Verse List for 1 YHN 2:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 2:29 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because you know that he is sinless, you also know that anyone faithfully obeying his teaching has been reborn in him.

OET-LV If you _all _may _have _known that he _is righteous, you _all _are _knowing that also everyone which practicing the righteousness has _been _born of him.

ULT If you know that he is righteous, you also know that everyone doing righteousness has been begotten from him.

UST You know that God always does what is right. Because of that, you also know that all those who continue doing what is right are the ones who have become God’s spiritual children.

BSB & MSB If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

BLB If you know that He is righteous, you know also that everyone practicing righteousness has been begotten of Him.

AICNT If you know that he is righteous, you know that [also][fn] everyone who practices righteousness has been born of him.

OEB Since you know he is righteous, you realise that everyone who does what is right is his child.

WEBBE & WMBB If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

NET If you know that he is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been fathered by him.

LSV if you know that He is righteous, know that everyone doing righteousness, has been begotten of Him.

FBV If you know he is good and right,[fn] then you also know that everyone who does what is right has been born of God.

TCNT If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.

T4T Since you know that Christ always does what is right, you know that all those who continue doing what is right are the ones who have become children of God.

LEB If you know that he is righteous, you know that everyone[fn] who practices righteousness has been fathered by him.

BBE If you have knowledge that he is upright, it is clear to you that everyone who does righteousness is his offspring.

Moff As you know he is just, be sure that everyone who practises righteousness is born of him.

Wymth Since you know that He is righteous, be assured also that the man who habitually acts righteously is a child of His.
¶ 

ASV If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

DRA If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.

YLT if ye know that he is righteous, know ye that every one doing the righteousness, of him hath been begotten.

Drby If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is begotten of him.

RV If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
(If ye/you_all know that he is righteous, ye/you_all know that every one also that doeth/does righteousness is begotten of him.)

SLT If ye know that he is just, ye know that every one doing justice has been born of him.

Wbstr If ye know that he is righteous ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

KJB-1769 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
(If ye/you_all know that he is righteous, ye/you_all know that every one that doeth/does righteousness is born of him.)

KJB-1611 If ye know that he is righteous, [fn]ye know that euery one which doeth righteousnesse, is borne of him.
(If ye/you_all know that he is righteous, ye/you_all know that every one which doeth/does righteousness, is born of him.)

Bshps If ye knowe that he is ryghteous, knowe also that euery one whiche doth righteousnes, is borne of hym.
(If ye/you_all know that he is righteous, know also that every one which doeth/does righteousness, is born of him.)

Gnva If ye know that he is righteous, know ye that he which doeth righteously, is borne of him.
(If ye/you_all know that he is righteous, know ye/you_all that he which doeth/does righteously, is born of him.)

Cvdl Yf ye knowe yt he is righteous, knowe also that he which doth righteousnes, is borne of him.
(If ye/you_all know it he is righteous, know also that he which doeth/does righteousness, is born of him.)

TNT Yf ye knowe that he is righteous knowe also that he which foloweth rightewesnes is borne of him.
(If ye/you_all know that he is righteous know also that he which followeth/follows righteousness is born of him.)

Wycl If ye witen that he is iust, wite ye that also ech that doith riytwisnesse, is borun of hym.
(If ye/you_all perceive that he is just, wit/know ye/you_all that also each that doeth/does righteousness, is born of him.)

Luth So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.
(So you(pl)/their/her know, that he just/fair is, so recognises/realises also, that, who right does, the/of_the is from him born.)

ClVg Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est.[fn]
(When/But_if you_know since/because just it_is, know since/because and everyone, who/which he/it_does justice, from himself born it_is.)

SR-GNT Ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται. ‡

UGNT ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι καὶ πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

SBL-GNT ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ⸀ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

RP-GNT Ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

TC-GNT ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστι, γινώσκετε ὅτι [fn]πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.

Verse List for 1 YHN 2:29

Verse List for 1 YHN 2:29