Verse List for HEB 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 6:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that you all won’t become sluggish, but become imitators of those who through their faith and patience will be inheriting what God has promised.

OET-LV in _order _that not sluggish you _all _may _become, but imitators of _the ones through faith and patience, inheriting the promises.

ULT so that you might not become dull, but imitators of the ones by faith and patience inheriting the promises.

UST That way, you will not be lazy. Instead, you will do what other believers have done: they have received what God promised them, because they trusted in him and waited patiently.

BSB & MSB Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.

BLB so that you may not be sluggish, but imitators of those inheriting the promises through faith and patience.

AICNT so that you may not become sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.

OEB Then you will not show yourselves slow to learn, but you will copy those who, through faith and patience, are now entering upon the enjoyment of God’s promises.

WEBBE & WMBB that you won’t be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherited the promises.

NET so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and perseverance inherit the promises.

LSV that you may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.

FBV Don't be spiritually lazy, but follow the example of those who through trusting in God and patience inherit what God has promised.

TCNT so that you will not be sluggish, but imitators of those who inherit the promises through faith and patience.

T4T I do not want you to be lazy. Instead, I want you to imitate those who, because they patiently continued to trust in God, are receiving what he promised them.

LEB in order that you may not be sluggish, but imitators of those who inherit the promises through faith and patience.

BBE So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.

Moff so that instead of being slack you may imitate those who inherit the promises by their stedfast faith.

Wymth so that you may not become half-hearted, but be imitators of those who through faith and patient endurance are now heirs to the promises.

ASV that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.

DRA That you become not slothful, but followers of them, who through faith and patience shall inherit the promises.

YLT that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.

Drby that ye be not sluggish, but imitators of those who through faith and patience have been inheritors of the promises.

RV that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
(that ye/you_all be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.)

SLT That ye be not sluggish, but imitators of them inheriting the promises by faith and longsuffering.

Wbstr That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

KJB-1769 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
(That ye/you_all be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.)

KJB-1611 That yee be not slothfull, but followers of them, who through faith and patience inherite the promises.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That ye faynt not, but be folowers of them which through fayth and pacience inherite the promises.
(That ye/you_all faint not, but be folowers of them which through faith and patience inherit the promises.)

Gnva That ye be not slouthfull, but followers of them, which through faith and patience, inherite the promises.
(That ye/you_all be not slothful, but followers of them, which through faith and patience, inherit the promises.)

Cvdl that ye faynte not, but folowe them which thorow faith and paciece inheret the promyses.
(that ye/you_all faint not, but follow them which through faith and paciece inherit the promises.)

TNT that ye faynt not but folowe them which thorow fayth and pacience inheret the promyses.
(that ye/you_all faint not but follow them which through faith and patience inherit the promises.)

Wycl that ye be not maad slowe, but also sueris of hem, whiche bi feith and pacience schulen enherite the biheestis.
(that ye/you_all be not made slowe, but also sueris of them, which by faith and patience should inherit the behests/promises.)

Luth daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch den Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.
(that you(pl)/their/her not träge become, rather Afterfolger those/of_those, the through the faith and patience inherit the promises(n).)

ClVg ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia hæreditabunt promissiones.
(as not/no segnes to_achieveamini, true imitators their, who/which with_faith, and patience/endurance they_will_inherit promises.)

SR-GNT ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας, κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας. ‡

UGNT ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας, κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.

SBL-GNT ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.

RP-GNT ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.

TC-GNT ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.