Verse List for HEB 9:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) he went once-for-all into the holy places—not by the blood of goats and calves but through his own blood—obtaining eternal redemption for us.

OET-LV nor by blood of _goats and calves, but through his own blood, he _came _in once _for _all into the holy places, eternal redemption having _found.

ULT and not by the blood of goats and calves, but by his own blood, he entered into the holy, places once and never again, having himself obtained eternal redemption.

UST Then, when he went into the heavenly Most Holy Place only one time, he did not present blood from animals that someone sacrificed, like the priests who are descendants of Levi do. Instead, he presented his own blood and freed his people from their sins forever.

BSB [He did not enter] by [the] blood of goats and calves, but He entered the [Most] Holy Place once for all by [His] own blood, thus securing eternal redemption.

MSB [He did not enter] by [the] blood of goats and calves, but He entered the [Most] Holy Place once for all by [His] own blood, thus securing eternal redemption.

BLB nor by blood of goats and calves, but through the own blood, He entered once for all into the holy places, having obtained eternal redemption.

AICNT he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption.

OEB Nor was it with the blood of goats and calves, but with his own blood, that he entered, once and for all, into the sanctuary, and obtained our eternal deliverance.

WEBBE & WMBB nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.

NET and he entered once for all into the most holy place not by the blood of goats and calves but by his own blood, and so he himself secured eternal redemption.

LSV neither through blood of goats and calves, but through His own blood, entered in once into the holy places, having obtained continuous redemption;

FBV He didn't enter through the blood of goats and calves, but through his own blood. He entered once, for all time, into the Most Holy Place, setting us free forever.

TCNT he entered once for all into the holy places, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, thus obtaining eternal redemption.

T4T When a Supreme Priest goes into the inner room in the tent each year, he takes goats’ blood and calves’ blood to offer as a sacrifice. But Christ did not do that. It was as though he went into that very holy place only once, taking his own blood with him. By doing that, he eternally redeemed us.

LEB and not by the blood of goats and calves, but by his own blood, he entered once for all into the most holy place, obtaining eternal redemption.

BBE And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.

Moff not taking any blood of goats and oxen but his own blood, and entered once for all into the Holy place. He secured an eternal redemption.

Wymth and once for all entered the Holy place, taking with Him not the blood of goats and calves, but His own blood, and thus procuring eternal redemption for us.

ASV nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.

DRA Neither by the blood of goats, or of calves, but by his own blood, entered once into the holies, having obtained eternal redemption.

YLT neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;

Drby nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the [holy of] holies, having found an eternal redemption.

RV nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.

SLT Neither by the blood of he-goats and calves, and by his own blood he went in once for all to the holies, having found eternal deliverance.

Wbstr Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood; he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us .

KJB-1769 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

KJB-1611 Neither by the blood of Goats and Calues: but by his owne blood hee entred in once into the Holy place, hauing obtained eternall redemption for vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Neither by the blood of Goates and Calues: but by his owne blood he entred in once into the holy place, & founde eternall redemption.
(Neither by the blood of Goats and Calves: but by his own blood he entered in once into the holy place, and found eternal redemption.)

Gnva Neither by the blood of goates and calues: but by his owne blood entred he in once vnto the holy place, and obteined eternall redemption for vs.
(Neither by the blood of goats and calves: but by his own blood entered he in once unto the holy place, and obtained eternal redemption for us.)

Cvdl nether by the bloude of goates or calues: but by his owne bloude entred he once for all in to the holy place, and hath founde eternall redempcion.
(neither by the blood of goats or calves: but by his own blood entered he once for all in to the holy place, and hath/has found eternal redemption.)

TNT nether by the bloud of gotes and calves: but by his awne bloud we entred once for all into the holy place and founde eternall redempcion.
(neither by the blood of goats and calves: but by his own blood we entered once for all into the holy place and found eternal redemption.)

Wycl not of this makyng, nether bi blood of goot buckis, or of calues, but bi his owne blood, entride onys in to the hooli thingis, that weren foundun bi an euerlastinge redempcioun.
(not of this making, neither by blood of goot bucks, or of calves, but by his own blood, entered onys in to the holy things, that were found by an everlasting redemption.)

Luth Auch nicht durch der Böcke oder Kälber Blut, sondern er ist durch sein eigen Blut einmal in das Heilige eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.
(Also not through the/of_the goats or calves blood, rather he is through be own blood once in the saints received and has a/one eternal salvation/redemption invented.)

ClVg neque per sanguinem hircorum aut vitulorum, sed per proprium sanguinem introivit semel in Sancta, æterna redemptione inventa.[fn]
(nor through blood goats or calfrum, but through own blood entered once/first in/into/on Sancta, eternal redemption/buying_back invention.)

SR-GNT οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. ‡

UGNT οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.

SBL-GNT οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.

RP-GNT οὐδὲ δι' αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.

TC-GNT οὐδὲ δι᾽ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια αἰωνίαν λύτρωσιν [fn]εὑράμενος.