Verse List for HEB 6:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 6:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And our desire is for each of you to be displaying the same earnestness and the full assurance of hope until the end

OET-LV And we _are _desiring each of _you _all the same to _be _displaying earnestness, toward the full _assurance of _the hope until the_end,

ULT And we long for each of you to demonstrate the same diligence toward the full assurance of your hope until the end

UST I greatly desire that you all, until you die, continue to focus diligently on fully trusting that God will give to you what you confidently expect.

BSB & MSB We want each of you to show [this] same diligence to [the very] end, in order {to make} [your] hope sure.

BLB And we desire each of you to show the same earnestness, toward the full assurance of the hope unto the end,

AICNT [But][fn] We desire each of you to show the same diligence for the full assurance of hope until the end,

OEB But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.

WEBBE & WMBB We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

NET But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end,

LSV and we desire each one of you to show the same diligence, to the full assurance of the hope to the end,

FBV We want each of you to show the same kind of commitment, confident in God's hope until it's fulfilled.

TCNT We want each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope to the very end,

T4T I very much want each of you to diligently continue to fully expect to receive what God has provided for you, until you finally receive everything that you have confidently expected to receive.

LEB And we desire each one of you to demonstrate the same diligence for the full assurance of your hope until the end,

BBE And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:

Moff It is my heart's desire that each of you would prove equally keen upon realizing your full hope to the very end,

Wymth But we long for each of you to continue to manifest the same earnestness, with a view to your enjoying fulness of hope to the very End;

ASV And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

DRA And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end:

YLT and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,

Drby But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;

RV And we desire that each one of you may shew the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
(And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fullness of hope even to the end:)

SLT And we desire each of you to show the same earnestness to the complete certainty of hope to the end:

Wbstr And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end:

KJB-1769 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
(And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:)

KJB-1611 And wee desire, that euery one of you doe shewe the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yea and we desire that euery one of you do shewe the same diligence, to the full assuraunce of hope, vnto the ende,
(Yea and we desire that every one of you do show the same diligence, to the full assuraunce of hope, unto the end,)

Gnva And we desire that euery one of you shew the same diligence, to the full assurance of hope vnto the ende,
(And we desire that every one of you show the same diligence, to the full assurance of hope unto the end,)

Cvdl Yee and we desyre, that euery one of you shewe the same diligence, to the stablyshinge of hope euen vnto the ende,
(Ye/You_all and we desire, that every one of you show the same diligence, to the stablyshinge of hope even unto the end,)

TNT Yee, and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende:
(Yee, and we desire that every one of you show the same diligence to the stablysshing of hope even unto the end:)

Wycl And we coueiten that ech of you schewe the same bisynesse to the fillyng of hope in to the ende;
(And we coueiten that each of you show the same business to the filling of hope in to the end;)

Luth Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselbigen Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,
(We desire but, that your(pl) any/each the_same diligence prove, the hope(n) festto_keep until at/to end(n),)

ClVg Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem:[fn]
(Cupimus however each_one of_you the_same ostentare anxiety to expletionem hope until in/into/on the_end:)

SR-GNT Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν, πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους, ‡

UGNT ἐπιθυμοῦμεν δὲ, ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν, πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους;

SBL-GNT ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,

RP-GNT Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·

TC-GNT ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,