Verse List for HEB 9:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so even the first agreement wasn’t valid without blood.

OET-LV Whence neither the first covenant apart _from blood has _been _dedicated.

ULT So not even the first, covenant had been inaugurated without blood.

UST Much like that, God definitely required the Israelites to use blood when he made the agreement with them.

BSB & MSB That is why {even} the first [covenant] was not put into effect without blood.

BLB wherefore neither has the first been inaugurated apart from blood.

AICNT Therefore not even the first covenant was inaugurated without blood.

OEB This explains why even the first covenant was not ratified without the shedding of blood.

WEBBE & WMBB Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.

NET So even the first covenant was inaugurated with blood.

LSV for which reason, not even the first has been initiated apart from blood,

FBV That's why the first agreement was established with blood.

TCNT That is why even the first covenant was not inaugurated without blood.

T4T And so God put the first covenant into effect only [LIT] by means of animals’ blood that was shed when they were slaughtered.

LEB Therefore not even the first covenant was ratified without blood.

BBE So that even the first agreement was not made without blood.

Moff Hence even the first covenant of God's will was not inaugurated apart from blood;

Wymth Accordingly we find that the first Covenant was not inaugurated without blood.

ASV Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.

DRA Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

YLT whence not even the first apart from blood hath been initiated,

Drby Whence neither the first was inaugurated without blood.

RV Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.
(Wherefore even the first covenant hath/has not been dedicated without blood.)

SLT Wherefore neither was the first consecrated without blood.

Wbstr Hence even the first testament was not dedicated without blood.

KJB-1769 Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

KJB-1611 Whereupon, neither the first Testament was [fn]dedicated without blood.
(Same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps For which cause also, neither the firste testament was dedicated without blood.
(For which cause also, neither the first testament was dedicated without blood.)

Gnva Wherefore neither was the first ordeined without blood.
(Wherefore neither was the first ordained without blood.)

Cvdl For the which cause that first Testamet also was not ordeyned without bloude.
(For the which cause that first Testamet also was not ordained without blood.)

TNT For which cause also nether that fyrst testament was ordeyned with out bloud.
(For which cause also neither that first testament was ordained with out blood.)

Wycl Wherfor nether the firste testament was halewid without blood.
(Wherefore neither the first testament was hallowed/consecrated without blood.)

Luth Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
(Therefore also the first not without blood donated was.)

ClVg Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.
(From_where/who but_not first indeed without blood dedicatum it_is.)

SR-GNT Ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται. ‡

UGNT ὅθεν οὐδ’ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐνκεκαίνισται.

SBL-GNT ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·

RP-GNT Ὅθεν οὐδ' ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται.

TC-GNT ὅθεν [fn]οὐδ᾽ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος [fn]ἐγκεκαίνισται·