Verse List for HEB 9:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and almost everything was declared ‘clean’ according to the law, because there couldn’t be forgiveness without blood.

OET-LV And almost by blood all things is _being _cleansed according _to the law, and apart _from bloodshed, not is _becoming forgiveness.

ULT And according to the law, almost everything is cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.

UST Further, God commanded in Moses’ law that the priests should use blood almost every time they cleansed people or things. In fact, God does not forgive anyone unless a priest presents blood from an animal that someone has sacrificed.

BSB & MSB According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

BLB And almost all things are purified with blood according to the Law, and apart from blood-shedding there is no forgiveness.

AICNT Indeed, under the Law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins.

OEB Indeed, under the Law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.

WEBBE According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

WMBB According to the Torah, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

NET Indeed according to the law almost everything was purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

LSV and with blood almost all things are purified according to the Law, and forgiveness does not come apart from blood-shedding.

FBV According to ceremonial law, almost everything is made clean with blood, and without shedding blood nothing is made ritually free from the stain of sin.

TCNT Indeed, according to the law nearly everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no remission.

T4T It was by sprinkling blood that they ritually cleansed almost everything. That was what was stated in God’s laws. If blood is not shed when people offer a sacrifice, God cannot forgive the person who is making the sacrifice.

LEB Indeed, nearly everything is purified with blood according to the law, and apart from the shedding of blood there is no forgiveness.

BBE And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.

Moff In fact, one might almost say that by Law everything is cleansed with blood. No blood shed, no remission of sins!

Wymth Indeed we may almost say that in obedience to the Law everything is sprinkled with blood, and that apart from the outpouring of blood there is no remission of sins.

ASV And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

DRA And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

YLT and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.

Drby and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.

RV And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.

SLT And almost all things are purified according to the law with blood; and without blood-letting there is no remission.

Wbstr And almost all things are by the law cleansed with blood; and without shedding of blood is no remission.

KJB-1769 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

KJB-1611 And almost all things are by the Law purged with blood: and without shedding of blood is no remission.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And almost all thynges are by ye lawe pourged with blood, and without sheddyng of blood is no remission.
(And almost all things are by ye/you_all law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.)

Gnva And almost all things are by the Law purged with blood, and without sheading of blood is no remission.

Cvdl And allmost all thinges are pourged with bloude after the lawe: and without sheddynge of bloude is no remyssion.
(And almost all things are purged with blood after the law: and without shedding of blood is no remission.)

TNT And almost all thynges are bye the lawe pourged with bloud and with out effusion of bloud is no remission.
(And almost all things are bye the law purged with blood and with out effusion of blood is no remission.)

Wycl And almest alle thingis ben clensid in blood bi the lawe; and without scheding of blood remyssioun of synnes is not maad.
(And almost all things been cleansed in blood by the law; and without scheding of blood remission of sins is not made.)

Luth Und wird fast alles mit Blut gereiniget nach dem Gesetz. Und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung.
(And becomes nearly all/everything with blood cleaned after to_him law. And without bloodvergießen happens/occurs no forgiveness.)

ClVg Et omnia pene in sanguine secundum legem mundantur: et sine sanguinis effusione non fit remissio.[fn]
(And everything almost/nearly in/into/on blood after/second the_law cleanntur: and without blood poured_outone not/no fit forgiveness/remission.)

SR-GNT Καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας, οὐ γίνεται ἄφεσις. ‡

UGNT καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας, οὐ γίνεται ἄφεσις.

SBL-GNT καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

RP-GNT Καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

TC-GNT καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.