Verse List for HEB 2:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 2:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You made him a little less than your messengers. ⇔ You crowned him with splendour and honour.

OET-LV You _made _less him, little something than the_messengers, with _glory and honour you _crowned him,

ULT You made him a little lower than the angels; ⇔ you crowned him with glory and honor.[fn]

UST Despite that, you created humans to be only slightly less powerful than the spiritual beings, ⇔ and you have greatly honored and empowered them.

BSB You made him a little lower[fn] than [the] angels; ⇔  You crowned him with glory and honor[fn]

MSB You made him a little lower[fn] than [the] angels; ⇔  You crowned him with glory and honor,[fn]

BLB You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor;

AICNT You made him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor, [[and you have set him over the works of your hands,]][fn]

OEB You have made them, for a while, lower than angels; ⇔  with glory and honour you have crowned them; ⇔ you have set them over all that your hands have made;

WEBBE & WMBB You made him a little lower than the angels. ⇔  You crowned him with glory and honour.[fn]

NET You made him lower than the angels for a little while. ⇔  You crowned him with glory and honor.

LSV You made him [a] little less than messengers,
You crowned him with glory and honor,
And set him over the works of Your hands,

FBV You set him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor, and placed him over all your creation.[fn]

TCNT Yoʋ made him a little lower than the angels ⇔ and crowned him with glory and [fn]honor;

T4T So it is surprising that you have caused people to be for a little while inferior in rank to angels. ⇔ You have greatly honored [DOU] them [MET], as kings are honored with a crown.

LEB • You made him for a short time lower than the angels;
• you crowned him with glory and honor;[fn]

BBE You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:

Moff crowning him with glory and honour,

Wymth Thou hast made him only a little inferior to the angels; with glory and honour Thou hast crowned him, and hast set him to govern the works of Thy hands.

ASV Thou madest him a little lower than the angels; ⇔ Thou crownedst him with glory and honor, ⇔ And didst set him over the works of thy hands:

DRA Thou hast made him a little lower than the angels: thou hast crowned him with glory and honour, and hast set him over the works of thy hands:

YLT Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,

Drby Thou hast made him some little inferior to the angels; thou hast crowned him with glory and honour, [and hast set him over the works of thy hands;]

RV Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honour, And didst set him over the works of thy hands:
(Thou/You madest him a little lower than the angels; Thou/You crowned him with glory and honour, And didst/did set him over the works of thy/your hands:)

SLT Thou didst render him some little while less than angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst place him over the work of thine hands:

Wbstr Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honor, and didst set him over the works of thy hands:

KJB-1769 Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
(Thou/You madest him a little lower than the angels; thou/you crowned him with glory and honour, and didst/did set him over the works of thy/your hands:)

KJB-1611 Thou madest him a [fn]little lower then the Angels, thou crownedst him with glory and honor, and didst set him ouer the workes of thy hands.
(Thou/You madest him a little lower then the Angels, thou/you crowned him with glory and honour, and didst/did set him over the works of thy/your hands.)

Bshps Thou madest hym for a litle whyle lower then the Angels, thou hast crowned him with glorie and honour, and hast set hym aboue the workes of thy handes.
(Thou/You madest him for a little while lower then the Angels, thou/you hast crowned him with glory and honour, and hast set him above the works of thy/your hands.)

Gnva Thou madest him a litle inferiour to ye Angels: thou crownedst him with glory and honour, and hast set him aboue the workes of thine hands.
(Thou/You madest him a little inferior to ye/you_all Angels: thou/you crowned him with glory and honour, and hast set him above the works of thine/your hands.)

Cvdl After thou haddest for a litle season made him lower the ye angels, thou crownedst him with honoure and glory, and hast set him aboue the workes of thy handes.
(After thou/you hadst/had for a little season made him lower the ye/you_all angels, thou/you crowned him with honour and glory, and hast set him above the works of thy/your hands.)

TNT After thou haddest for a season made him lower then the angels: thou crounedst him with honour and glory and hast set him above the workes of thy hondes.
(After thou/you hadst/had for a season made him lower then the angels: thou/you crowned him with honour and glory and hast set him above the works of thy/your hands.)

Wycl Thou hast maad hym a litil lesse than aungels; thou hast corowned hym with glorie and onour; and thou hast ordeyned him on the werkis of thin hondis.
(Thou/You hast made him a little less than angels; thou/you hast crowned him with glory and honour; and thou/you hast ordained him on the works of thine/your hands.)

Luth Du hast ihn eine kleine Zeit der Engel mangeln lassen; mit Preis und Ehren hast du ihn gekrönet und hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände;
(You(sg) have him/it a/one small time/period the/of_the angel lack let; with price/prize and honour(n) have you(sg) him/it crowned and have him/it set(v) above the work your(s) hands;)

ClVg Minuisti eum paulo minus ab angelis: gloria et honore coronasti eum: et constituisti eum super opera manuum tuarum.[fn]
(Minuisti him little/somewhat minus away to/by/with_the_messengers/angels: glory and with_honour crownsti him: and to_establishsti him over works hands of_yours(pl).)

SR-GNT Ἠλάττωσας αὐτὸν, βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν, ‡

UGNT ἠλάττωσας αὐτὸν, βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους; δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν,

SBL-GNT ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας ⸀αὐτόν,

RP-GNT Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ' ἀγγέλους· δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν·

TC-GNT ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους, ⇔ δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας [fn]αὐτόν,