Verse List for HEB 6:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 6:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But dear friends, even though we speak like this, we’ve been convinced to expect better things from you—things that accompany salvation.

OET-LV But we _have _been _persuaded concerning you _all, beloved, of _the better things and having of _salvation, if even thus we _are _speaking.

ULT But concerning you, beloved ones, we are persuaded of things, that are better and are accompanying salvation, even if we speak thus.

UST Even though I have warned you in this way, fellow believers whom I love, I am sure that you are believing more firmly than I have implied. In fact, I am sure that God has saved you.

BSB & MSB Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better [things] in your [case]—[things that] accompany salvation.

BLB But even if we speak like this, beloved, we are persuaded of better things concerning you, and things accompanying salvation.

AICNT But we are convinced of better things concerning you, {beloved},[fn] and things that accompany salvation, though we speak in this manner.

OEB But about you, dear friends, even though we speak in this way, we are confident of better things – of things that point to your salvation.

WEBBE & WMBB But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.

NET But in your case, dear friends, even though we speak like this, we are convinced of better things relating to salvation.

LSV but we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,

FBV But dear friends, we believe better of you and your salvation, even if we talk like this!

TCNT Even though we speak in this way, beloved, we are confident of better things in your case, things that pertain to salvation.

T4T Although I am writing to you like this as a warning, I am certain concerning you whom I love that you are doing better than that. Specifically, I am sure that you are doing the things that are appropriate for those whom God has saved.

LEB But even if we are speaking in this way, dear friends, we are convinced of better things concerning you, and belonging to salvation.

BBE But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;

Moff Though I say this, beloved, I feel sure you will take the better course that means salvation.

Wymth But we, even while we speak in this tone, have a happier conviction concerning you, my dearly-loved friends—a conviction of things which point towards salvation.

ASV But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

DRA But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.

YLT and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,

Drby But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.

RV But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

SLT And we have been persuaded of you, dearly beloved, of better things, and connected with salvation, if we also thus speak.

Wbstr But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

KJB-1769 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

KJB-1611 But beloued, wee are perswaded better things of you, and things that accompany saluation, though we thus speake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neuerthelesse, deare frendes, we haue perswaded our selues better thynges of you, and thynges whiche accompanie saluation, though we thus speake.
(Nevertheless, dear friends, we have persuaded ourselves better things of you, and things which accompanie salvation, though we thus speak.)

Gnva But beloued, we haue perswaded our selues better things of you, and such as accompany saluation, though we thus speake.
(But beloved, we have persuaded ourselves better things of you, and such as accompany salvation, though we thus speak.)

Cvdl Neuertheles (ye dearly beloued) we trust to se better of you, and yt saluacio is nyer, though we thus speake.
(Nevertheless (ye dearly beloved) we trust to see better of you, and it salvation is nyer, though we thus speak.)

TNT Neverthelesse deare frendes we trust to se better of you and thynges which accompany saluacion though we thus speake.
(Nevertheless dear friends we trust to see better of you and things which accompany salvation though we thus speak.)

Wycl But, ye moost dereworthe, we tristen of you betere thingis, and neer to helthe, thouy we speken so.
(But, ye/you_all most dear/precious, we trust of you better things, and nigher/nearer to health, though we speaking so.)

Luth Wir versehen uns aber, ihr Liebsten, Besseres zu euch, und daß die Seligkeit näher sei, ob wir wohl also reden.
(We provided us/to_us/ourselves but, you(pl)/their/her Liebsten, better_(thing) to/for you, and that the bliss/happiness näher be, if/whether we/us probably/well also talk(v).)

ClVg Confidimus autem de vobis dilectissimi meliora, et viciniora saluti: tametsi ita loquimur.[fn]
(Confidimus however from/about to_you(pl) belovedsimi better, and I_wonniora saluti: tametsi so/thus we_are_talking.)

SR-GNT Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν. ‡

UGNT πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν.

SBL-GNT Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·

RP-GNT Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·

TC-GNT Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ [fn]κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦμεν.