Verse List for HEB 9:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,God (All still tentative.)

OET (OET-RV) saying: ‘This is the blood of the agreement which God commanded for you all.’

OET-LV saying:
This the blood of _the covenant, which commanded toward you _all the god.

ULT saying, “This, is the blood of the covenant that God commanded for you.”

UST When he scattered the blood, he said to them, “This blood signifies that the agreement that God made with you is now effective.”

BSB & MSB saying, “This [is] the blood of the covenant, which God has commanded you [to keep].”[fn]

BLB saying, "This is the blood of the covenant, which God commanded unto you."

AICNT saying, “This is the blood of the covenant that God {commanded}[fn] for you.”[fn]

OEB saying, as he did so – ‘This is the blood that renders valid the covenant which God has commanded to be made with you.’

WEBBE & WMBB saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

NET and said, “ This is the blood of the covenant that God has commanded you to keep.”

LSV saying, “This [is] the blood of the covenant that God enjoined to you,”

FBV He said to them, “This is the blood of the agreed relationship that God has told you he wants with you.”[fn]

TCNT saying, “This is the blood of the covenant that God has ordained for you.”

T4T saying to them, “This is the blood which brings into effect the covenant that God commanded that you obey.”

LEB saying,
• “This is the blood of the covenant that God has commanded for you.”[fn]

BBE Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.

Moff and saying, This is the blood of that covenant which is God's command for you.

Wymth saying, "This is the blood which confirms the Covenant that God has made binding upon you."

ASV saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.

DRA Saying: This is the blood of the testament, which God hath enjoined unto you.

YLT saying, 'This [is] the blood of the covenant that God enjoined unto you,'

Drby saying, This [is] the blood of the covenant which [fn]God has enjoined to you.

RV saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.

SLT Saying, This the blood of the covenant which God enjoined to you.

Wbstr Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined to you.

KJB-1769 Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
(Saying, This is the blood of the testament which God hath/has enjoined/urged unto you.)

KJB-1611 Saying, This is the blood of the Testament which God hath enioyned vnto you.
(Saying, This is the blood of the Testament which God hath/has enioyned unto you.)

Bshps Saying: This is the blood of the testament, whiche God hath enioyned vnto you.
(Saying: This is the blood of the testament, which God hath/has enioyned unto you.)

Gnva Saying, This is the blood of the Testament, which God hath appointed vnto you.
(Saying, This is the blood of the Testament, which God hath/has appointed unto you.)

Cvdl sayenge: This is the bloude of the Testament, which God hath appoynted vnto you.
(saying: This is the blood of the Testament, which God hath/has appointed unto you.)

TNT sayinge: this is the bloud of the testament which god hath apoynted vnto you.
(saying: this is the blood of the testament which god hath/has appointed unto you.)

Wycl and seide, This is the blood of the testament, that God comaundide to you.
(and said, This is the blood of the testament, that God commanded to you.)

Luth Und sprach: Das ist das Blut des Testaments, das GOtt euch geboten hat.
(And spoke: The is the blood the Testaments, the God you offered has.)

ClVg dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus.
(saying: Here/This blood testament, that commanded to you(pl) God.)

SR-GNT λέγων, “Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης, ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ ˚Θεός.” ‡

UGNT λέγων, τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης, ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός.

SBL-GNT λέγων· Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός·

RP-GNT λέγων, Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός.

TC-GNT λέγων, Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός.