Verse List for 1 YHN 2:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 2:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah.

OET-LV Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah?
This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son.

ULT Who is the liar if not the one denying that Jesus is the Christ? This one is the antichrist, the one denying the Father and the Son.

UST The worst liars are the ones who deny that Jesus is the Messiah. All who do that are against the Messiah. They are refusing to believe both in God the Father and in Jesus his Son.

BSB & MSB Who is the liar, if [it is] not the [one who] denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son.

BLB Who is the liar, except the one denying that Jesus is the Christ? This is the antichrist, the one denying the Father and the Son.

AICNT Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.

OEB Who is a liar, if not the one who denies that Jesus is the Christ? That person is the antichrist – one who rejects the Father and the Son.

WEBBE Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.

WMBB Who is the liar but he who denies that Yeshua is the Messiah? This is the Anti-messiah, he who denies the Father and the Son.

NET Who is the liar but the person who denies that Jesus is the Christ ? This one is the antichrist: the person who denies the Father and the Son.

LSV Who is the liar, except he who is denying that Jesus is the Christ? This one is the antichrist who is denying the Father and the Son;

FBV Who is the liar?—anyone who denies that Jesus is the Christ.[fn] The antichrist is anyone who denies the Father and the Son.

TCNT Who is a liar but he who denies that Jesus is the Christ? Anyone who denies the Father and the Son is an antichrist.

T4T The worst liars are the ones who deny that Jesus is ◄the Messiah/the one whom God chose to rescue us►. They are the ones that we told you about, the ones who oppose Christ. They refuse to acknowledge/admit that God is the Father and that Jesus is his Son (OR, the one who is also God).

LEB Who is the liar except the one who denies that Jesus is the Christ? This person is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.

BBE Who is false but he who says that Jesus is not the Christ? He is the Antichrist who has no belief in the Father or the Son.

Moff Who is the real liar? ⇔  who but he who denies that Jesus is the Christ? ⇔ This is "antichrist," ⇔  he who disowns the Father and the Son.

Wymth Who is a liar compared with him who denies that Jesus is the Christ? He who disowns the Father and the Son is the anti-Christ.

ASV Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son.

DRA Who is a liar, but he who denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist, who denieth the Father, and the Son.

YLT Who is the liar, except he who is denying that Jesus is the Christ? this one is the antichrist who is denying the Father and the Son;

Drby Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? He is the antichrist who denies the Father and the Son.

RV Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son.

SLT Who is a liar if not he denying that Jesus is the Christ? He is antichrist, denying the Father and the Son.

Wbstr Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.

KJB-1769 Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.

KJB-1611 Who is a lier, but hee that denieth that Iesus is the Christ? hee is Antichrist, that denyeth the Father, and the Sonne.
(Who is a liar, but he that denieth that Yesus/Yeshua is the Christ? he is Antichrist, that denyeth the Father, and the Sonne.)

Bshps Who is a lyer, but he that denieth that Iesus is Christe? The same is antichrist that denyeth the father and the sonne.
(Who is a liar, but he that denieth that Yesus/Yeshua is Christ? The same is antichrist that denyeth the father and the son.)

Gnva Who is a liar, but he that denyeth that Iesus is that Christ? the same is that Antichrist that denyeth the Father and the Sonne.
(Who is a liar, but he that denyeth that Yesus/Yeshua is that Christ? the same is that Antichrist that denyeth the Father and the Sonne.)

Cvdl Who is a lyar, but he yt denyeth yt Iesus is Christ? The same is ye Antichrist, yt denyeth the father & ye sonne.
(Who is a lyar, but he it denyeth it Yesus/Yeshua is Christ? The same is ye/you_all Antichrist, it denyeth the father and ye/you_all son.)

TNT Who is a lyar: but he that denyeth that Iesus is Christ? The same is the Antichrist that denyeth the father and the sonne.
(Who is a lyar: but he that denyeth that Yesus/Yeshua is Christ? The same is the Antichrist that denyeth the father and the son.)

Wycl Who is a liere, but this that denyeth that Jhesu is not Crist? This is antecrist, that denyeth the fadir, and the sone.
(Who is a liare, but this that denyeth that Yhesu is not Christ? This is antecrist, that denyeth the father, and the son.)

Luth Wer ist ein Lügner, ohne der da leugnet, daß JEsus der Christus sei? Das ist der Widerchrist, der den Vater und den Sohn leugnet.
(Who is a liar(s), without the/of_the there denyt, that Yesus the/of_the Christ be? The is the/of_the Widerchrist, the/of_the the father and the son denyt.)

ClVg Quis est mendax, nisi is qui negat quoniam Jesus est Christus? Hic est antichristus, qui negat Patrem, et Filium.[fn]
(Who it_is liar, except is who/which denies since/because Yesus it_is Christ/Messiah? Here/This it_is antichristus, who/which denies Father, and Son.)

SR-GNT Τίς ἐστιν ὁ ψεύστης, εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι ˚Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ ˚Χριστός; Οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν. ‡

UGNT τίς ἐστιν ὁ ψεύστης, εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός? οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν.

SBL-GNT τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.

RP-GNT Τίς ἐστιν ὁ ψεύστης, εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; Οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.

TC-GNT τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.

Verse List for 1 YHN 2:22

Verse List for 1 YHN 2:22