Verse List for HOS 5:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 5:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Blow the horn in Gibeah, ⇔ and the trumpet in Ramah. ⇔ Sound the alarm at Beyt-Aven: ⇔ ‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’

OET-LV blow a _horn in_Giⱱˊāh a _trumpet in wwww house _of wwww you wwww.

ULT Blow a shofar in Gibeah, ⇔  a trumpet in Ramah! ⇔ Sound the alarm at Beth Aven! ⇔  After you, Benjamin!

UST ⇔  Blow a horn in Gibeah; ⇔  blow a trumpet in Ramah! ⇔ Sound the alarm at Beth Aven! ⇔  The troops will follow behind you, Benjamin!

BSB & MSB Blow the ram ’s horn in Gibeah, ⇔  the trumpet in Ramah; ⇔ raise the battle cry in Beth -aven:[fn] ⇔  Lead on, O Benjamin!

OEB ⇔  Blow the trumpet in Gibeah, ⇔ the clarion in Ramah! ⇔ Raise the alarm in Beth-aven: ⇔ we are with you, Benjamin![fn]

WEBBE ⇔  “Blow the cornet in Gibeah, ⇔  and the trumpet in Ramah! ⇔  Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

WMBB ⇔  “Blow the cornet in Gibeah, ⇔  and the shofar in Ramah! ⇔  Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

NET Blow the ram’s horn in Gibeah! ⇔ Sound the trumpet in Ramah! ⇔ Sound the alarm in Beth Aven! ⇔ Tremble in fear, O Benjamin!

LSV Blow a horn in Gibeah, a trumpet in Ramah,
Shout, O Beth-Aven, after you, O Benjamin.

FBV Blow the horn in Gibeah! Sound the trumpet in Ramah! Shout an alarm in Beth-aven! Lead the way, Benjamin![fn]

T4T ⇔  Blow the rams’ horns in Gibeah town ⇔  and blow the trumpets in Ramah town! ⇔ Warn the people at Beth-Aven town; ⇔  you warriors of the tribe of Benjamin, lead the troops into the battle.

LEB • Blow the horn[fn] in Gibeah,
• the trumpet in Ramah.
• Sound the alarm in Beth-aven;
• look behind you, Benjamin.

BBE Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.

Moff ⇔  Blow the bugle in Gibeah, ⇔ blow the clarion in Ramah, ⇔ sound the alarum at Bethel, ⇔ to startle Benjamin.

JPS Blow ye the horn in Gibeah, and the trumpet in Ramah; sound an alarm at Beth-aven: 'Behind thee, O Benjamin!'

ASV Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.

DRA Blow ye the cornet in Gabaa, the trumpet in Rama: howl ye in Bethaven, behind thy back, O Benjamin.

YLT Blow ye a cornet in Gibeah, a trumpet in Ramah, Shout, O Beth-Aven, after thee, O Benjamin.

Drby Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud [at] Beth-aven: behind thee, O Benjamin!

RV Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.
(Blow ye/you_all the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee/you, Oh Benjamin.)

SLT Strike the horn upon the hill, and the trumpet upon the height: make a loud noise at the house of vanity after thee, O Benjamin.

Wbstr Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.

KJB-1769 Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.
(Blow ye/you_all the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee/you, Oh Benjamin.)

KJB-1611 Blow yee the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry alowd at Beth-auen: after thee, O Beniamin.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Blowe with the shawmes at Gibea, and with the trumpet in Ramah, crye out at Bethauen, after thee O Beniamin.
(Blow with the shawm_instruments at Gibea, and with the trumpet in Ramah, cry out at Beth-aven, after thee/you Oh Benyamin.)

Gnva Blowe ye the trumpet in Gibeah, and the shaume in Ramah: crie out at Beth-auen, after thee, O Beniamin.
(Blow ye/you_all the trumpet in Gibeah, and the shawm_instrument in Ramah: cry out at Beth-aven, after thee/you, Oh Benyamin.)

Cvdl Blowe with the shawmes at Gabea, and with the trumpet in Rama, crie out at Bethauen vpon the yonside of Ben Iamin.
(Blow with the shawm_instruments at Gabea, and with the trumpet in Rama, cry out at Beth-aven upon the yonside of Ben Yamin.)

Wycl Sowne ye with a clarioun in Gabaa, with a trumpe in Rama; yelle ye in Bethauen, after thi bak, Beniamyn.
(Sowne ye/you_all with a clarioun in Gabaa, with a trumpet in Rama; yell ye/you_all in Beth-aven, after thy/your back, Benyamin.)

Luth Ja, blaset Posaunen zu Gibea, ja, trommetet zu Rama, ja rufet zu Beth-Aven: Hinter dir, Benjamin!
(Yes, blows trombones to/for Gibea, ya, trumpet to/for Rama, yes calls to/for Beth-Aven: Hinter you/to_you(sg), Benyamin!)

ClVg Clangite buccina in Gabaa, tuba in Rama; ululate in Bethaven, post tergum tuum, Benjamin.
(Clangite horn/trumpet in/into/on Gabaa, tuba in/into/on Rama; ululate in/into/on Bethaven, after back(n) your(sg), Benyamin.)

UHB תִּקְע֤וּ שׁוֹפָר֙ בַּ⁠גִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּ⁠רָמָ֑ה הָרִ֨יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖י⁠ךָ בִּנְיָמִֽין׃ ‡

BrLXX Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνοὺς, ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν, κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ὦν, ἐξέστη Βενιαμὶν,

BrTr Blow ye the trumpet on the hills, sound aloud on the heights: proclaim in the house of On, Benjamin is amazed.