Verse List for 1 YHN 2:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 2:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) What you all heard from the beginning, that’s what you should hold to. If the message that you heard from the beginning remains in you, then you also will remain in the son and in the father,

OET-LV You _all, what you _all _heard from the_beginning, let _it _be _remaining in you _all.
If it _may _remain in you _all what you _all _heard from the_beginning, you _all also will _be _remaining in the son and in the father.

ULT You, let remain in you what you have heard from the beginning. If what you have heard from the beginning remains in you, you will also remain in the Son and in the Father.

UST Here is what you must do, unlike those people who deny Jesus. You must continue to believe and live by the truth about Jesus the Messiah that you first heard. If you continue to believe and live by the truth about Jesus the Messiah that you first heard, then you will continue to share life with Jesus the Son and God the Father.

BSB [As for] you, {let} what you have heard from [the] beginning remain in you. If [it] [does], you will also remain in the Son and in the Father.

MSB [As for] you, then,[fn] {let} what you have heard from [the] beginning remain in you. If [it] [does], you will also remain in the Son and in the Father.

BLB You, let what you have heard from the beginning abide in you. If what you have heard from the beginning should abide in you, you also will abide in the Son and in the Father.

AICNT [[Therefore]][fn] As for you, let what you heard from the beginning abide in you. If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.

OEB As for you, you must let what you have heard from the beginning continue to live in you. If what you heard from the beginning dwells in you, you will remain both in the Son and the Father.

WEBBE & WMBB Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.

NET As for you, what you have heard from the beginning must remain in you. If what you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son and in the Father.

LSV You, then, that which you heard from the beginning, let it remain in you; if that which you heard from the beginning may remain in you, you also will remain in the Son and in the Father,

FBV As for you, make sure what you heard from the beginning continues to live in you. If what you heard from the beginning lives in you, you will also live in the Son and in the Father.

TCNT [fn]Therefore let what you have heard from the beginning abide in you. If what you have heard from the beginning abides in you, then you will abide in the [fn]Son and in the Father.

T4T So, as for you, you must continue to conduct your lives according to the true message that you heard when you began [MTY] to believe in Christ. If you continue to do that, you will continue to have a close relationship with both God’s Son and the Father.

LEB As for you, what you have heard from the beginning must remain in you. If what you have heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son and in the Father.

BBE But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.

Moff Let that remain in you which you learned from the very beginning; if what you learned from the very beginning remains with you, then you will remain in the Son and in the Father.

Wymth As for you, let the teaching which you have received from the very beginning continue in your hearts. If that teaching does continue in your hearts, you also will continue to be in union with the Son and with the Father.

ASV As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.

DRA As for you, let that which you have heard from the beginning, abide in you. If that abide in you, which you have heard from the beginning, you also shall abide in the Son, and in the Father.

YLT Ye, then, that which ye heard from the beginning, in you let it remain; if in you may remain that which from the beginning ye did hear, ye also in the Son and in the Father shall remain,

Drby As for you let that which ye have heard from the beginning abide in you: if what ye have heard from the beginning abides in you, ye also shall abide in the Son and in the Father.

RV As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.
(As for you, let that abide in you which ye/you_all heard from the beginning. If that which ye/you_all heard from the beginning abide in you, ye/you_all also shall abide in the Son, and in the Father.)

SLT What therefore ye have heard from the beginning, let remain in you. If it remain in you what ye heard from the beginning, ye also shall remain in the Son, and in the Father.

Wbstr Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.

KJB-1769 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
(Let that therefore abide in you, which ye/you_all have heard from the beginning. If that which ye/you_all have heard from the beginning shall remain in you, ye/you_all also shall continue in the Son, and in the Father.)

KJB-1611 Let that therefore abide in you which yee haue heard from the beginning: if that which ye haue heard from the beginning shall remaine in you, yee also shall continue in the Sonne, and in the Father.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Let therfore abyde in you, that same whiche ye hearde from the begynnyng. If that whiche ye hearde from the begynnyng shall remayne in you, ye also shall continue in the sonne, and in the father.
(Let therefore abide in you, that same which ye/you_all heard from the beginning. If that which ye/you_all heard from the beginning shall remain in you, ye/you_all also shall continue in the son, and in the father.)

Gnva Let therefore abide in you that same which ye haue heard from the beginning. If that which ye haue heard from the beginning, shall remaine in you, ye also shall continue in the Sonne, and in the Father.
(Let therefore abide in you that same which ye/you_all have heard from the beginning. If that which ye/you_all have heard from the beginning, shall remain in you, ye/you_all also shall continue in the Son, and in the Father.)

Cvdl Loke what ye haue herde now from ye begynnynge, let the same abyde in you. Yf yt which he herde from the begynnynge shal remayne in you, then shal ye also abyde in ye sonne and in the father.
(Look what ye/you_all have heard now from ye/you_all beginning, let the same abide in you. If it which he herd/heard from the beginning shall remain in you, then shall ye/you_all also abide in ye/you_all son and in the father.)

TNT Let therfore abyde in you that same which ye hearde from the begynnynge. Yf that which ye hearde from the begynnynge shall remayne in you ye also shall continewe in the sonne and in the father
(Let therefore abide in you that same which ye/you_all heard from the beginning. If that which ye/you_all heard from the beginning shall remain in you ye/you_all also shall continewe in the son and in the father)

Wycl That thing that ye herden at the bigynnyng, dwelle it in you; for if that thing dwellith in you, which ye herden at the bigynnyng, ye schulen dwelle in the sone and in the fadir.
(That thing that ye/you_all heard at the beginning, dwell it in you; for if that thing dwelleth/dwells in you, which ye/you_all heard at the beginning, ye/you_all should dwell in the son and in the father.)

Luth Was ihr nun gehöret habt von Anfang, das bleibe bei euch. So bei euch bleibet, was ihr von Anfang gehöret habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und Vater bleiben.
(What you(pl)/their/her now belongs/pertains have from beginning, the would_remain at/in you. So at/in you stay/remain, what/which you(pl)/their/her from beginning belongs/pertains have, so become you(pl)/their/her also at/in to_him son and father remain/stay.)

ClVg Vos quod audistis ab initio, in vobis permaneat: si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis.[fn]
(You(pl) that you_heard away at_first/in_the_beginning, in/into/on to_you(pl) permaneat: when/but_if in/into/on to_you(pl) will_remain that you_heard away at_first/in_the_beginning, and you(pl) in/into/on Son and Father will_remainis.)

SR-GNT Ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω. Ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπʼ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ Υἱῷ καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μενεῖτε. ‡

UGNT ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω. ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ’ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ Υἱῷ καὶ ἐν τῷ Πατρὶ μενεῖτε.

SBL-GNT ⸀ὑμεῖς ὃ ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω· ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπʼ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε.

RP-GNT Ὑμεῖς οὖν ὃ ἠκούσατε ἀπ' ἀρχῆς, ἐν ὑμῖν μενέτω. Ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ' ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε.

TC-GNT ὑμεῖς [fn]οὖν ὃ ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς ἐν ὑμῖν μενέτω. ἐὰν ἐν ὑμῖν μείνῃ ὃ ἀπ᾽ ἀρχῆς ἠκούσατε, καὶ ὑμεῖς ἐν τῷ [fn]υἱῷ καὶ ἐν τῷ πατρὶ μενεῖτε.

Verse List for 1 YHN 2:24

Verse List for 1 YHN 2:24