Verse List for JER 52:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 52:22 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) with a bronze capital on the top. Each capital was over two metres high, with bronze latticework and bronze pomegranates all around.

OET-LV And_a _capital on/upon/above_him/it bronze and_the _height _of the _capital the_one(f) was_five cubits and_a _network and_pomegranates were_on the_capital all _around (the)_everything was_bronze and_like_these belonged_to_pillar the_second and_pomegranates.

ULT A capital of bronze was on top of it. The capital was five cubits high, with latticework and pomegranates all around. It was all made of bronze. The other pillar and its pomegranates were the same as the first.

UST The bronze head on the top of each pillar was seven and one-half feet high and was decorated all around with a bronze network of figures that represented pomegranates.

BSB & MSB The bronze capital atop one [pillar] [was] five cubits high,[fn] with a network of bronze pomegranates all around. The second pillar, with [its] pomegranates, [was] similar.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB A capital of bronze was on it; and the height of the one capital was five cubits,[fn] with network and pomegranates on the capital all around, all of bronze. The second pillar also had the same, with pomegranates.

NET The bronze top of one pillar was about seven and one-half feet high and had bronze latticework and pomegranate-shaped ornaments all around it. The second pillar with its pomegranate-shaped ornaments was like it.

LSV And the capital on it [is] of bronze, and the height of the one capital [is] five cubits, and network and pomegranates [are] on the capital all around, the whole [is] of bronze; and like these—the second pillar—and pomegranates.

FBV The bronze capital on top of one column was five cubits high, with a network of bronze pomegranates around it. The second column was the same, and also had a decorative network.

T4T The bronze head on the top of each pillar was ◄7-1/2 feet/over 2 meters► high and was decorated all around with a bronze network of figures that represented pomegranates.

LEB And a capital upon it was bronze and the height of the one capital was five cubits, and latticework and pomegranates were on the capital on all sides, all of bronze. And like these was the second pillar with pomegranates.

BBE And there was a crown of brass on it: the crown was five cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same.

Moff No Moff JER book available

JPS And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass; and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.

ASV And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.

DRA And chapiters of brass were upon both: and the height of one chapiter was five cubits: and network, and pomegranates were upon the chapiters round about, all of brass. The same of the second pillar, and the pomegranates.

YLT And the chapiter upon it [is] of brass, and the height of the one chapiter [is] five cubits, and net-work and pomegranates [are] on the chapiter round about, the whole [is] of brass; and like these have the second pillar, and pomegranates.

Drby And the capital upon it was brass, and the height of the one capital [was] five cubits; and the network and the pomegranates, upon the capital round about, all of brass; and similarly for the second pillar, and the pomegranates.

RV And a chapiter of brass was upon it; and the height of the one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.
(And a chapter/capital of brass was upon it; and the height of the one chapter/capital was five cubits, with network and pomegranates upon the chapter/capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.)

SLT And a capital upon it of brass; and the height of the one capital, five cubits, and the net and the pomegranates upon the capitals round about, all of brass. And according to these, to the second pillar and the pomegranates.

Wbstr And a capital of brass was upon it; and the hight of one capital was five cubits, with net-work and pomegranates upon the capitals around, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like to these.

KJB-1769 And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.
(And a chapter/capital of brass was upon it; and the height of one chapter/capital was five cubits, with network and pomegranates upon the chapters/capitals round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.)

KJB-1611 And a chapiter of brasse was vpon it, and the height of one chapiter was fiue cubites, with networke and pomegranates vpon the chapiters round about, all of brasse: the second pillar also and the pomegranates were like vnto these.
(And a chapter/capital of brass was upon it, and the height of one chapter/capital was five cubits, with networke and pomegranates upon the chapters/capitals round about, all of brass: the second pillar also and the pomegranates were like unto these.)

Bshps Nowe vpon the rope were brasen knoppes, and euery knoppe was fiue cubites hye, and vpon the knoppes were hoopes, and pomgranates round about of cleane brasse.
(Now upon the rope were bronze knoppes, and every knoppe was five cubits high, and upon the knoppes were hoopes, and pomegranates round about of clean brass.)

Gnva And a chapiter of brasse was vpon it, and the height of one chapiter was fiue cubites with networke, and pomegranates vpon the chapiters round about, all of brasse: the seconde pillar also, and the pomegranates were like vnto these.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Now vpon the rope were brasen knoppes, & euery knoppe was fyue cubites hie: & vpon the knoppes were whopes, & pomgranates rounde aboute of clene brasse.
(Now upon the rope were bronze knoppes, and every knoppe was five cubits hie: and upon the knoppes were whopes, and pomegranates round about of clean brass.)

Wycl And brasun pomels weren on euer either; and the heiythe of a pomel was of fyue cubitis; and werkis lijk nettis and pumgranatis weren on the coroun `in cumpas.
(And bronze pomels were on ever either; and the height of a pomel was of five cubits; and works like nets and pomegranates were on the crown in compass/all_around.)

Luth Und stund auf jeglicher ein eherner Knauf, fünf Ellen hoch, und Reife und Granatäpfel waren an jeglichem Knauf ringsumher, alles ehern; und war eine Säule wie die andere, die Granatäpfel auch.
(And stood on/in/to any/each a bronze Knauf, five cubits high, and Reife and pomegranates were at/to any Knauf all_around, all/everything bronze; and what/which a/one Säule as/like the other/different, the pomegranates also.)

ClVg Et capitella super utramque ærea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum, et retiacula et malogranata super coronam in circuitu, omnia ærea: similiter columnæ secundæ, et malogranata.
(And headlla over both copper/bronze: height headlli of_one five cubits/elbows, and netcula and pomegranate over crown in/into/on around, everything copper/bronze: likewise columns secondly, and pomegranate.)

UHB וְ⁠כֹתֶ֨רֶת עָלָ֜י⁠ו נְחֹ֗שֶׁת וְ⁠קוֹמַ֨ת הַ⁠כֹּתֶ֥רֶת הָ⁠אַחַת֮ חָמֵ֣שׁ אַמּוֹת֒ וּ⁠שְׂבָכָ֨ה וְ⁠רִמּוֹנִ֧ים עַֽל־הַ⁠כּוֹתֶ֛רֶת סָבִ֖יב הַ⁠כֹּ֣ל נְחֹ֑שֶׁת וְ⁠כָ⁠אֵ֛לֶּה לַֽ⁠עַמּ֥וּד הַ⁠שֵּׁנִ֖י וְ⁠רִמּוֹנִֽים׃ ‡

BrLXX καὶ γεῖσος ἐπʼ αὐτοῖς χαλκοῦν, καὶ πέντε πήχεων τὸ μῆκος, ὑμεροχὴ τοῦ γείσους τοῦ ἑνός, καὶ δίκτυον καὶ ῥοαὶ ἐπὶ τοῦ γείσους κύκλῳ τὰ πάντα χαλκᾶ, καὶ κατὰ ταῦτα τῷ στύλῳ τῷ δευτέρῳ ὀκτὼ ῥοαὶ τῷ πήχει τοῖς δώδεκα πήχεσι.

BrTr And there was a brazen chapiter upon them, and the length was five cubits, even the height of one chapiter; and there were on the chapiter round about network and pomegranates, all of brass: and correspondingly the second pillar had eight pomegranates to a cubit for the twelve cubits.