Verse List for 1 YHN 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s the person that loves their fellow believers who is living in the light and doesn’t offend anyone.

OET-LV The one loving the brother of _him, is _remaining in the light, and offense is not in him

ULT The one loving his brother remains in the light and a stumbling block is not in him.

UST But if someone loves his fellow believers, then he is truly living well, like a person who is living in light from God. He will not have a reason to do anything evil as he would have if he hated a fellow believer. This is like a person in daylight who has no reason to trip over anything.

BSB Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.

MSB Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.

BLB The one loving his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling.

AICNT Whoever loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him;

OEB The person who loves others is always in the light, and there is nothing within them to cause them to stumble.

WEBBE & WMBB He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

NET The one who loves his fellow Christian resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.

LSV he who is loving his brother, he remains in the light, and there is not a stumbling-block in him;

FBV Those who love their fellow Christians live in the light, and don't cause others to sin.[fn]

TCNT Whoever loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.

T4T But those who love their fellow believers are continuing to conduct their lives like people who are living in the light. They are people who please God [LIT]. So you should love your fellow believers.

LEB The one who loves his brother resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.

BBE He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him.

Moff He who loves his brother remains in the light--and in the light there is no pitfall;

Wymth He who loves his brother man continues in the light, and his life puts no stumbling-block in the way of others.

ASV He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

DRA He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.

YLT he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;

Drby He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.

RV He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
(He that loveth/loves his brother abideth/abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.)

SLT He loving his brother remains in light, and there is no stumbling-block in him.

Wbstr He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

KJB-1769 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
(He that loveth/loves his brother abideth/abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.)

KJB-1611 Hee that loueth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of [fn]stumbling in him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He that loueth his brother, abydeth in the lyght, and there is none occasion of euyll in hym.
(He that loveth/loves his brother, abideth/abides in the light, and there is none occasion of evil in him.)

Gnva Hee that loueth his brother, abideth in that light, and there is none occasion of euil in him.
(He that loveth/loves his brother, abideth/abides in that light, and there is none occasion of evil in him.)

Cvdl He yt loueth his brother, abydeth in the lighte, and there is none occasion of euell in him.
(He it loveth/loves his brother, abideth/abides in the lighte, and there is none occasion of evil in him.)

TNT He that loveth his brother abydeth in the light and ther is none occasion of evyll in him.
(He that loveth/loves his brother abideth/abides in the light and there is none occasion of evil in him.)

Wycl He that loueth his brothir, dwellith in liyt, and sclaundre is not in hym.
(He that loveth/loves his brother, dwelleth/dwells in light, and slander is not in him.)

Luth Wer seinen Bruder liebet, der bleibet Licht, und ist kein Ärgernis bei ihm.
(Who his brother love(s), the/of_the stay/remain light(n), and is no/not annoyance at/in him.)

ClVg Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est.[fn]
(Who he_loves brother his_own, in/into/on the_light remains, and scandal in/into/on by_him not/no it_is.)

SR-GNT Ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν ‡

UGNT ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

SBL-GNT ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·

RP-GNT Ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

TC-GNT ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

Verse List for 1 YHN 2:10

Verse List for 1 YHN 2:10