Verse List for JOS 14:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 14:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I was forty years old when Yahweh’s servant Mosheh sent me from Kadesh-Barnea to spy out the land, and I brought back an honest report.

OET-LV was_a _son _of forty year[s] I when_sent Mosheh the _servant _of YHWH DOM_me from_Qādēsh- barnēˊa to_spy _out DOM the_earth/land and_I _brought _back DOM_him/it a _message just_as with heart _of_my.

ULT I, was a son of 40 years when Moses, the servant of Yahweh, sent me from Kadesh Barnea to spy on the land. And I brought back word to him just as, was in my heart.

UST I was 40 years old at that time. Moses sent me from Kadesh Barnea with you and some other men to explore this land. When we returned, I gave to Moses an accurate report about what we had seen.

BSB & MSB I [was] forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh -barnea to spy out the land, and I brought back to him an honest report.

OEB I was forty years old when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to spy out the country, and I reported to him as best I could.

WEBBE & WMBB I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.

NET I was forty years old when Moses, the Lord’s servant, sent me from Kadesh Barnea to spy on the land and I brought back to him an honest report.

LSV I [was] a son of forty years in Moses, servant of YHWH, sending me from Kadesh-Barnea, to spy out the land, and I bring him back word as with my heart;

FBV I was forty when Moses, the servant of God, sent me from Kadesh-barnea to spy out the land. When I returned I told the truth in my report.

T4T I was 40 years old at that time. Moses sent me and you and some other men to explore this land. When we returned, I gave to Moses a true report [IDM] about what we had seen.

LEB _⌊I was forty years old_⌋[fn] when Moses Yahweh’s servant sent me from Kadesh Barnea to spy out the land, and I returned _⌊with an honest report_⌋.[fn]

BBE I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.

Moff 1 was forty years old when Moses the servant of the Eternal sent me from Kadesh-barnea to spy out the country, and I reported to him as best I could.

JPS Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him back word as it was in my heart.

ASV Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

DRA I was forty Bears old when Moses the servant of the Lord sent me from Cadesbarne, to view the land, and I brought him word again as to me seemed true.

YLT a son of forty years [am] I in Moses, servant of Jehovah, sending me from Kadesh-Barnea, to spy the land, and I bring him back word as with my heart;

Drby Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to search out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

RV Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

SLT The son of forty years was I in Moses the servant of Jehovah sending me from Kadesh-Barnea to spy the land; and I will turn back word to him as with my heart.

Wbstr Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to explore the land; and I brought him word again as it was in my heart.

KJB-1769 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

KJB-1611 Fourtie yeeres olde was I when Moses the seruant of the LORD sent me from Kadesh Barnea, to espie out the land, and I brought him worde againe, as it was in mine heart.
(Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea, to espie out the land, and I brought him word again, as it was in mine heart.)

Bshps Fourtie yeres olde was I whe Moyses the seruaunt of the Lorde sent me from Cades Barnea to espie out the land: and I brought him worde againe euen as it was in myne hearte.
(Forty years old was I when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to espie out the land: and I brought him word again even as it was in mine hearte.)

Gnva Fourtie yeere olde was I, when Moses the seruant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to espie the land, and I brought him word againe, as I thought in mine heart.
(Forty year old was I, when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to espie the land, and I brought him word again, as I thought in mine heart.)

Cvdl I was fortye yeare olde, whan Moses the seruaunt of the LORDE sent me out from Cades Bernea, to spye out the londe, and I broughte him worde agayne, euen as I had it in my hert.
(I was forty year old, when Moses the servant of the LORD sent me out from Kadesh Bernea, to spye out the land, and I brought him word again, even as I had it in my heart.)

Wycl Y was of fourti yeer, whanne Moises, `seruaunt of the Lord, sente me fro Cades Barne, that Y schulde biholde the lond, and Y teelde to hym that, that semyde soth to me.
(I was of forty year, when Moses, servant of the Lord, sent me from Kadesh Barne, that I should behold the land, and I teelde to him that, that seemed soth to me.)

Luth Ich war vierzig Jahre alt, da mich Mose, der Knecht des HErr’s, aussandte von Kades-Barnea, das Land zu verkundschaften, und ich ihm wieder sagte nach meinem Gewissen.
(I what/which forty years old, there me Moses, the/of_the servant/farmhand the LORD’s, sent_out from Kades-Barnea, the country to/for scout(v), and I him again said after my conscience.)

ClVg Quadraginta annorum eram quando misit me Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur.
(Quadraginta of_years I_was when he_sent me Moses servant Master from/about Cadesbarne, as to_considerm the_earth/land, nuntiavique to_him that to_me true it_seemed.)

UHB בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י בִּ֠⁠שְׁלֹחַ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛⁠י מִ⁠קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לְ⁠רַגֵּ֣ל אֶת־הָ⁠אָ֑רֶץ וָ⁠אָשֵׁ֤ב אֹת⁠וֹ֙ דָּבָ֔ר כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Τεσσαράκοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέ με Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ Θεοῦ ἐκ Κάδης Βαρνῆ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν· καὶ ἀπεκρίθην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν νοῦν αὐτοῦ.

BrTr For I was forty years old when Moses the servant of God sent me out of Cades Barne to spy out the land; and I returned him an answer according to his mind.