Parallel HEB 3:17

---

AICNT And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

OEB And with whom was it that God was sorely vexed for forty years? Was not it with those who had sinned, and who fell dead in the desert?

WEBBE With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

WMBB (Same as above)

NET And against whom was God provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

LSV But with whom was He grieved forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

FBV Who was God upset with for forty years? Wasn't it those who sinned, those who were buried in the desert?

TCNT Now with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

T4T And ◄you must remember who it was that God was disgusted with for 40 years./do you remember who it was that God was disgusted with for 40years?► [RHQ] It was those same people who had sinned like that, and who as a result died in the desert! [RHQ]

LEB And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

BBE And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?

Moff No Moff HEB book available

Wymth And with whom was God so greatly grieved for forty years? Was it not with those who had sinned, and whose dead bodies fell in the Desert?

ASV And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

DRA And with whom was he offended forty years? Was it not with them that sinned, whose carcasses were overthrown in the desert?

YLT but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

Drby And with whom was he wroth forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

RV And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Wbstr But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

KJB-1769 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
   (But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasss fell in the wilderness? )

KJB-1611 But with whom was he grieued fourty yeeres? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wildernesse?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But with whom was he displeased fourtie yeres? Not with them that had sinned, whose carkases fell in the desert?
   (But with whom was he displeased forty years? Not with them that had sinned, whose carkases fell in the desert?)

Gnva But with whome was he displeased fourtie yeeres? Was hee not displeased with them that sinned, whose carkeises fell in the wildernes?
   (But with whom was he displeased forty years? Was he not displeased with them that sinned, whose carcasses fell in the wildernes? )

Cvdl But with whom was he displeased fortye yeares longe? Was he not displeased with them yt synned, whose carcases were ouerthrowne in ye wyldernesse?
   (But with whom was he displeased fortye years longe? Was he not displeased with them it sinned, whose carcasss were overthrowne in ye/you_all wilderness?)

TNT But with who was he despleased .xl. yeares? Was he not displeased with them that synned: whose carkases were overthorwen in the desert?
   (But with who was he despleased .xl. years? Was he not displeased with them that sinned: whose carkases were overthorwen in the desert? )

Wycl But to whiche was he wraththid fourti yeeris? Whether not to hem that synneden, whos careyns weren cast doun in desert?
   (But to which was he wraththid forty yearis? Whether not to them that sinnedn, whos careyns were cast down in desert?)

Luth Über welche aber ward er entrüstet vierzig Jahre lang? Ist‘s nicht also, daß über die, so da sündigten, deren Leiber in der Wüste verfielen?
   (Über which but what/which he entrüstet vierzig years lang? Ist‘s not also, that above die, so there sündigten, deren Leiber in the/of_the desert verfielen?)

ClVg Quibus autem infensus est quadraginta annis? nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto?
   (To_whom however infensus it_is quadraginta annis? isn't_it illis who peccaverunt, quorum cadavera prostrata are in deserto? )

UGNT τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη? οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ?
   (tisin de prosōⱪthisen tesserakonta etaʸ? ouⱪi tois hamartaʸsasin, hōn ta kōla epesen en taʸ eraʸmōi?)

SBL-GNT τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
   (tisin de prosōⱪthisen tesserakonta etaʸ; ouⱪi tois hamartaʸsasin, hōn ta kōla epesen en taʸ eraʸmōi;)

TC-GNT Τίσι δὲ προσώχθισε [fn]τεσσαράκοντα ἔτη; Οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
   (Tisi de prosōⱪthise tessarakonta etaʸ; Ouⱪi tois hamartaʸsasin, hōn ta kōla epesen en taʸ eraʸmōi; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).