Verse List for 1 YHN 2:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 2:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And the world will come to an end along with the desire for it, but the person obeying God’s desires will continue to live.

OET-LV And the world and the desire of _it is _being _passed _away, but the one doing the will of_ the _god is _remaining for the age.

ULT And the world is going away, and its desire, but the one doing the will of God remains to eternity.

UST The people who do not honor God will disappear, along with all of the things that they desire. But the people who do what God wants them to do will live forever!

BSB & MSB The world is passing away, [along with] its desires; but whoever does the will of God remains forever.

BLB And the world is passing away, and its desire; but the one doing the will of God abides to the age.

AICNT And the world is passing away, and the lust of it; but the one who does the will of God abides forever.

OEB And the world, and all that it gratifies, is passing away, but they who do God’s will remain for ever.

WEBBE & WMBB The world is passing away with its lusts, but he who does God’s will remains forever.

NET And the world is passing away with all its desires, but the person who does the will of God remains forever.

LSV and the world is passing away, and the desire of it, but he who is doing the will of God, he remains—throughout the age.

FBV The world and its evil desires are coming to an end, but those who do the will of God will live forever.

TCNT And the world is passing away along with its lusts, but whoever does the will of God abides forever.

T4T The godless people in the world [MTY], along with what they desire, will disappear, but those who do what God wants them to do will live forever! You know that it is now the final period of this age when there are liars who deny that Jesus is God’s Chosen One. But you have the power of God’s Spirit and you know what is true and what is false. So continue to live according to the true message that you heard when you began to believe in Christ, in order that you may continue to live united both to God’s Son and to the Father.

LEB And the world is passing away, and its desire,[fn] but the one who does the will of God remains _⌊forever_⌋[fn].

BBE And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.

Moff and the world is passing away with its desire, while he who does the will of God remains for ever.

Wymth And the world, with its cravings, is passing away, but he who does God's will continues for ever.

ASV And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

DRA And the world passeth away, and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.

YLT and the world doth pass away, and the desire of it, and he who is doing the will of God, he doth remain — to the age.

Drby And the world is passing, and its lust, but he that does the will of [fn]God abides for eternity.

RV And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
(And the world passeth/passes away, and the lust thereof: but he that doeth/does the will of God abideth/abides forever.)

SLT And the world passes away, and its eager desires: but he doing the will of God remains for ever.

Wbstr And the world passeth away, and the lust of it: but he that doeth the will of God abideth for ever.

KJB-1769 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
(And the world passeth/passes away, and the lust thereof: but he that doeth/does the will of God abideth/abides forever.)

KJB-1611 And the world passeth away, and the lust thereof, but hee that doeth the will of God, abideth for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the worlde passeth away, and the luste thereof: but he that fulfylleth the wyll of God, abydeth for euer.
(And the world passeth/passes away, and the lust thereof: but he that fulfylleth the will of God, abideth/abides forever.)

Gnva And this world passeth away, and the lust thereof: but he that fulfilleth the will of God, abideth euer.
(And this world passeth/passes away, and the lust thereof: but he that fulfilleth the will of God, abideth/abides ever.)

Cvdl And the worlde passeth awaye and the lust therof. But he that fulfylleth the wyll of God, abydeth for euer.
(And the world passeth/passes away and the lust thereof. But he that fulfylleth the will of God, abideth/abides forever.)

TNT And the worlde vannyssheth awaye and the lust therof: but he that fulfilleth the will of god abydeth ever.
(And the world vannyssheth away and the lust thereof: but he that fulfilleth the will of god abideth/abides ever.)

Wycl And the world schal passe, and the coueitise of it; but he that doith the wille of God, dwellith with outen ende.
(And the world shall pass, and the covetousness of it; but he that doeth/does the will of God, dwelleth/dwells without end.)

Luth Und die Welt vergehet mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibet in Ewigkeit.
(And the world passes_away with of_their/her desire/lust(n); who but the will(n) God’s does, the/of_the stay/remain in eternity.)

ClVg Et mundus transit, et concupiscentia ejus: qui autem facit voluntatem Dei manet in æternum.[fn]
(And world passes, and desire his/her: who/which however he/it_does will of_God remains in/into/on eternal.)

SR-GNT Καὶ ὁ κόσμος παράγεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ ˚Θεοῦ, μένει εἰς τὸν αἰῶνα. ‡

UGNT καὶ ὁ κόσμος παράγεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ; ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

SBL-GNT καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

RP-GNT Καὶ ὁ κόσμος παράγεται, καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ· ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

TC-GNT καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία αὐτοῦ, ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Verse List for 1 YHN 2:17

Verse List for 1 YHN 2:17