JOB 13:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then call me and I’ll answer,
⇔ or let me speak and answer me.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἶτα καλέσεις, ἐγὼ δέ σοι ὑπακούσομαι, ἢ λαλήσεις, ἐγὼ δέ σοι δώσω ἀνταπόκρισιν·
(Eita kaleseis, egō de soi hupakousomai, aʸ lalaʸseis, egō de soi dōsō antapokrisin; )

BrTr Then shalt thou call, and I will hearken to thee: or thou shalt speak, and I will give thee an answer.

UST If you agree to stop punishing me and stop scaring me, then
⇔ go ahead and start questioning me, and I will respond.
⇔ Or allow me to question you first, and then you respond to my questions.

OEB Then call Thou, and I will answer;
⇔ Or let me speak, and answer Thou me.

WEBBE Then call, and I will answer,
⇔ or let me speak, and you answer me.

WMBB (Same as above)

NET Then call, and I will answer,
⇔ or I will speak, and you respond to me.

LSV And You call, and I answer,
Or—I speak, and You answer me.

FBV Then call, and I will answer. Or let me speak, and then answer me.

T4T You speak first, and then I will reply;
⇔ or allow me to speak first, and then you reply.

LEB • [fn] call, and I myself[fn] will answer; or let me speak, then[fn] reply to me.

13:? Hebrew “And”

13:? Emphatic personal pronoun

13:? Hebrew “and”

BBE Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.

Moff No Moff JOB book available

JPS Then call Thou, and I will answer; or let me speak, and answer Thou me.

ASV Then call thou, and I will answer;
⇔ Or let me speak, and answer thou me.

DRA Call me, and I will answer thee: or else I will speak, and do thou answer me.

YLT And call Thou, and I — I answer, Or — I speak, and answer Thou me.

Drby Then call, and I will answer; or I will speak, and answer thou me.

RV Then call thou, and I will answer; or let me speak, and answer thou me.

Wbstr Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

KJB-1769 Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
(Then call thou/you, and I will answer: or let me speak, and answer thou/you me. )

KJB-1611 Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou mee.
(Then call thou/you, and I will answer: or let me speake, and answer thou/you me.)

Bshps Then call, and I wyll aunswere: or let me speake, and geue me then an aunswere.
(Then call, and I will answer: or let me speake, and give me then an aunswere.)

Gnva Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou me.
(Then call thou/you, and I will answer: or let me speake, and answer thou/you me. )

Cvdl And then sende for me to the lawe, yt I maye answere for my self: or els, let me speake, and geue thou the answere.
(And then send for me to the law, it I may answer for myself: or else, let me speake, and give thou/you the answere.)

Wycl Clepe thou me, and Y schal answere thee; ethir certis Y schal speke, and thou schalt answere me.
(Clepe thou/you me, and I shall answer thee/you; ethir certis I shall speke, and thou/you shalt answer me.)

Luth Rufe mir, ich will dir antworten; oder ich will reden, antworte du mir.
(Rufe mir, I will you/to_you antworten; or I will reden, antworte you to_me.)

ClVg Voca me, et ego respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi.[fn]
(Voca me, and I respondebo tibi: aut certe loquar, and you responde mihi. )

13.22 Voca. GREG. Præsentiam Christi quærit, ut per hanc et audiat quod ignorat, et audiatur in his quæ novit. Vel, vocat Deus eligendo, respondet homo obediendo; loquitur homo desiderando, respondet Deus apparendo. Sed sic anhelans, subtilius se discutit. Voca me et ego respondebo tibi. Vocare Dei est nos amando et eligendo respicere. Respondere nostrum est amori illius bonis operibus parere. Aut certe loquar. Loquimur cum faciem ejus per desiderium postulamus: respondet loquentibus cum nobis se amantibus apparet.

13.22 Voca. GREG. Præsentiam of_Christ quærit, as through hanc and audiat that ignorat, and audiatur in his which novit. Vel, vocat God eligendo, respondet human obediendo; loquitur human desiderando, respondet God apparendo. But so anhelans, subtilius se discutit. Voca me and I respondebo tibi. Vocare of_God it_is we amando and eligendo respicere. Respondere nostrum it_is amori illius bonis operibus parere. Aut certe loquar. Loquimur when/with face his through desiderium postulamus: respondet loquentibus when/with us se amantibus apparet.

Parallel JOB 13:22