one in a certaine place witnessed, saying, What is man, that thou shouldest bee mindefull of him? or the sonne of man, that thou wouldest consider him?
(But one in a certain place witnessed, saying, What is man, that thou/you shouldest/should be mindful of him? or the son of man, that thou/you wouldest consider him?)

Cvdl But one in a certayne place witnesseth & sayeth: What is man, that thou art myndefull of him?or the sonne of man, that thou vysitest him?
(But one in a certain place witnesseth and saith/says: What is man, that thou/you art mindful of him?or the son of man, that thou/you vysitest him?)

TNT But one in a certayne place witnessed sayinge. What is man that thou arte myndfull of him?
(But one in a certain place witnessed saying. What is man that thou/you art mindful of him?)

Wycl But sum man witnesside in a place, and seide, What thing is man, that thou art myndeful of hym, or mannus sone, for thou visitist hym?
(But some man witnessed in a place, and said, What thing is man, that thou/you art mindful of him, or man’s son, for thou/you visitest/visit him?)

Luth Es bezeuget aber einer an einem Ort und spricht: Was ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und des Menschen Sohn, daß du ihn heimsuchest?
(It witnessed but one/a at/to on place/location and speaks/says: What is the/of_the person, that you(sg) be remember, and the people son, that you(sg) him/it hauntingst?)

ClVg Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum?[fn]
(Testatus it_is however in/into/on a_certain instead who/any, saying: What it_is man that memory you_are his/her, or son of_man since/because visits him?)

SR-GNT Διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, “Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν; ‡

UGNT διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν?

SBL-GNT διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων· Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;

RP-GNT Διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ; Ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;

TC-GNT διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, ⇔ Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ⇔ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;