Verse List for 1 YHN 2:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 2:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But you all have received the spirit[fn] from the chosen messiah[fn] and you all know all about it.[fn]

OET-LV And you _all are _having the_anointing from the holy one, and you _all _have _known all.

ULT And you have an anointing from the Holy One, and you all know.[fn]

UST But as for you, the Holy Messiah has given you his Spirit. As a result, you all know what is true.

BSB You, however, have [an] anointing from the Holy [One], and all of you know the truth.[fn]

MSB You, however, have [an] anointing from the Holy [One], and you know all things.[fn]

BLB And you have the anointing from the Holy One, and all of you know.

AICNT And you have an anointing from the Holy One, and you all know.

OEB You, however, have been anointed by the Holy One. You all know the truth.

WEBBE & WMBB You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.[fn]

NET Nevertheless you have an anointing from the Holy One, and you all know.

LSV And you have an anointing from the Holy One, and have known all things;

FBV But you have been anointed[fn] with the Holy Spirit's blessing, and all of you know what's true.

TCNT But you have an anointing from the Holy One, and you [fn]know all things.

T4T But as for you, you have been given the power of God’s Spirit, which comes from Christ (OR, God), the Holy One. As a result, you all know how to ◄distinguish false teaching from/recognize what is false teaching and what is► the true message.

LEB And you have an anointing from the Holy One, and you all know.

BBE And you have the Spirit from the Holy One and you all have knowledge.

Moff Now, you have been anointed by the holy One, and you all possess knowledge.

Wymth As for you, you have an anointing from the holy One and have perfect knowledge.

ASV And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.

DRA But you have the unction from the Holy One, and know all things.

YLT And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things;

Drby And ye have [the] unction from the holy [one], and ye know all things.

RV And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.
(And ye/you_all have an anointing from the Holy One, and ye/you_all know all things.)

SLT And ye have an anointing from the Holy One, and know all things.

Wbstr But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

KJB-1769 But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
(But ye/you_all have an unction from the Holy One, and ye/you_all know all things.)

KJB-1611 But ye haue an vnction from the holy One, and ye know all things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Neuerthelesse, ye haue an oyntment of hym that is holy, and ye knowe all thynges.
(Nevertheless, ye/you_all have an ointment of him that is holy, and ye/you_all know all things.)

Gnva But ye haue an ointment from that Holy one, and know all things.
(But ye/you_all have an ointment from that Holy one, and know all things.)

Cvdl But ye haue the anoyntinge of him yt is holy, & ye knowe all thiges.
(But ye/you_all have the anointinge of him it is holy, and ye/you_all know all things.)

TNT And ye have an oyntment of the holy gost and ye knowe all thynges.
(And ye/you_all have an ointment of the holy ghost and ye/you_all know all things.)

Wycl But ye han anointyng of the Hooli Goost, and knowen alle thingis.
(But ye/you_all have anointing of the Holy Ghost, and known all things.)

Luth Und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist; und wisset alles.
(And you(pl)/their/her have the Salbung from to_him, the/of_the holy is; and know all/everything.)

ClVg Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.[fn]
(But you(pl) anointing you(pl)_have from Holy, and you_knows everything.)

SR-GNT Καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ Ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες. ‡

UGNT καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ Ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες.

SBL-GNT καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου ⸀καὶ οἴδατε ⸀πάντες·

RP-GNT Καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντα.

TC-GNT καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου [fn]καὶ οἴδατε [fn]πάντα.

Verse List for 1 YHN 2:20

Verse List for 1 YHN 2:20