Verse List for JER 52:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 52:18 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The pots, shovels, lamp trimmers, bowls, and all the bronze utensils that the priests had used when serving in the temple, were all taken away by the Chaldeans.

OET-LV And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_bowls and_DOM the_pans and_DOM all _of the _articles _of (the)_bronze which people _served in/among_them they _took _away.

ULT The pots, shovels, lamp trimmers, bowls, and all the utensils of bronze with which the priests had served in the temple—the Chaldeans took them all away.

UST They also took away the basins for holding the ashes from the burned sacrifices, the shovels for cleaning out the ashes, the tools for snuffing out the wicks of the lamps, the basins for holding the blood of the sacrificed animals, the dishes for incense, and all the other bronze items that were used when they made sacrifices at the temple.

BSB & MSB They also took away the pots, shovels, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

NET They also took the pots, shovels, trimming shears, basins, pans, and all the bronze utensils used by the priests.

LSV and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they minister, they have taken away;

FBV They also took all the pots, shovels, lamp snuffers, sprinkling bowls, and all the other bronze items used in the Temple service.

T4T They also took away the basins for holding the ashes from the burned sacrifices, the shovels for cleaning out the ashes, the tools for snuffing out the wicks of the lamps, the basins for holding the blood of the sacrificed animals, the dishes for incense, and all the other bronze items that were used when sacrifices were made at the temple.

LEB And they took with them the pots, and the shovels, and the snuffers, and the sprinkling bowls, and the pans, and all the vessels of bronze which were used in temple service.

BBE And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away.

Moff No Moff JER book available

JPS The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the pans, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

ASV The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

DRA And they took the caldrons, and the fleshhooks, and the psalteries, and the bowls, and the little mortars, and all the brazen vessels that had been used in the ministry: and

YLT and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister, they have taken away;

Drby The pots also, and the shovels, and the knives, and the bowls, and the cups, and all the vessels of brass wherewith they ministered, they took away.

RV The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
(The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.)

SLT And the pots and the shovels and the snuffers and the vases and the dishes, and all the vessels of brass which they served in them, they took.

Wbstr The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, they took away.

KJB-1769 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.[fn][fn]
(The cauldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.)

KJB-1611 [fn][fn]The cauldrons also, and the shouels, and the snuffers, and the bolles, and the spoones, and all the vessels of brasse wherewith they ministred, tooke they away.
(The cauldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowles, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.)

Bshps They toke away also the chalderns, shouels, fleshhokes, sprinklers, spoones, and all the brasen vessels that was occupied in the seruice.
(They took away also the chalderns, shovels, fleshhokes, sprinklers, spoons, and all the bronze vessels that was occupied in the service.)

Gnva The pots also and the besomes, and the instruments of musicke, and the basins, and the incense dishes, and all the vessels of brasse wherewith they ministred, tooke they away.
(The pots also and the besomes, and the instruments of music, and the basins, and the incense dishes, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.)

Cvdl They toke awaye also the Cauldrons, shouels, flesh hokes, sprinklers, spones & all the brasen vessell that was occupide in the seruyce:
(They took away also the Cauldrons, shovels, flesh hooks, sprinklers, spoons and all the bronze vessel that was occupide in the service:)

Wycl And thei tokun cawdruns, and fleischokis, and sautrees, and violis, and morteris, and alle brasun vessels, that weren in seruyce;
(And they took cauldrons, and fleshokis, and sautrees, and violis, and morteris, and all bronze vessels, that were in service;)

Luth Und die Kessel, Schaufeln, Messer, Becken, Kellen und alle ehernen Gefäße, die man im Gottesdienst pflegte zu brauchen, nahmen sie weg.
(And the Kessel, Schaufeln, Messer, Becken, Kellen and all brazen vessels/containers, the man in_the worship(n) used_to to/for need(v), took they/she/them away/gone.)

ClVg et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa ærea quæ in ministerio fuerant, tulerunt:
(and lebetes, and creagras, and psalteria, and bowls, and mortar_and_pestle, and everything vessels/utensils copper/bronze which in/into/on ministry they_had_been, they_took:)

UHB וְ⁠אֶת־הַ֠⁠סִּרוֹת וְ⁠אֶת־הַ⁠יָּעִ֨ים וְ⁠אֶת־הַֽ⁠מְזַמְּר֜וֹת וְ⁠אֶת־הַ⁠מִּזְרָקֹ֣ת וְ⁠אֶת־הַ⁠כַּפּ֗וֹת וְ⁠אֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַ⁠נְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָ⁠הֶ֖ם לָקָֽחוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ τὴν στεφάνην, καὶ τὰς φιάλας, καὶ τὰς κρεάγρας, καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ, ἐν οἷς ἐλειτούργουν ἐν αὐτοῖς,

BrTr Also the rim, and the bowls, and the flesh-hooks, and all the brazen vessels, wherewith they ministered;