Verse List for HEB 6:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 6:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age

OET-LV and the_good having _tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age,

ULT and having tasted the good word of God and the powers of the age to come

UST They experienced how good are the things God says, and they have already begun to experience the powerful things that God will do when he renews the world.

BSB & MSB who have tasted [the] goodness [of the] word of God and [the] powers [of the] coming age—

BLB and having tasted the goodness of God's word and the power of the coming age--

AICNT and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

OEB and learned to appreciate the beauty of the divine message, and the new powers of the coming age –

WEBBE & WMBB and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

NET tasted the good word of God and the miracles of the coming age,

LSV and tasted the good saying of God, also the powers of the coming age,

FBV who had known God's good word and the power of the coming age—

TCNT who have tasted the good word of God and the powers of the coming age,

T4T They have experienced that God’s message is good. And by what they have experienced now, they know how God will work powerfully in the future. If those people reject the message about Christ, it will not be possible for anyone to persuade them to turn away from their sinful behavior again!

LEB and have tasted the good word of God and the powers of the coming age,

BBE With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,

Moff who tasted the goodness of God's word and the powers of the world to come, and then fell away--

Wymth and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away—

ASV and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

DRA Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

YLT and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,

Drby and have tasted the good word of [fn]God, and [the] works of power of [the] age to come,

RV and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

SLT And tasted of the good word of God, and powers of the life about to be,

Wbstr And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

KJB-1769 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

KJB-1611 And haue tasted the good word of God, and the powers of the world to come;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And haue tasted of the good worde of God, and the powers of the worlde to come:
(And have tasted of the good word of God, and the powers of the world to come:)

Gnva And haue tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come,
(And have tasted of the good word of God, and of the powers of the world to come,)

Cvdl & haue taisted of ye good worde of God, and of the power of the worlde to come,
(and have taisted of ye/you_all good word of God, and of the power of the world to come,)

TNT and have tasted of the good worde of God and of the power of the worlde to come:
(and have tasted of the good word of God and of the power of the world to come:)

Wycl and netheles han tastid the good word of God, and the vertues of the world to comynge, and ben slidun fer awei,
(and nevertheless have tasted the good word of God, and the virtues of the world to coming, and been slidun far away,)

Luth und geschmeckt haben das gütige Wort Gottes und die Kräfte der zukünftigen Welt,
(and geschmeckt have the kinde word God’s and the forces the/of_the future(aj) world,)

ClVg gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum, virtutesque sæculi venturi,
(gustaverunt nevertheless/however good of_God the_word/saying, by_virtuesque of_the_world/of_the_ages venturi,)

SR-GNT καὶ καλὸν γευσαμένους ˚Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος, ‡

UGNT καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

SBL-GNT καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

RP-GNT καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

TC-GNT καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,