Verse List for HEB 6:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 6:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, God isn’t unjust such that he’d forget about your work and the love that you all displayed towards him, having ministered to other believers as you still do.

OET-LV For/Because not unrighteous is the god, to _forget about _the work of _you _all, and of _the love which you _all _displayed toward the name of _him, having _served unto _the holy ones and serving.

ULT For God, is not unjust, to forget your work and the love that you have demonstrated toward his name, having served the saints and continuing to serve, them.

UST Indeed, since God always acts justly, he will not overlook how you act and how you love others. You have proved that you do these things to honor God, particularly when you have helped and continue to help God’s people.

BSB For God [is] not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to [do so].

MSB For God [is] not unjust. He will not forget your work and the labor of love[fn] you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to [do so].

BLB For God is not unjust to forget your work and the love that you have shown toward His name, having ministered to the saints, and still ministering.

AICNT For God is not unjust to forget your work and the [[labor of]][fn] love which you have shown toward his name, having served the saints and continuing to serve.

OEB For God is not unjust; he will not forget the work that you did, and the love that you showed for his name, in sending help to your fellow Christians – as you are still doing.

WEBBE For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labour of love which you showed towards his name, in that you served the saints, and still do serve them.

WMBB For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labour of love which you showed towards his name, in that you served the holy ones, and still do serve them.

NET For God is not unjust so as to forget your work and the love you have demonstrated for his name, in having served and continuing to serve the saints.

LSV for God is not unrighteous to forget your work, and the labor of love that you showed to His Name, having ministered to the holy ones and ministering;

FBV God wouldn't be so unjust as to forget what you've done and the love you've shown for him by the care you've shown for fellow-believers—something you're still doing.

TCNT For God is not unjust; he will not forget your work and the [fn]labor of love that you have shown toward his name by serving the saints, as you still do.

T4T Since God always acts justly [LIT], he will not overlook all you have done for him. He will also not overlook [MTY] your showing that you love him by the way you helped your fellow believers and by the way you still help them. Instead, God will reward you for doing good deeds.

LEB For God is not unjust, so as to forget your work and the love which you demonstrated for his name by[fn] having served the saints, and continuing to serve them.

BBE For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.

Moff God is not unfair; he will not forget what you have done, or the love you have shown for his sake in ministering, as you still do, to the saints.

Wymth For God is not unjust so that He is unmindful of your labour and of the love which you have manifested towards Himself in having rendered services to His people and in still rendering them.

ASV for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.

DRA For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

YLT for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering;

Drby For [fn]God [is] not unrighteous to forget your work, and the love which ye have shewn to his name, having ministered to the saints, and [still] ministering.

RV for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye shewed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.
(for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye/you_all showed toward his name, in that ye/you_all ministered unto the saints, and still do minister.)

SLT For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.

Wbstr For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which ye have shown towards his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

KJB-1769 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
(For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye/you_all have showed toward his name, in that ye/you_all have ministered to the saints, and do minister.)

KJB-1611 For God is not vnrighteous, to forget your worke and labour of loue, which yee haue shewed toward his Name, in that yee haue ministred to the Saints, and doe minister.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For God is not vnryghteous, to forget your worke & labour of loue, whiche ye haue shewed towarde his name, hauyng ministred to the saintes, and do minister.
(For God is not unrighteous, to forget your work and labour of love, which ye/you_all have showed toward his name, having ministered to the saints, and do minister.)

Gnva For God is not vnrighteous, that hee should forget your worke, and labour of loue, which ye shewed toward his Name, in that ye haue ministred vnto the Saints, and yet minister.
(For God is not unrighteous, that he should forget your work, and labour of love, which ye/you_all showed toward his Name, in that ye/you_all have ministered unto the Saints, and yet minister.)

Cvdl For God is not vnrighteous, that he shulde forget youre worke and laboure of loue, which ye shewed in his name, whan ye mynistred vnto the sayntes, and yet mynister.
(For God is not unrighteous, that he should forget your(pl) work and labour of love, which ye/you_all showed in his name, when ye/you_all ministered unto the saints, and yet minister.)

TNT For god is not vnrighteous that he shuld forget youre worke and laboure that procedeth of love which love shewed in his name which have ministred vnto the saynctes and yet minister
(For god is not unrighteous that he should forget your(pl) work and labour that procedeth of love which love showed in his name which have ministered unto the saints and yet minister)

Wycl For God is not vniust, that he foryete youre werk and loue, whiche ye han schewid in his name; for ye han mynystrid to seyntis, `and mynistren.
(For God is not unjust, that he forget your(pl) work and love, which ye/you_all have showed in his name; for ye/you_all have ministered to saints, and mynistren.)

Luth Denn GOtt ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und Arbeit der Liebe, die ihr beweiset habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.
(Because God is not unfair, that he forget yours(pl) works and work/job the/of_the love(n), the you(pl)/their/her proves have at/to his name(s), there you(pl)/their/her the saints/holy_ones serve and still serves.)

ClVg Non enim injustus Deus, ut obliviscatur operis vestri, et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis.[fn]
(Not/No because unjust God, as obliviscatur work yours, and of_love, how you_showeds in/into/on by_name of_his/her_own, who/which ministrastis to_the_saints, and servesis.)

SR-GNT Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ ˚Θεὸς, ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες. ‡

UGNT οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς, ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

SBL-GNT οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν ⸀καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

RP-GNT οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

TC-GNT οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ [fn]τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς [fn]ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.