Verse List for HEB 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You put everything under his authority.’
§  By putting everything under his authority, nothing is left that he doesn’t control, although right now we don’t see everything being under his authority yet.

OET-LV all things you _subjected beneath the feet of _him.
For/Because in that to _subject to _him the things all, nothing he _left to _him insubordinate.
But now not _yet we _are _seeing to _him the things all having _been _subjected.

ULT You subjected all things under his feet.”
¶  For in subjecting all the things, he left nothing not subjected to him. But now we do not yet see all the things subjected to him,

UST You have put them in charge of everything that you created.”
¶  When he wrote, “put them in charge of everything,” that means that there is nothing over which they are not in charge. However, at this present time, we do not observe that humans are in charge of everything.

BSB & MSB [and] placed everything under his feet.”[fn]
§  [When God] subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.

BLB You have put in subjection all things under his feet. For in subjecting all things to him, He left nothing unsubject to him. But at present not yet do we see all things having been subjected to him.

AICNT and subjected everything under his feet.”[fn]
¶  For in subjecting [to him][fn] [all][fn] things, he left nothing unsubjected to him. But now we do not yet see all things subjected to him;

OEB you have placed all things beneath their feet.”
§  This “placing of everything” under humanity means that there was nothing which was not placed under them. As yet, however, we do not see everything placed under humanity.

WEBBE & WMBB You have put all things in subjection under his feet.”
¶  For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t yet see all things subjected to him.

NET You put all things under his control.”
¶  For when he put all things under his control, he left nothing outside of his control. At present we do not yet see all things under his control,

LSV You put all things in subjection under his feet,” for in the subjecting to Him all things, He left nothing to Him unsubjected, but now we do not yet see all things subjected to Him,

FBV You gave him authority over everything.”[fn] Nothing was left out when God gave him authority over everything. However, we see that not everything is subject to his authority yet.

TCNT yoʋ put everything in subjection under his feet.”
§  In subjecting everything [fn]to him, God left nothing that is not subjected to him. But now we do not yet see everything subjected to him.

T4T You have put everything under people’s control [MET].
¶  God has determined that people will rule over absolutely everything [LIT]. But now, at this present time, we perceive that people do not yet have authority over everything.

LEB • you subjected all things under his feet.[fn]
¶  For in subjecting all things,[fn] he left nothing that was not subject to him. But now we do not yet see all things subjected to him,

BBE You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.

Moff putting all things under his feet. Now by putting all things under him, the writer meant to leave nothing out of his control. But, as it is, we do not yet see all things controlled by man;

Wymth Thou hast put everything in subjection under his feet." For this subjecting of the universe to man implies the leaving nothing not subject to him. But we do not as yet see the universe subject to him.

ASV Thou didst put all things in subjection under his feet.
§  For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.

DRA Thou hast subjected all things under his feet. For in that he hath subjected all things to him, he left nothing not subject to him. But now we see not as yet all things subject to him.

YLT all things Thou didst put in subjection under his feet,' for in the subjecting to him the all things, nothing did He leave to him unsubjected, and now not yet do we see the all things subjected to him,

Drby thou hast subjected all things under his feet. For in subjecting all things to him, he has left nothing unsubject to him. But now we see not yet all things subjected to him,

RV Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.
(Thou/You didst/did put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.)

SLT All things didst thou place under his feet. For in placing all things under him, thou didst leave nothing not subjected to him. And now we see not yet all things placed under him.

Wbstr Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not made subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.

KJB-1769 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
(Thou/You hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.)

KJB-1611 Thou hast put all things in subiection vnder his feete. For in that he put all in subiection vnder him, hee left nothing that is not put vnder him. But now wee see not yet all things put vnder him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Thou hast put all thynges in subiectio vnder his feete. In yt he put all thinges vnder hym, he left nothyng that is not put vnder hym. But nowe, we see not yet all thynges put vnder hym.
(Thou/You hast put all things in subjectio under his feet. In it he put all things under him, he left nothing that is not put under him. But now, we see not yet all things put under him.)

Gnva Thou hast put all things in subiection vnder his feete. And in that he hath put all things in subiection vnder him, he left nothing that should not be subiect vnto him. But we yet see not all things subdued vnto him,
(Thou/You hast put all things in subjection under his feet. And in that he hath/has put all things in subjection under him, he left nothing that should not be subject unto him. But we yet see not all things subdued unto him,)

Cvdl Thou hast put all thinges in subieccion vnder his fete. In that he subdued all thinges vnto him, he lefte nothinge that is not put vnder him.
(Thou/You hast put all things in subjection under his feet. In that he subdued all things unto him, he left nothing that is not put under him.)

TNT Thou hast put all thynges in subieccion vnder his fete. In that he put all thynges vnder him he left nothynge that is not put vnder him.
(Thou/You hast put all things in subjection under his feet. In that he put all things under him he left nothing that is not put under him.)

Wycl Thou hast maad alle thingis suget vndur hise feet. And in that that he sugetide alle thingis to hym, he lefte no thing vnsuget to him. But now we seen not yit alle thingis suget to hym;
(Thou/You hast made all things subject under his feet. And in that that he subjectide all things to him, he left nothing unsuget to him. But now we seen not yet all things subject to him;)

Luth alles hast du untertan zu seinen Füßen. In dem, daß er ihm alles hat untertan, hat er nichts gelassen, das ihm nicht untertan sei; jetzt aber sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan sei.
(all/everything have you(sg) subject/subservient to/for his feet. In to_him, that he him all/everything has subject/subservient, has he nothing calm/calmly, the him not subject/subservient be; now/currently but see we/us still not, that him all/everything subject/subservient be.)

ClVg Omnia subjecisti sub pedibus ejus. In eo enim quod omnia ei subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei.[fn]
(Everything subyecisti under feet his/her. In by_him because that everything to_him subyecit, nothing released not/no subjectum to_him. now however not_yet we_see everything subjects to_him.)

SR-GNT πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.” Ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. Νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα. ‡

UGNT πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.

SBL-GNT πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ· ἐν ⸂τῷ γὰρ⸃ ⸀ὑποτάξαι τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·

RP-GNT πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Ἐν γὰρ τῷ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. Νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.

TC-GNT πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
§  ἐν [fn]γὰρ τῷ ὑποτάξαι [fn]αὐτῷ τὰ πάντα, οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον. νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα·