Verse List for HEB 9:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 9:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the tent of worship was set up with a outer room called ‘the holy place’ where both the lampstand and the table were placed and the ‘bread of the presence’.

OET-LV For/Because a_tent was _prepared the first room, in which were the both lampstand and the table, and the presence of _the bread, which is _being _called the_holy place.

ULT for a tabernacle was prepared, the first one, in which, were both the lampstand and the table, and the presentation of the loaves, which is called “Holy,”

UST The sanctuary that the Israelites set up was a sacred tent that had two sections. They called the outer section the Holy Place. In it, they put a stand for lamps and a table on which they laid out special bread.

BSB & MSB A tabernacle was prepared. In [its] first [room] [were] the lampstand, the table, and the consecrated bread.[fn] This was called [the] Holy [Place].

BLB For a tabernacle was prepared, the first room in which were both the lampstand and the table, and the bread of the presentation, which is called the Holy Place.

AICNT For a tabernacle was prepared, the first one, in which were the lampstand and the table and the presentation of the loaves [[and the golden altar]],[fn] which is called the {Holy Place}.[fn]

OEB For a tent was constructed, with an outer part which contained the stand for the lamps, and the table, and the consecrated bread. This is called the sanctuary.

WEBBE & WMBB For a tabernacle was prepared. In the first part were the lamp stand, the table, and the show bread, which is called the Holy Place.

NET For a tent was prepared, the outer one, which contained the lampstand, the table, and the presentation of the loaves; this is called the holy place.

LSV for a dwelling place was prepared, the first, in which was both the lampstand, and the table, and the Bread of the Presentation—which is called “Holy”;

FBV The first room in the Tabernacle housed the candlestick, the table, and the sacred bread. This was called the Holy Place.

TCNT For a tabernacle was prepared. In the first room were the lampstand, the table, and the bread of the Presence; this is called the Holy Place.

T4T That sanctuary was a tent that the Israelites set up. In its outer room there was the lampstand and the table on which they put the bread that the priests presented to God. That room was called ‘the holy place’.

LEB For a tent was prepared, the first one, in which were the lampstand and the table and the presentation of the loaves, which is called the holy place.

BBE For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.

Moff A tent was set up, the outer tent, containing the lampstand, the table, and the loaves of the Presence; this is called the Holy place.

Wymth For a sacred tent was constructed—the outer one, in which were the lamp and the table and the presented loaves; and this is called the Holy place.

ASV For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.

DRA For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks, and the table, and the setting forth of loaves, which is called the holy.

YLT for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence — which is called 'Holy;'

Drby For a tabernacle was set up; the first, in which [were] both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy;

RV For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the Holy place.
(For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the Holy place.)

SLT For the first tent was prepared; (in which was the chandelier, and table, and the setting up of the loaves;) which is called holy.

Wbstr For there was a tabernacle made; the first, in which was the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary.

KJB-1769 For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
(For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary.)

KJB-1611 For there was a Tabernacle made, the first, wherein was the Candlesticke, and the Table, and the Shewbread, which is called [fn]the Sanctuarie.
(For there was a Tabernacle made, the first, wherein was the Candlestick, and the Table, and the Shewbread, which is called the Sanctuary.)

Bshps For there was a fore tabernacle made, wherein was the lyght, and the table, and the shewe bread, whiche is called holy.
(For there was a fore tabernacle made, wherein was the light, and the table, and the show bread, which is called holy.)

Gnva For the first Tabernacle was made, wherein was the candlesticke, and the table, and the shewebread, which Tabernacle is called the Holy places.
(For the first Tabernacle was made, wherein was the candlestick, and the table, and the shewebread, which Tabernacle is called the Holy places.)

Cvdl For there was made a foretabernacle, wherin was ye candilsticke, and the table, and the shewe bred: and this is called ye Holy.
(For there was made a foretabernacle, wherein was ye/you_all candilsticke, and the table, and the show bred: and this is called ye/you_all Holy.)

TNT For there was a fore tabernacle made wherin was the candlesticke and the table and the shewe breed which is called wholy.
(For there was a fore tabernacle made wherein was the candlestick and the table and the show bread which is called wholly.)

Wycl For the tabernacle was maad first, in which weren candilstikis, and boord, and setting forth of looues, which is seid hooli.
(For the tabernacle was made first, in which were candlesticks, and board/table, and setting forth of loaves, which is said holy.)

Luth Denn es war da aufgerichtet das Vorderteil der Hütte, darinnen war der Leuchter und der Tisch und die Schaubrote; und diese heißt das Heilige.
(Because it what/which there erected the Vorderteil the/of_the hut/cabin, therein what/which the/of_the candlestick/chandelier and the/of_the table and the Show_breads; and this/these is_called the saints.)

ClVg Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quæ dicitur Sancta.[fn]
(Tabernaculum because done it_is first, in/into/on where they_were candelabra, and the_table, and propositio bread/food, which it_is_said Sancta.)

SR-GNT Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα, καὶ ἡ Πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια. ‡

UGNT σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα, καὶ ἡ Πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια;

SBL-GNT σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια·

RP-GNT Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται ἅγια.

TC-GNT σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια·