Verse List for JER 52:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 52:25 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From the city, he took an army commander prisoner, as well as seven of the king’s advisers who were still in the city. He also took prisoner the king’s army recruitment officer, along with sixty important men from the country who were in the city.

OET-LV And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men _of (the)_war and_seven men from_those _who_saw _of (of)_the _face _of the_king who they _were _found in_city and_DOM the _scribe _of the _commander _of the _army who_mustered DOM the _people _of the_earth/land and_sixty man from_the _people _of the_earth/land who_were_found in _the_middle the_city.

ULT From the city he took prisoner an officer who was in charge of soldiers, and seven men of those who advised the king, who were still in the city. He also took prisoner the king’s army officer responsible for drafting men into the army, along with sixty important men from the land who were in the city.

UST He found some other people who were hiding in the city. So from them he took a commander of the army of Judah, seven of the king’s advisors, the army commander’s chief secretary who was in charge of recruiting soldiers for the army, and sixty other soldiers.

BSB & MSB Of those still in the city, he took a court official who had been appointed over the men of war, as well as seven trusted royal advisers. [He] also [took] the scribe of the captain of the army, who had enlisted the people of the land, and sixty men who were found in the city.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

NET From the city he took an official who was in charge of the soldiers, seven of the king’s advisers who were discovered in the city, an official army secretary who drafted citizens for military service, and sixty citizens who were discovered in the middle of the city.

LSV and he has taken a certain eunuch out of the city, who has been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king’s face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who musters the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;

FBV From those left in the city he took the officer in charge of the soldiers, and seven of the king's advisors. He also took the secretary to the army commander who was in charge of calling up the people for military service, and sixty other men who were present in the city.

T4T He found some other people who were hiding in the city. So from them he took a commander of the army of Judah, seven of the king’s advisors, the army commander’s chief secretary who was in charge of recruiting soldiers for the army, and 60 other soldiers.

LEB And from the city he took one high official who was chief officer over _⌊the soldiers_⌋,[fn] and seven men of _⌊the king’s advisors_⌋[fn] who were found in the city, and the secretary of the commander of the army who levied for military service the people of the land, and sixty men[fn] of the people of the land who were found in the midst of the city.

BBE And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and seven of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.

Moff No Moff JER book available

JPS and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king's face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

ASV and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king’s face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

DRA He also took out of the city one eunuch that was chief over the men of war: and seven men of them that were near the king’s person, that were found in the city: and a scribe, an officer of the army who exercised the young soldiers: and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

YLT and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king's face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;

Drby And out of the city he took a eunuch that was set over the men of war, and seven men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the scribe of the captain of the host, who enrolled the people of the land. And sixty men of the people of the land that were found in the midst of the city.

RV and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king’s face, which were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
(and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king’s face, which were found in the city; and the scribe of the captain of the host/army, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.)

SLT And from the city he took one eunuch who was appointed over the men of war; and seven men seeing the face of the king, who were found in the city; and the scribe of the chief of the army mustering the people of the land; and sixty men from the people of the land being found in the midst of the city.

Wbstr He took also out of the city a eunuch, who had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, who were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.

KJB-1769 He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king’s person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.[fn][fn]
(He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king’s person, which were found in the city; and the principal scribe of the host/army, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.)

KJB-1611 [fn][fn]Hee tooke also out of the citie an Eunuch, which had the charge of the men of warre, and seuen men of them that were neere the kings person which were found in the citie, and the principall Scribe of the host, who mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land, that were found in the middest of the citie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps He toke out of the citie a chaumberlaine which was captaine of the souldiers, and seuen men that were the kinges seruauntes, which were founde in the citie: and Sopher a captaine that vsed to muster the men of warre, with threescore men of the countrey that were taken in the citie:
(He took out of the city a chaumberlaine which was captain of the soldiers, and seven men that were the kings servants, which were found in the city: and Sopher a captain that used to muster the men of war, with threescore men of the country that were taken in the city:)

Gnva Hee tooke also out of the citie an Eunuch, which had the ouersight of the men of warre, and seuen men that were in the Kings presence, which were founde in the citie, and Sopher captayne of the hoste who mustered the people of the lande, and threescore men of the people of the land, that were found in the middes of the citie.
(He took also out of the city an Eunuch, which had the oversight of the men of war, and seven men that were in the Kings presence, which were found in the city, and Sopher captain of the host/army who mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.)

Cvdl He toke out of the cite a chamberlayne which was a captayne of the souldyers, & seuen men that were the kinges seruauntes, which were founde in the cite: & Sepher a captayne that vsed to muster the men of warre: with lx men of the countre that were taken in the cite.
(He took out of the cite a chamberlayne which was a captain of the souldyers, and seven men that were the kings servants, which were found in the city: and Sepher a captain that used to muster the men of war: with lx men of the country that were taken in the city.)

Wycl And of the citee he took o chast seruaunt and onest, that was souereyn on the men werriours; and seuene men of hem that sien the face of the kyng, whiche weren foundun in the citees; and a scryuen, prince of knyytis, that preuyde yonge knyytis; and sixti men of the puple of the lond, that weren foundun in the myddis of the citee.
(And of the city he took o chast servant and onest, that was sovereign on the men warriors; and seven men of hem that seeing the face of the king, which were found in the cities; and a scribe, prince of knights/warriors, that preuyde young knights/warriors; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.)

Luth und einen Kämmerer aus der Stadt, welcher über die Kriegsleute gesetzt war, und sieben Männer, welche um den König sein mußten, die in der Stadt funden wurden, dazu Sopher, den Heerfürsten, der das Landvolk zu mustern pflegte, dazu sechzig Mann Landvolks, so in der Stadt funden wurden.
(and a chamberlain/administrator out_of the/of_the city, which above the soldiers set(v) was, and seven men, which around/by/for the king be had_to, the in the/of_the city funds became, to_that/in_addition Sopher, the army_chieftains, the/of_the the rural_people to/for pattern used_to, to_that/in_addition sixty man rural_people, so in the/of_the city funds became.)

ClVg et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat præpositus super viros bellatores: et septem viros de his qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate: et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terræ, qui inventi sunt in medio civitatis.[fn]
(and from/about city took eunuchum one, who/which was supervisor over men warriors: and seven men from/about his who/which they_saw face king, who/which found are in/into/on city: and I_will_write prince soldiers, who/which probabat tyrones: and sixty men from/about to_the_people of_the_earth/land(pl), who/which found are in/into/on in_the_middle of_the_city.)

UHB וּ⁠מִן־הָ⁠עִ֡יר לָקַח֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜ד אֲֽשֶׁר־הָיָ֥ה פָקִ֣יד ׀ עַל־אַנְשֵׁ֣י הַ⁠מִּלְחָמָ֗ה וְ⁠שִׁבְעָ֨ה אֲנָשִׁ֜ים מֵ⁠רֹאֵ֤י פְנֵי־הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נִמְצְא֣וּ בָ⁠עִ֔יר וְ⁠אֵ֗ת סֹפֵר֙ שַׂ֣ר הַ⁠צָּבָ֔א הַ⁠מַּצְבִּ֖א אֶת־עַ֣ם הָ⁠אָ֑רֶץ וְ⁠שִׁשִּׁ֥ים אִישׁ֙ מֵ⁠עַ֣ם הָ⁠אָ֔רֶץ הַֽ⁠נִּמְצְאִ֖ים בְּ⁠ת֥וֹךְ הָ⁠עִֽיר׃ ‡

BrLXX καὶ εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ εὐνοῦχον ἕνα ὃς ἦν ἐπιστάτης ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς, τοὺς ἐν προσώπῳ τοῦ βασιλέως, τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει, καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων, τὸν γραμματεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς, καὶ ἑξήκοντα ἀνθρώπους ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς, τοὺς εὑρεθέντας ἐν μέσῳ τῆς πόλεως·

BrTr and one eunuch, who was over the men of war, and seven men of renown, who were in the king's presence, that were found in the city; and the scribe of the forces, who did the part of a scribe to the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.