Verse List for HEB 6:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 6:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s impossible for those who’ve understood this and who’ve tasted the heavenly gift and become partakers of the holy spirit

OET-LV For/Because impossible it _is the ones once having _been _enlightened, and having _tasted of _the gift the heavenly, and partakers having _been _become of_the_spirit holy,

ULT For, it is impossible—for the ones having been once enlightened and having tasted of the heavenly gift and having become sharers of the Holy Spirit

UST Let me tell you about something that cannot happen. Think about people who learned about the good news at one time. They experienced what God gives to his people from heaven, and they received God’s Spirit.

BSB & MSB [It is] impossible for those who have once been enlightened, [who] have tasted the heavenly gift, [who] have shared in [the] Holy Spirit,

BLB For it is impossible for those once having been enlightened, and having tasted of the heavenly gift, and having become partakers of the Holy Spirit,

AICNT For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

OEB For if those who were once for all brought into the light, and learned to appreciate the gift from heaven, and came to share in the Holy Spirit,

WEBBE & WMBB For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

NET For it is impossible in the case of those who have once been enlightened, tasted the heavenly gift, become partakers of the Holy Spirit,

LSV for [it is] impossible for those once enlightened, having also tasted of the heavenly gift, and having become partakers of the Holy Spirit,

FBV It's impossible for those who once understood and experienced God's heavenly gift—who shared in receiving the Holy Spirit,

TCNT For it is impossible to renew to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

T4T I will explain why it is important to do that. Some people have at one time fully understood the message about Christ [MET]. They have experienced a relationship with Jesus Christ that God [EUP/MTY] gave to them. They have received the Holy Spirit the same as others have.

LEB For it is impossible concerning those who have once been enlightened, and have tasted the heavenly gift, and become sharers of the Holy Spirit,

BBE As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,

Moff For in the case of people who have been once enlightened, who tasted the heavenly Gift, who participated in the holy Spirit,

Wymth For it is impossible, in the case of those who have once for all been enlightened, and have tasted the sweetness of the heavenly gift, and have been made partakers of the Holy Spirit,

ASV For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

DRA For it is impossible for those who were once illuminated, have tasted also the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

YLT for [it is] impossible for those once enlightened, having tasted also of the heavenly gift, and partakers having became of the Holy Spirit,

Drby For it is impossible to renew again to repentance those once enlightened, and who have tasted of the heavenly gift, and have been made partakers of [the] Holy Spirit,

RV For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

SLT For impossible for them once enlightened, and having tasted of the heavenly gift, and having partaken of the Holy Spirit,

Wbstr For it is impossible for those who have been once enlightened, and have tasted the heavenly gift, and have been made partakers of the Holy Spirit.

KJB-1769 For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

KJB-1611 For it is impossible for those who were once inlightned, and haue tasted of the heauenly gift, and were made partakers of the holy Ghost,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For it can not be that they which were once lighted, and haue tasted of the heauenly gyft, and were become partakers of the holy ghost,
(For it cannot be that they which were once lighted, and have tasted of the heavenly gift, and were become partakers of the holy ghost,)

Gnva For it is impossible that they which were once lightened, and haue tasted of the heauenly gift, and were made partakers of the holy Ghost,
(For it is impossible that they which were once lightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy Ghost,)

Cvdl For it is not possible, that they which were once lighted, and haue taisted of the heauely gyfte, and are become partakers of the holy goost,
(For it is not possible, that they which were once lighted, and have taisted of the heauely gifte, and are become partakers of the holy ghost,)

TNT For it is not possible that they which were once lyghted and have tasted of the hevenly gyft and were become partetakers of the holy goost
(For it is not possible that they which were once lighted and have tasted of the heavenly gift and were become partetakers of the holy ghost)

Wycl But it is impossible, that thei that ben onys liytned, and `han tastid also an heuenly yifte, and ben maad parceneris of the Hooli Goost,
(But it is impossible, that they that been onys lightned, and have tasted also an heavenly yifte, and been made parceneris of the Holy Ghost,)

Luth Denn es ist unmöglich, daß die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische Gabe und teilhaftig worden sind des Heiligen Geistes
(Because it is impossible, that that, so once illuminated are and geschmeckt have the heavenly gift/present and participating been are the saints/holy_ones spirit)

ClVg Impossibile est enim eos qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum cæleste, et participes facti sunt Spiritus Sancti,[fn]
(Impossibile it_is because them who/which once/first are enlightened, gustaverunt also a_gift/present/donation cæleste, and participants made are Spirit Holy,)

SR-GNT Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας ˚Πνεύματος Ἁγίου, ‡

UGNT ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου,

SBL-GNT Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου

RP-GNT Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου,

TC-GNT ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου,