Verse List for HEB 2:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:18 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because he also suffered when he was tempted to sin, he’s able to help others who are tempted.

OET-LV In for which has _suffered he having _been _tempted, he _is _able to _the ones being _tempted to _give _help.

ULT For in that he himself had suffered, having been tempted, he is able to help the ones being tempted.

UST Jesus can be that kind of priest because he endured painful things and experienced how doing what is wrong seems to be good. So, he can aid everyone who also experiences how doing what is wrong seems to be good.

BSB & MSB Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.

BLB For in that He Himself has suffered, having been tempted, He is able to help those being tempted.

AICNT For in that he himself has suffered [being tempted],[fn] he is able to help those who are being tempted.

OEB The fact that he himself suffered under temptation enables him to help those who are tempted.

WEBBE & WMBB For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.

NET For since he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are tempted.

LSV for in that He suffered, Himself being tempted, He is able to help those who are tempted.

FBV Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are tempted.

TCNT Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

T4T Specifically, he is able to help those/us who are tempted to sin. He can do that because he suffered, and he was also tempted to sin like we are tempted to sin.

LEB For in that which he himself suffered when he[fn] was tempted, he is able to help those who are tempted.

BBE For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.

Moff It is as he suffered by his temptations that he is able to help the tempted.

Wymth For inasmuch as He has Himself felt the pain of temptation and trial, He is also able instantly to help those who are tempted and tried.
¶ 

ASV For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.

DRA For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.

YLT for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.

Drby for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.

RV For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
(For in that he himself hath/has suffered being tempted, he is able to succour/support/assistance them that are tempted.)

SLT For in that he himself has suffered, having been tempted, he is able to help the tempted.

Wbstr For in that he himself hath suffered, being tempted, he is able to succor them that are tempted.

KJB-1769 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
(For in that he himself hath/has suffered being tempted, he is able to succour/support/assistance them that are tempted.)

KJB-1611 For in that he himselfe hath suffered, being tempted, he is able to succour them that are tempted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For in that he hym selfe suffered and was tempted, he is able to succour them that are tempted.
(For in that he himself suffered and was tempted, he is able to succour/support/assistance them that are tempted.)

Gnva For in that he suffered, and was tempted, he is able to succour them that are tempted.
(For in that he suffered, and was tempted, he is able to succour/support/assistance them that are tempted.)

Cvdl For in that he himselfe suffred and was tempted, he is able to sucker them that are tempted.
(For in that he himself suffered and was tempted, he is able to sucker them that are tempted.)

TNT For in that he him silfe suffered and was tempted he is able to sucker them that are tempted.
(For in that he himself suffered and was tempted he is able to sucker them that are tempted.)

Wycl For in that thing in which he suffride, and was temptid, he is miyti to helpe also hem that ben temptid.
(For in that thing in which he suffered, and was tempted, he is mighty to help also hem that been tempted.)

Luth Denn darinnen er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.
(Because therein he suffered has and tried is, can he help those, the tried become.)

ClVg In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur, auxiliari.[fn]
(In by_him because, in/into/on where suffered it_is exactly_that/himself and tempted, powerful it_is and to_them, who/which tentantur, auxiliari.)

SR-GNT Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. ‡

UGNT ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς, πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.

SBL-GNT ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.

RP-GNT Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.

TC-GNT ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.