Verse List for HEB 9:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing.

OET-LV This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing,

ULT This, is what the Holy Spirit is making clear, that the way of the holy, places is not yet to be revealed, the first tabernacle still having a place,

UST The Holy Spirit shows through what the priests do in the sacred tent that God did not reveal how to enter the heavenly Most Holy Place during the time when he required people to use the first section of the earthly sacred tent.

BSB & MSB By this [arrangement] the Holy Spirit was showing [that] the way into the [Most] Holy Place[fn] {had} not yet been disclosed {as long as} the first tabernacle was still standing.

BLB By this the Holy Spirit was signifying that the way into the holy places has not yet been made manifest, the first tabernacle still having a standing,

AICNT the Holy Spirit indicating this, that the way into the holy places had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing,

OEB By this the Holy Spirit is teaching that the way into the sanctuary was hidden, as long as the outer part of the tent still remained.

WEBBE & WMBB The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn’t yet revealed while the first tabernacle was still standing.

NET The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing.

LSV By this the Holy Spirit was making evident that the way of the holy [places] has not yet been revealed, the first dwelling place yet having a standing,

FBV By this the Holy Spirit indicated that the way into the true Most Holy Place hadn't been revealed while the first Tabernacle still existed.[fn]

TCNT By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the holy places had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

T4T By those things the Holy Spirit indicated that just like God did not reveal the way for ordinary people to enter into the inner room while the outer room still existed [MET], similarly he did not reveal the way for ordinary people to enter the presence of God while the Jewish system of offering sacrifices was in effect.

LEB The Holy Spirit was making this clear, that the way into the holy place was not yet revealed, while[fn] the first tent was still in existence,

BBE The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;

Moff By this the holy Spirit means that the way into the Holiest Presence was not disclosed so long as the first tent

Wymth And the lesson which the Holy Spirit teaches is this—that the way into the true Holy place is not yet open so long as the outer tent still remains in existence.

ASV the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

DRA The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

YLT the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy [places], the first tabernacle having yet a standing;

Drby the Holy Spirit shewing this, that the way of the [holy of] holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has [its] standing;

RV the Holy Ghost this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while as the first tabernacle is yet standing;
(the Holy Ghost this signifying, that the way into the holy place hath/has not yet been made manifest, while as the first tabernacle is yet standing;)

SLT This the Holy Spirit designating, the way of the holies had not yet been made manifest, the first tent yet having a standing:

Wbstr The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing:

KJB-1769 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

KJB-1611 The holy Ghost this signifying, that the way into the Holiest of all, was not yet made manifest, while as the first Tabernacle was yet standing:
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The holy ghost this signifiyng, that the waye of holy thinges was not yet opened, whyle as yet the first tabernacle was standyng:
(The holy ghost this signifiing, that the way of holy things was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing:)

Gnva Whereby the holy Ghost this signified, that the way into ye Holiest of all was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing,
(Whereby the holy Ghost this signified, that the way into ye/you_all Holiest of all was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing,)

Cvdl Wherwith the holy goost this signifyeth, that the waye of holynes was not yet opened, whyle as yet the first Tabernacle was stondynge.
(Wherwith the holy ghost this signifyeth, that the way of holiness was not yet opened, while as yet the first Tabernacle was standing.)

TNT Wherwith the holy goost this signifyeng that the waye of holy thynges was not yet opened whill as yet the fyrst tabernacle was stondynge.
(Wherwith the holy ghost this signifyeng that the way of holy things was not yet opened while as yet the first tabernacle was standing.)

Wycl For the Hooli Goost signefiede this thing, that not yit the weie of seyntis was openyd, while the formere tabernacle hadde staat.
(For the Holy Ghost signefiede this thing, that not yet the way of saints was opened, while the former tabernacle had staat.)

Luth Damit der Heilige Geist deutete, daß noch nicht offenbart wäre der Weg zur Heiligkeit, solange die erste Hütte stünde,
(Damit the/of_the saints spirit indicated, that still not revealed were the/of_the way/path/road to/for holiness, as_long_as the first hut/cabin would_stand,)

ClVg hoc significante Spiritu Sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum:[fn]
(this significante By_Spirit Holy, not_yet propalatam to_be holy_place way/road, still priore tabernacle they_havee state:)

SR-GNT Τοῦτο δηλοῦντος τοῦ ˚Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν, ‡

UGNT τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

SBL-GNT τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν,

RP-GNT τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδόν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·

TC-GNT τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·