Verse List for HEB 9:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood,

OET-LV Nor in _order _that often he _may _be _offering himself, as the chief _priest is _coming _in into the holy places in _every year with blood anothers,

ULT and not in order to offer himself many times, even as the high priest enters into the holy, places each year with blood, that is not his own;

UST Further, he went into the highest heaven to present himself as an offering only once. That is not what the earthly ruling priests do. They go into the Most Holy Place every year and present blood from an animal that someone has sacrificed.

BSB Nor [did He enter heaven] to offer Himself again and again, as the high priest enters the [Most] Holy Place every year with blood that is not his own.

MSB Nor [did He enter heaven] to offer Himself again and again, as the high priest enters the [Most] Holy Place every year with blood that is not his own.

BLB nor that He should offer Himself repeatedly, just as the high priest enters into the holy places every year with the blood of another.

AICNT Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own,

OEB Nor yet was it to offer himself many times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood – but not his own blood;

WEBBE & WMBB nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,

NET And he did not enter to offer himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,

LSV nor that He may offer Himself many times, even as the chief priest enters into the holy places every year with blood of others,

FBV This was not to repeatedly offer himself, like a high priest has to enter the Most Holy Place year after year, offering blood that is not his own.

TCNT Nor did he enter heaven to offer himself many times, as the high priest enters the holy places year after year with blood that is not his own,

T4T The Jewish Supreme Priest enters the very holy place once every year, taking blood that is not his own, to offer it as a sacrifice. But when Christ entered heaven, it was not in order to offer himself repeatedly like that.

LEB and not in order that he can offer himself many times, as the high priest enters into the sanctuary _⌊year by year_⌋[fn] with blood not his own,

BBE And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;

Moff Nor was it to offer himself repeatedly, like the high priest entering the holy place every year with blood that was not his own: —

Wymth Nor did He enter for the purpose of many times offering Himself in sacrifice, just as the High Priest enters the Holy place, year after year, taking with him blood not his own.

ASV nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

DRA Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others:

YLT nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;

Drby nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;

RV nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
(nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth/enters into the holy place year by year with blood not his own;)

SLT Neither that he should offer himself many times, as the chief priest comes in to the holy places yearly with blood pertaining to others;

Wbstr Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

KJB-1769 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
(Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth/enters into the holy place every year with blood of others;)

KJB-1611 Nor yet that he should offer himselfe often, as the high Priest entreth into the Holy place, euery yeere with blood of others:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Not that he shoulde offer him selfe often, as the hye priest entreth into the holy places euery yere in strauge blood:
(Not that he should offer himself often, as the high priest entereth/enters into the holy places every year in strange blood:)

Gnva Not that he should offer himselfe often, as the hie Priest entred into the Holy place euery yeere with other blood,
(Not that he should offer himself often, as the high Priest entered into the Holy place every year with other blood,)

Cvdl Not to offer himselfe offt as the hye prest entreth in to the holy place euery yeare with straunge bloude:
(Not to offer himself offt as the high priest entereth/enters in to the holy place every year with strange blood:)

TNT not to offer him silfe often as the hye prest entreth in to the holy place every yeare with straunge bloud
(not to offer himself often as the high priest entereth/enters in to the holy place every year with strange blood)

Wycl as the bischop entride in to hooli thingis bi alle yeeris in alien blood,
(as the bishop/high-priest entered in to holy things by all years in alien/foreign(er) blood,)

Luth Auch nicht, daß er sich oftmals opfere, gleichwie der Hohepriester gehet alle Jahr in das Heilige mit fremdem Blut.
(Also not, that he itself/yourself/themselves often sacrifice(v), same_as the/of_the high_priest goes all year in the saints with strangersm blood.)

ClVg neque ut sæpe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno:[fn]
(nor as often offer oneself, how/just_like priest enters in/into/on Sancta through each_one years in/into/on blood foreigner:)

SR-GNT Οὐδʼ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατʼ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ, ‡

UGNT οὐδ’ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ;

SBL-GNT οὐδʼ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατʼ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ,

RP-GNT οὐδ' ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ' ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ·

TC-GNT οὐδ᾽ ἵνα πολλάκις προσφέρῃ ἑαυτόν, ὥσπερ ὁ ἀρχιερεὺς εἰσέρχεται εἰς τὰ ἅγια κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν αἵματι ἀλλοτρίῳ,