Verse List for 1 YHN 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’m writing to you new believers because your sins have been forgiven because of Yeshua authority.

OET-LV I _am _writing to _you _all, little _children, because your sins have _been _forgiven to _you _all, because _of the name of _him.

ULT I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven because of his name.

UST I am writing to you, whom I love as though you were my own children, because God has forgiven your sins because of what Jesus has done for you.

BSB & MSB I am writing to you, little children, because [your] sins have been forgiven through His name.

BLB I am writing to you, little children, because the sins have been forgiven you for the sake of His name.

AICNT I write to you, children, because your sins are forgiven for his name's sake.

OEB Little children, I am writing to you ⇔  because your sins have been forgiven for Christ’s sake.

WEBBE & WMBB I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

NET I am writing to you, little children, that your sins have been forgiven because of his name.

LSV I write to you, little children, because sins have been forgiven you through His Name;

FBV Dear friends, I'm writing to you children,[fn] for your sins have been forgiven through the name of Jesus.

TCNT ⇔  I am writing to you, little children, ⇔ because your sins have been forgiven you on account of his name.

T4T 12-13 I am writing this to you whom I love as though [MET] you were my little children, to you who are spiritually mature people who are like [MET] fathers, and to you spiritually vigorous/strong people who are like [MET] young men. Remember that your sins have been forgiven {God has forgiven your sins} on account of what Christ [MTY] has done. You now know Christ, the one who always existed. You have defeated the evil one, Satan.

LEB ¶  I am writing to you, little children, because[fn] your sins have been forgiven you on account of his name.

BBE I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.

Moff Dear children, I am writing to you, ⇔  because your sins are forgiven for his sake:

Wymth I am writing to you, dear children, because for His sake your sins are forgiven you.

ASV I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

DRA I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

YLT I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;

Drby I write to you, children, because [your] sins are forgiven you for his name's sake.

RV I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

SLT I write to you, little children, for your sins are let go for his name.

Wbstr I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

KJB-1769 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

KJB-1611 I write vnto you, little children, because your sinnes are forgiuen you for his Names sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Babes I write vnto you, because your sinnes are forgeuen you for his names sake.
(Babes I write unto you, because your sins are forgiven you for his names sake.)

Gnva Litle children, I write vnto you, because your sinnes are forgiuen you for his Names sake.
(Little children, I write unto you, because your sins are forgiven you for his Names sake.)

Cvdl Babes, I wryte vnto you, that yor synnes are forgeuen you for his names sake.
(Babes, I write unto you, that your sins are forgiven you for his names sake.)

TNT Babes I write vnto you how that youre synnes are forgeven you for his names sake.
(Babes I write unto you how that your(pl) sins are forgiven you for his names sake.)

Wycl Litle sones, Y write to you, that youre synnes ben foryouun to you for his name.
(Little sons, I write to you, that your(pl) sins been forgiven to you for his name.)

Luth Liebe Kindlein, ich schreibe euch, daß euch die Sünden vergeben werden durch seinen Namen.
(love(n) little_child, I write you, that you the sins(n) forgive become through his name(s).)

ClVg Scribo vobis, filioli, quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen ejus.[fn]
(Scribo to_you(pl), sonli, since/because are_sent_back to_you(pl) sins because name his/her.)

SR-GNT Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι, διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ‡

UGNT γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι, διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

SBL-GNT Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ·

RP-GNT Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

TC-GNT ⇔  Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ⇔ ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Verse List for 1 YHN 2:12

Verse List for 1 YHN 2:12