Verse List for HEB 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) saying: ⇔ ‘I will announce your name to my brothers, ⇔ I will sing praise songs to you from the middle of the assembly.’

OET-LV saying:
I _will _be _reporting the name of _you to _the brothers of _me, in the_midst of_the_assembly I _will _be _singing _hymns to _you.

ULT saying, ⇔ “I will proclaim your name to my brothers; ⇔ I will sing praise to you in the midst of the assembly.”

UST Jesus calls them his siblings when he says, ⇔ “I will declare to my siblings what you are like, God; ⇔ I will praise you when people gather together to worship you.”

BSB & MSB He says: ⇔ “I will proclaim Your name to My brothers; ⇔  I will sing Your praises in [the] assembly.”[fn]

BLB saying: "I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will sing Your praises."

AICNT saying, “I will declare your name to my brothers; in the midst of the assembly I will sing your praise.”[fn]

OEB He says – ⇔ “I will tell of your name to my brothers and sisters, ⇔ in the midst of the congregation I will sing your praise.”

WEBBE & WMBB saying, ⇔ “I will declare your name to my brothers. ⇔  Amongst the congregation I will sing your praise.”

NET saying, “ I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the assembly I will praise you*.”

LSV saying, “I will declare Your Name to My brothers,
In the midst of an assembly I will sing praise to You”; and again, “I will be trusting on Him”;

FBV saying “I will announce your name to my brothers; I will praise you among your people when they meet together.”[fn]

TCNT saying, ⇔ “I will declare yoʋr name to my brothers; ⇔ in the midst of the congregation I will sing yoʋr praise.”

T4T The Psalmist wrote what Christ said to God about us becoming his brothers, in these words: ⇔ I will proclaim to my brothers how awesome you are (OR, what you ◄are like/have done►) [MTY]. ⇔ I will sing praise to you in the presence of the congregation!

LEB saying,
• “I will proclaim your name to my brothers;
• in the midst of the assembly I will sing in praise of you.”[fn]

BBE Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.

Moff saying, ⇔  ⇔  in the midst of the church I will sing of thee,"

Wymth as when He says: "I will proclaim Thy name to My brothers: in the midst of the congregation I will hymn Thy praises;"

ASV saying, ⇔ I will declare thy name unto my brethren, ⇔ In the midst of the congregation will I sing thy praise.

DRA I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

YLT saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'

Drby saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises.

RV saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.
(saying, I will declare thy/your name unto my brethren/brothers, In the midst of the congregation will I sing thy/your praise.)

SLT Saying, I will announce thy name to my brethren, in the midst of the church will I praise thee.

Wbstr Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee.

KJB-1769 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
(Saying, I will declare thy/your name unto my brethren/brothers, in the midst of the church will I sing praise unto thee/you.)

KJB-1611 Saying, I will declare thy Name vnto my brethren, in the midst of the Church will I sing praise vnto thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Saying: I wyll declare thy name vnto my brethren, in the myddes of the Churche wyll I prayse thee.
(Saying: I will declare thy/your name unto my brethren/brothers, in the midst of the Church will I praise thee/you.)

Gnva Saying, I will declare thy Name vnto my brethren: in the middes of the Church will I sing praises to thee.
(Saying, I will declare thy/your Name unto my brethren/brothers: in the midst of the Church will I sing praises to thee/you.)

Cvdl sayenge: I will declare thy name vnto my brethren, and in the myddes of the cogregacion wil I prayse the.
(saying: I will declare thy/your name unto my brethren/brothers, and in the midst of the congregation will I praise them.)

TNT sayinge: I will declare thy name vnto my brethren and in the myddes of the congregacion will I prayse the.
(saying: I will declare thy/your name unto my brethren/brothers and in the midst of the congregation will I praise them.)

Wycl seiynge, Y schal telle thi name to my britheren; in the myddil of the chirche Y schal herie thee.
(saying, I shall tell thy/your name to my brethren/brothers; in the middle of the church I shall praise thee/you.)

Luth und spricht: Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir Lob singen.
(and speaks/says: I will announce your(s) name(s) my brothers and midway/in_the_middle in the/of_the community/congregation you/to_you(sg) praise(n) sing.)

ClVg Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio ecclesiæ laudabo te.
(Nuntiabo name your(sg) brothers mine: in/into/on in_the_middle assemblies/churches I_will_praise you(sg).)

SR-GNT λέγων, “Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.” ‡

UGNT λέγων, ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου; ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

SBL-GNT λέγων· Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·

RP-GNT λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

TC-GNT λέγων, ⇔ Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ⇔ ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·