OET interlinear JOB 13:22

◄ ← JOB 13:22 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ֭,קְרָא
2. 340095,340096
3. And call
4. -
5. 1814,6509
6. -c,7121
7. and,call
8. -
9. -
10. 235588
1. וְ,אָנֹכִ֣י
2. 340097,340098
3. and I
4. -
5. 1814,607
6. -c,595
7. and,I
8. -
9. CLaCL
10. 235589
1. אֶֽעֱנֶ֑ה
2. 340099
3. I will answer
4. -
5. 5549
6. -6030 b
7. answer
8. I_will_answer
9. CLaCL/S-V
10. 235590
1. אֽוֹ
2. 340100
3. or
4. -
5. 782
6. -176 a
7. or
8. or
9. -
10. 235591
1. ־
2. 340101
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 235592
1. אֲ֝דַבֵּ֗ר
2. 340102
3. let me speak
4. speak
5. 1461
6. -1696
7. speak
8. let_me_speak
9. CLaCL/V2CL
10. 235593
1. וַ,הֲשִׁיבֵֽ,נִי
2. 340103,340104,340105
3. and reply me
4. -
5. 1814,7428,<<>>
6. -c,7725,
7. and,reply,me
8. -
9. CLaCL/V-O
10. 235594
1. ׃
2. 340106
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 235595

OET (OET-LV) And_call and_I I _will _answer or let _me _speak and_reply_me.

OET (OET-RV) Then call me and I’ll answer,
 ⇔ or let me speak and answer me.

TSN Tyndale Study Notes:

13:22-23 Job wanted God to summon him, and then Job would answer in his own defense; or Job would speak to God, and then God would reply to substantiate the charges against Job. Since God did not take the first option, Job initiated the second one (13:23). Eventually, God did summon Job (38:1-3; 40:1-2), and Job was unable to reply (40:3-5).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And call
2. -
3. 1814,6509
5. 340095,340096
6. -c,7121
8. -
9. -
10. 235588
1. and I
2. -
3. 1814,607
5. 340097,340098
6. -c,595
8. -
9. -
10. 235589
1. I will answer
2. -
3. 5549
5. 340099
6. -6030 b
8. I_will_answer
9. -
10. 235590
1. or
2. -
3. 782
5. 340100
6. -176 a
8. or
9. -
10. 235591
1. let me speak
2. speak
3. 1461
5. 340102
6. -1696
8. let_me_speak
9. -
10. 235593
1. and reply me
2. -
3. 1814,7428,<<>>
5. 340103,340104,340105
6. -c,7725,
8. -
9. -
10. 235594

OET (OET-LV) And_call and_I I _will _answer or let _me _speak and_reply_me.

OET (OET-RV) Then call me and I’ll answer,
 ⇔ or let me speak and answer me.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.