Verse List for HEB 6:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 6:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That hope is an anchor for our souls, being both certain and confirmed, and it will bring us inside the temple curtain

OET-LV which as an_anchor we _are _having of _the soul, certain both and confirmed, and coming _in into the inner side of _the curtain,

ULT which, hope we have as an anchor of the soul, both reliable and confirmed, and entering into the inside of the curtain,

UST When we confidently expect what God will give us, it is as if an anchor holds us very securely so that we do not waver from trusting God. Further, when we confidently expect what God will give us, it is as if we had gone into the inner part of the heavenly sanctuary, behind the cloth hanging, and already received it.

BSB & MSB We have [this hope] as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner [sanctuary] [behind] the curtain,

BLB which we have as an anchor of the soul, both sure and unshakable and entering into that within the veil,

AICNT We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain,

OEB This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,

WEBBE & WMBB This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil,

NET We have this hope as an anchor for the soul, sure and steadfast, which reaches inside behind the curtain,

LSV which we have, as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and entering into that within the veil,

FBV This hope is our spiritual anchor—it's both certain and reliable, and it takes us past the curtain to the presence of God.

TCNT We have this hope as a sure and steadfast anchor for the soul. It enters into the inner sanctuary behind the veil,

T4T Our confidently expecting [SYN] to receive what he has promised is like an anchor [MET] that very firmly [DOU] holds us fast. The one we confidently expect to help us [SYN] is Jesus, who goes into God’s very presence, just like the Supreme Priests went behind the curtain into the innermost part of the tent in the barren area [MET].

LEB which we have like an anchor of the soul, both firm and steadfast, and entering into the inside of the curtain,

BBE And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;

Moff anchoring the soul to it safe and sure, as it enters the inner Presence behind the veil.

Wymth That hope we have as an anchor of the soul—an anchor that can neither break nor drag. It passes in behind the veil,

ASV which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

DRA Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;

YLT which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,

Drby which we have as anchor of the soul, both secure and firm, and entering into that within the veil,

RV which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;
(which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;)

SLT Which we have as an anchor of the soul, unshaken and firm, and entering into that further within the veil.

Wbstr Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that within the vail;

KJB-1769 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
(Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth/enters into that within the veil;)

KJB-1611 Which hope we haue as an anker of the soule both sure and stedfast, and which entreth into that within the vaile,
(Which hope we have as an anker of the soul both sure and steadfast, and which entereth/enters into that within the veil,)

Bshps Which hope we holde as an ancker of the soule both sure and stedfast, and entryng in, into that thing which is within the vayle:
(Which hope we hold as an ancker of the soul both sure and steadfast, and entering in, into that thing which is within the veil:)

Gnva Which hope we haue, as an ancre of the soule, both sure and stedfast, and it entreth into that which is within the vaile,
(Which hope we have, as an ancre of the soul, both sure and steadfast, and it entereth/enters into that which is within the veil,)

Cvdl which (hope) we haue as a sure and stedfast anker of oure soule. Which (hope) also entreth in, in to those thinges that are within ye vayle,
(which (hope) we have as a sure and steadfast anker of our soul. Which (hope) also entereth/enters in, in to those things that are within ye/you_all veil,)

TNT which hope we have as an ancre of the soule both sure and stedfast. Which hope also entreth in into tho thynges which are with in the vayle
(which hope we have as an ancre of the soul both sure and steadfast. Which hope also entereth/enters in into those things which are with in the veil)

Wycl Which hope as an ankir we han sikir to the soule, and sad, and goynge in to the ynnere thingis of hiding;
(Which hope as an ankir we have sikir to the soul, and sad, and going in to the inner things of hiding;)

Luth welche wir haben als einen sicheren und festen Anker unserer SeeLE, der auch hineingehet in das Inwendige des Vorhangs,
(which we/us have as a safe and firm Anker ours soul, the/of_the also goes_in in the Inwendige the curtains,)

ClVg quam sicut anchoram habemus animæ tutam ac firmam, et incedentem usque ad interiora velaminis,[fn]
(how like anchoram we_have soul tutam and firmam, and incedentem until to interior velaminis,)

SR-GNT ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος, ‡

UGNT ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

SBL-GNT ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ⸀ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

RP-GNT ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·

TC-GNT ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,