Verse List for HEB 9:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And then with all of that having been prepared, the priests entered past everything in the first room of the tent to carry out their sacred services.

OET-LV And these things thus having _been _prepared, into on _one _hand the first tent room, through everything are _entering the priests, the sacred _services accomplishing,

ULT And, when these things had been thus prepared, the priests always enter into the first tabernacle, performing their services;

UST After they had set up all those things, the priests went into the outer section of the sacred tent every day to serve God.

BSB & MSB [When] everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform [their] sacred duties.

BLB Now these things having been prepared thus, indeed the priests enter into the first tabernacle regularly, accomplishing the sacred services.

AICNT Now with these things prepared in this way, the priests continually enter the first tabernacle, performing their services,

OEB Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;

WEBBE & WMBB Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,

NET So with these things prepared like this, the priests enter continually into the outer tent as they perform their duties.

LSV And these things having been thus prepared, into the first dwelling place, indeed, the priests go in at all times, performing the services,

FBV Once all of this had been set up, the priests would go in regularly to the first room of the Tabernacle to perform their duties.

TCNT When these things were all in place, the priests regularly entered the first room of the tabernacle, performing their sacred duties.

T4T After all those things were prepared {After they had prepared all those things like that} in the two rooms of the tent, the Jewish priests habitually went into the outer room of the tent to perform their rituals.

LEB Now these things having been prepared in this way, the priests enter into the first tent _⌊continually_⌋[fn] as they[fn] accomplish their service,

BBE Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.

Moff Such were the arrangements for worship.
¶  The priests constantly enter the first tent, in the discharge of their ritual duties,

Wymth These arrangements having long been completed, the priests, when conducting the divine services, continually enter the outer tent.

ASV Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

DRA Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

YLT And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

Drby Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;

RV Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

SLT And these thus prepared, truly to the first tent the priests always came in, to complete the divine services.

Wbstr Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God :

KJB-1769 Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

KJB-1611 Now when these things were thus ordained, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, accomplishing the seruice of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When these thynges were thus ordeyned, the priestes went alwayes into the first tabernacle, accomplishyng the seruice of God.
(When these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.)

Gnva Nowe when these things were thus ordeined, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, and accomplished the seruice.
(Now when these things were thus ordained, the Priests went always into the first Tabernacle, and accomplished the service.)

Cvdl When these thinges were thus ordeyned, the prestes wente allwayes in to the first Tabernacle, and excuted ye seruyce of God.
(When these things were thus ordained, the priests went always in to the first Tabernacle, and excuted ye/you_all service of God.)

TNT When these thynges were thus ordeyned the prestes went all wayes into the fyrst tabernacle and executed the service of god.
(When these things were thus ordained the priests went always into the first tabernacle and executed the service of god.)

Wycl But whanne these weren maad thus togidere, preestis entriden eueremore in the formere tabernacle, doynge the offices of sacrifices; but in the secounde tabernacle,
(But when these were made thus together, priests entered evermore in the former tabernacle, doing the offices of sacrifices; but in the second tabernacle,)

Luth Da nun solches also zugerichtet war gingen die Priester allezeit in die vorderste Hütte und richteten aus den Gottesdienst.
(So now such also prepared what/which went the priest(s) at_all_times in the before/in_front_ofderste hut/cabin and directed out_of the worship(n).)

ClVg His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes:
(His indeed/however so/thus compositis, in/into/on before indeed tabernacle always introibant priests, of_sacrifices services consummantes:)

SR-GNT Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν, διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες, ‡

UGNT τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν, διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες;

SBL-GNT Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,

RP-GNT Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·

TC-GNT Τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες,