Verse List for JER 52:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 52:14 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As for the walls all around Yerushalem, they were pulled down by the Babylonian army who were with the commander of the bodyguards.

OET-LV And_DOM all _of the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around all _of they _pulled _down the _army _of the_ones_from _Kasdiy which was_with the_chief _of the_bodyguards.

ULT As for the walls around Jerusalem, all the army of the Babylonians who were with the commander of the bodyguards destroyed them.

UST Then he supervised the soldiers from Babylonia while they tore down the walls on all sides of Jerusalem.

BSB & MSB And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

OEB No OEB JER book available

WEBBE All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.

WMBB All the army of the Kasdim, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.

NET The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

LSV and all the forces of the Chaldeans that [are] with the chief of the executioners have broken down all the walls of Jerusalem.

FBV The whole Babylonian army under the commander of the guard knocked down all the walls around Jerusalem.

T4T Then he supervised the soldiers from Babylonia while they tore down the walls on all sides of Jerusalem.

LEB And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard[fn] broke down all the walls of Jerusalem all around.

BBE And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.

Moff No Moff JER book available

JPS And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

ASV And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

DRA And all the army of the Chaldeans that were with the general broke down all the wall of Jerusalem round about.

YLT and all the walls of Jerusalem round about broken down have all the forces of the Chaldeans that [are] with the chief of the executioners.

Drby And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the body-guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

RV And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
(And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Yerusalem round about.)

SLT And all the walls of Jerusalem round about, all the strength of the Chaldees which were with the chief of the cooks, brake down.

Wbstr And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem on every side.

KJB-1769 And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.
(And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Yerusalem round about.)

KJB-1611 And all the armie of the Caldeans that were with the captaine of the guard, brake downe all the walles of Ierusalem round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the whole hoast of the Chaldees that were with the chiefe captayne, brake downe all the walles of Hierusalem rounde about.
(And the whole host/army of the Chaldees that were with the chief captain, brake down all the walls of Yerusalem round about.)

Gnva And al the armie of the Caldeans that were with the chiefe steward, brake downe all ye walles of Ierusalem round about.
(And all the army of the Chaldeans that were with the chief steward, brake down all ye/you_all walls of Yerusalem round about.)

Cvdl And the whole hoost of the Caldees yt were with the chefe captayne, brake downe all the walles of Ierusalem rounde aboute.
(And the whole host/army of the Chaldees it were with the chief captain, brake down all the walls of Yerusalem round about.)

Wycl And al the ost of Caldeis, that was with the maistir of chyualrie, distriede al the wal of Jerusalem bi cumpas.
(And all the ost of Chaldees, that was with the master of chivalry, destroyed all the wall of Yerusalem by compass/all_around.)

Luth Und das ganze Heer, der Chaldäer, so bei dem Hauptmann war, rissen um alle Mauern zu Jerusalem ringsumher.
(And the whole/all army, the/of_the Chaldeans, so at/in to_him captain/leader was, tore around/by/for all walls to/for Yerusalem all_around.)

ClVg et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldæorum qui erat cum magistro militiæ.
(and whole wall Yerusalem through surroundings destroyed all army Chaldæorum who/which was when/with to_the_teacher military.)

UHB וְ⁠אֶת־כָּל־חֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל־חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֶת־רַב־טַבָּחִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ πᾶν τεῖχος Ἱερουσαλὴμ κύκλῳ καθεῖλεν ἡ δύναμις τῶν Χαλδαίων, ἡ μετὰ τοῦ ἀρχιμαγείρου.

BrTr And the host of the Chaldeans that was with the captain of the guard pulled down all the wall of Jerusalem round about.